Branch 'f12-tx' - po/ru.po

[Transifex System User]

 po/ru.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit aac04052bd7ed7de2d99368129076a1fdce96b51
Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org>
Date:   Tue Jan 19 04:00:10 2010 +0000

    Sending translation for Russian

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 07e6f16..73d521f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-19 11:40+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-19 14:56+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia <ypoyarko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11773,7 +11773,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Этап 1.5. Загрузчик первого этапа считывает загрузчик этапа 1.5 в "
 "память.</emphasis> Этот промежуточный этап необходим для некоторых типов "
 "оборудования, а также в случае, если границы раздела <filename>/boot/</"
-"filename> уходят за 1024 цилиндр, или используется режим LBA. Загрузчик "
+"filename> уходят за 1024 цилиндр или используется режим LBA. Загрузчик "
 "этапа 1.5 обычно расположен либо полностью в разделе <filename>/boot/</"
 "filename>, либо в MBR и <filename>/boot/</filename>."
 
@@ -12212,7 +12212,7 @@ msgid ""
 "specifies the MBR on the fourth device."
 msgstr ""
 "Чтобы определить целое устройство без учета разделов, опустите указание "
-"номера раздела. Это особенно важно при указании GRUB настроить MBR на "
+"номера раздела. Это особенно важно, если нужно настроить MBR на "
 "заданном диске. Например, <command>(hd0)</command> задает MBR на первом "
 "устройстве, а <command>(hd3)</command> &mdash; на четвертом."