Branch 'f13' - ru-RU/Revision_History.po

[Transifex System User]

 ru-RU/Revision_History.po |   47 ++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)

New commits:
commit f6333c9446c864dd269bb51baf3961ea2a3ebdee
Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org>
Date:   Sun May 2 00:05:12 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
index 7a2eb3b..93084ea 100644
--- a/ru-RU/Revision_History.po
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of ru.po to
 # translation of ru-RL.po to
 # Copyright (C) 2006, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-#
+# 
 # Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2008.
 # Vasiliy Korchagin <rocker_mipt at mail.ru>, 2008.
 # Gregory Sapunkov <sapunidze at ya.ru>, 2008.
@@ -16,7 +16,7 @@
 # Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009.
 # Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009, 2010.
 # Yulia <ypoyarko at redhat.com>, 2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
@@ -28,29 +28,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Revision History"
-msgstr "История правок"
-
-#. Tag: firstname
-#, no-c-format
-msgid "The Fedora"
-msgstr ""
-
-#. Tag: surname
-#, no-c-format
-msgid "Documentation Team"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Incorporate all known Fedora 13 content"
-msgstr ""
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
@@ -81,3 +60,23 @@ msgstr "Landmann"
 #, no-c-format
 msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
 msgstr "Удаление материалов Fedora&nbsp;12 в ходе подготовки к Fedora&nbsp;13"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "История изменений"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Documentation Team"
+msgstr "Fedora"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora"
+msgstr "Команда документирования"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Incorporate all known Fedora 13 content"
+msgstr "Добавление материалов для Fedora 13"