Branch 'f13' - ru-RU/Devel-Eclipse.po

[Transifex System User]

 ru-RU/Devel-Eclipse.po |   19 ++++++-------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-)

New commits:
commit b5af36181691af5a1b91f77dccf02cbb91499be8
Author: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>
Date:   Sun May 2 05:22:02 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/Devel-Eclipse.po b/ru-RU/Devel-Eclipse.po
index dc4896b..92dd802 100644
--- a/ru-RU/Devel-Eclipse.po
+++ b/ru-RU/Devel-Eclipse.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-22T09:04:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-08 02:14+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-02 14:19+0800\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,24 +36,17 @@ msgstr "Eclipse"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Eclipse has had a minor update to version 3.5.1 (Galileo SR1)."
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse обновлен до версии 3.5.1 (Galileo SR1)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Plug-ins new to Fedora include the CollabNet Merge Client (<package>eclipse-"
-"collabnet-merge</package>), an advanced source code control merging tool "
-"built on top of Subclipse and Slice2Java (<package>eclipse-slice2java</"
-"package>), a tool to manage Slice files."
-msgstr ""
+msgid "Plug-ins new to Fedora include the CollabNet Merge Client (<package>eclipse-collabnet-merge</package>), an advanced source code control merging tool built on top of Subclipse and Slice2Java (<package>eclipse-slice2java</package>), a tool to manage Slice files."
+msgstr "В Fedora добавлены подключаемые модули CollabNet Merge Client (<package>eclipse-collabnet-merge</package>, надстройка над Subclipse, представляющая из себя продвинутое средство управления правками в исходном коде) и Slice2Java (<package>eclipse-slice2java</package>, средство для работы с файлами Slice)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora now also includes more tools and frameworks for model-based "
-"development (<package>eclipse-emf-*</package> and <package>eclipse-mdt-*</"
-"package> packages.)"
-msgstr ""
+msgid "Fedora now also includes more tools and frameworks for model-based development (<package>eclipse-emf-*</package> and <package>eclipse-mdt-*</package> packages.)"
+msgstr "В Fedora увеличено число средств и интегрированных сред для моделе-ориентированной разработки (доступных в виде пакетов <package>eclipse-emf-*</package> и <package>eclipse-mdt-*</package>)."
 
 #~ msgid "eclipse-mylyn"
 #~ msgstr "eclipse-mylyn"