Branch 'f13' - sv-SE/Revision_History.po

[Transifex System User]

 sv-SE/Revision_History.po |   70 ++++++----------------------------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 60 deletions(-)

New commits:
commit 02a8d1fec0c45e94b56de5afdea723393e9ac2e3
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Mon May 3 07:10:36 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/sv-SE/Revision_History.po b/sv-SE/Revision_History.po
index 3874fba..40b8fd5 100644
--- a/sv-SE/Revision_History.po
+++ b/sv-SE/Revision_History.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Swedish translation of readme-live-image.
-# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2008-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2008.
-# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009.
+# Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2009-2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20T03:27:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-03 09:10+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,79 +23,29 @@ msgstr "Versionshistoria"
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Nathan"
-msgstr ""
+msgstr "Nathan"
 
 #. Tag: surname
 #, no-c-format
 msgid "Thomas"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas"
 
 #. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr "Uppdatera för Fedora 11"
+msgstr "Uppdaterat för Fedora 13"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
-msgstr ""
+msgstr "Lagt till information om att live-avbilder inte längre får plats på en CD"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Standardize capitalizations"
-msgstr ""
+msgstr "Standardiserat versalhantering"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-#~ "landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-#~ "landmann at redhat.com</email>"
-
-#~ msgid "Update for Fedora 12, plus editorial revision."
-#~ msgstr "Uppdatera för Fedora 12, plus redaktionella ändringar."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-#~ "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-
-#~ msgid "Add information about USB persistence"
-#~ msgstr "Lägg till information om varaktighet på USB"
-
-#~ msgid "Correct some character entities"
-#~ msgstr "Rätta några teckenenheter"
-
-#~ msgid "Convert to build in Publican"
-#~ msgstr "Konvertera till att bygga i Publican"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-#~ "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-
-#~ msgid "Update for Fedora 10.93"
-#~ msgstr "Uppdatera för Fedora 10.93"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-#~ "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-
-#~ msgid "Update for Fedora 10"
-#~ msgstr "Uppdatera för Fedora 10"
-
-#~ msgid "Update for Fedora 9.92"
-#~ msgstr "Uppdatera för Fedora 9.92"
+msgstr "Lagt till information om att komma åt filer på hårddisk från Xfce"