Branch 'f13' - ja-JP/Devel-Haskell.po

[Transifex System User]

 ja-JP/Devel-Haskell.po |   14 ++++++--------
 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

New commits:
commit 73f55e5fe257b1792268971f0520c949f3406196
Author: noriko <noriko at fedoraproject.org>
Date:   Fri May 7 01:09:30 2010 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ja-JP/Devel-Haskell.po b/ja-JP/Devel-Haskell.po
index c60d8d0..f95a0d2 100644
--- a/ja-JP/Devel-Haskell.po
+++ b/ja-JP/Devel-Haskell.po
@@ -1,6 +1,5 @@
-# 
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
@@ -15,15 +14,14 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Haskell"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Fedora&nbsp;13 features <application>ghc-6.12.1</application>, which now supports shared libraries on Linux. All ghc library packages in Fedora should now provide a main shared library package for runtime, in addition to the <package>devel</package>, <package>doc</package>, and <package>prof</package> subpackages. <application>ghc-macros</application> has been expanded to make packaging even easier, hiding the tedious, error-prone subpackaging process."
-msgstr ""
+msgid "<application>Darcs</application> has been upgraded to the new major version 2.4 with many new features and improvements."
+msgstr "<application>Darcs</application> は新しいメジャーバージョン 2.4 にアップグレードされ、 多くの新機能や改善点を備えるようになりました。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<application>Darcs</application> has been upgraded to the new major version 2.4 with many new features and improvements."
-msgstr ""
-
+msgid "Fedora&nbsp;13 features <application>ghc-6.12.1</application>, which now supports shared libraries on Linux. All ghc library packages in Fedora should now provide a main shared library package for runtime, in addition to the <package>devel</package>, <package>doc</package>, and <package>prof</package> subpackages. <application>ghc-macros</application> has been expanded to make packaging even easier, hiding the tedious, error-prone subpackaging process."
+msgstr "Fedora&nbsp;13 には <application>ghc-6.12.1</application> が備わり、 Linux 上で共有ライブラリをサポートするようになります。 <package>devel</package>、 <package>doc</package>、 <package>prof</package> ã®ã‚µãƒ–ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«åŠ ãˆã€ Fedora のすべての ghc ライブラリパッケージはランタイムにメインの共有ライブラリパッケージを提供するようになるはずです。 <application>ghc-macros</application> が拡張されパッケージングが更に容易になり、 ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’èµ·ã“ã—ã‚„ã™ã„ã‚µãƒ–ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ã®ã‚ã‚“ã©ã†ãªãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã‚’éš ã—ã¦ãã‚Œã¾ã™ã€‚"