Branch 'f13' - he-IL/WebServers.po

[Transifex System User]

 he-IL/WebServers.po |   45 ++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 29 deletions(-)

New commits:
commit e825a3968755892ee8e51c7041c9915ac03d45eb
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Thu May 20 08:44:55 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/WebServers.po b/he-IL/WebServers.po
index bffa894..c823be8 100644
--- a/he-IL/WebServers.po
+++ b/he-IL/WebServers.po
@@ -10,58 +10,45 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Web and Content Servers"
-msgstr ""
+msgstr "שרתי ××™× ×˜×¨× ×˜"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>httpd</application> has been upgraded from 2.2.13 to 2.2.14. This upgrade involves only bugfixes. Details may be found at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
+msgstr "היישום <application>httpd</application> שודרג מגרסה 2.2.13 לגרסה 2.2.14. השדרוג ×”×–×” כולל רק ×ª×™×§×•× ×™ באגים. × ×™×ª×Ÿ למצוא פרטים × ×•×¡×¤×™× בקישור <ulink type=\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Apache"
-msgstr ""
+msgstr "אפאצ'י"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<application>httpd</application> has been upgraded from 2.2.13 to 2.2.14. "
-"This upgrade involves only bugfixes. Details may be found at <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
-msgstr ""
+msgid "<package>varnish</package> was upgraded from the 2.0.x to the 2.1.x version series. 2.1.x has a change in the varnish configuration language syntax that is incompatible with the older versions."
+msgstr "החבילה <package>varnish</package> שודרגה מסדרת ‎2.0.x לסדרת ‎2.1.x. בסדרת הגרסאות ‎2.1.x יש ×©×™× ×•×™ בתחביר שפת ההגדרות של varnish ×©××™× ×• תואם עם הגרסאות ×”×™×©× ×•×ª."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "varnish"
-msgstr ""
+msgstr "varnish"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<package>varnish</package> was upgraded from the 2.0.x to the 2.1.x version "
-"series. 2.1.x has a change in the varnish configuration language syntax that "
-"is incompatible with the older versions."
-msgstr ""
+msgid "Users upgrading from Fedora 12 to Fedora 13 will not be able to run varnish without manually changing their configuration."
+msgstr "משתמשים שמשדרגים מפדורה 12 לפדורה 13 לא יוכלו להריץ את varnish בלי ×œ×©× ×•×ª את ההגדרות באופן ×™×“× ×™."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Configuration must be changed"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Users upgrading from Fedora 12 to Fedora 13 will not be able to run varnish "
-"without manually changing their configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ההגדרות חייבות ×œ×”×©×ª× ×•×ª"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The main change is as that <filename>obj.*</filename> is now called "
-"<filename>beresp.*</filename> in <filename>vcl_fetch</filename>, and "
-"<filename>obj.*</filename> is now read-only. For more information, please "
-"refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://varnish-cache.org/wiki/"
-"changelog_2.0.6-2.1.0\" />."
-msgstr ""
+msgid "The main change is as that <filename>obj.*</filename> is now called <filename>beresp.*</filename> in <filename>vcl_fetch</filename>, and <filename>obj.*</filename> is now read-only. For more information, please refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://varnish-cache.org/wiki/changelog_2.0.6-2.1.0\" />."
+msgstr "×”×©×™× ×•×™ העיקרי הוא ש-<filename>obj.*</filename> × ×§×¨× עכשיו <filename>beresp.*</filename> ב-<filename>vcl_fetch</filename>, ו-<filename>obj.*</filename> הוא עכשיו לקריאה בלבד. למידע × ×•×¡×£, ×× × ×¤× ×” אל <ulink type=\"http\" url=\"http://varnish-cache.org/wiki/changelog_2.0.6-2.1.0\" />."