Branch 'f13' - he-IL/Samba.po

[Transifex System User]

 he-IL/Samba.po |   28 ++++++++--------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 20 deletions(-)

New commits:
commit a33b6015ad93eadfd8899f7cfd69d2b0d1cdf0a3
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Thu May 20 14:08:54 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/Samba.po b/he-IL/Samba.po
index 16bcb1e..6eed731 100644
--- a/he-IL/Samba.po
+++ b/he-IL/Samba.po
@@ -10,35 +10,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-msgstr ""
+msgstr "סמבה (תאימות עם Windows)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<application>samba</application> and its various clients, add-ins and GUIs "
-"have been updated to 3.5.0. Changes include use of full Windows resolution "
-"for timestamps and caching of credentials. The <citetitle>Using Samba</"
-"citetitle> HTML book is no longer included, but is available at <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html\" />."
-msgstr ""
+msgid "There are some changes to <filename>smb.conf</filename>. Administrators should review <ulink type=\"html\" url=\"http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html\" /> for all the details."
+msgstr "יש מספר ×©×™× ×•×™×™× ב-<filename>smb.conf</filename>. ×œ×ž× ×”×œ×™ מערכת מומלץ לקרוא את <ulink type=\"html\" url=\"http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html\" /> כדי לקבל את כל הפרטים."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"There are some changes to <filename>smb.conf</filename>. Administrators "
-"should review <ulink type=\"html\" url=\"http://www.samba.org/samba/history/"
-"samba-3.5.0.html\" /> for all the details."
-msgstr ""
+msgid "<application>samba</application> and its various clients, add-ins and GUIs have been updated to 3.5.0. Changes include use of full Windows resolution for timestamps and caching of credentials. The <citetitle>Using Samba</citetitle> HTML book is no longer included, but is available at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html\" />."
+msgstr "היישום <application>samba</application>, הלקוחות, התוספים והממשקים ×”×©×•× ×™× שלו ×¢×•×“×›× ×• לגרסה 3.5.0. ×©×™× ×•×™×™× כוללים שימוש מלא בהחלטות Windows לחותמות זמן ומטמון האימות. ספר ×”-HTML ‏<citetitle>Using Samba</citetitle> כבר לא כלול, אבל זמין ב-<ulink type=\"http\" url=\"http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html\" />."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section contains information related to Samba, the suite of software "
-#~ "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "חלק ×–×” מכיל מידע ×”× ×•×’×¢ למימוש מערכת ×”×—×œ×•× ××•×ª X המסופק עם פדורה, X.org."
+#~ msgid "This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+#~ msgstr "חלק ×–×” מכיל מידע ×”× ×•×’×¢ למימוש מערכת ×”×—×œ×•× ××•×ª X המסופק עם פדורה, X.org."