Branch 'f13' - he-IL/CircuitDesign.po

[Transifex System User]

 he-IL/CircuitDesign.po |   57 +++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 39 deletions(-)

New commits:
commit 6c4fc591c3a160ea3e443d6d82bf173b098b66bc
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Fri May 21 16:01:33 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/CircuitDesign.po b/he-IL/CircuitDesign.po
index 66d8527..e12f00d 100644
--- a/he-IL/CircuitDesign.po
+++ b/he-IL/CircuitDesign.po
@@ -10,66 +10,45 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Circuit Design"
+msgid "<package>ngspice</package> and <package>tclspice</package> have been upgraded to Release 20. New features include <command>.measure</command> command for transient, ac and dc analyses (still not complete, e.g. <command>DERIV</command> is missing). Improved device support incudes an updated BISM4 model to revision 4.6.5. Added PWL (PieceWise Linear) functionality for <application>B</application> (arbitrary generator) sources."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a complete set of applications for schematic "
-"capture, circuit simulation, and PCB layout. The following are major changes "
-"to these applications. A complete list of changes may be found in the "
-"<citetitle>Technical Notes</citetitle> available at <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgid "Fedora 13 includes version 0.20091103 of <package>pcb</package>. There are a number of new features including the ability to add attributes to layers, to add filters through the load file chooser dialog, allowing quoted and escaped strings, and many new footprints. For a complete list of new features, footprints and bug fixes, refer to the news file at <ulink type=\"http\" url=\"http://pcb.gpleda.org/news.html#20091103\" />."
 msgstr ""
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "ngspice"
+msgid "A number of digital and electronic symbols have been added to the drawing package, <package>dia</package>. New packages include <package>dia-CMOS</package>, <package>dia-Digital</package>, <package>dia-electric2</package> and <package>dia-electronic</package>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<package>ngspice</package> and <package>tclspice</package> have been "
-"upgraded to Release 20. New features include <command>.measure</command> "
-"command for transient, ac and dc analyses (still not complete, e.g. "
-"<command>DERIV</command> is missing). Improved device support incudes an "
-"updated BISM4 model to revision 4.6.5. Added PWL (PieceWise Linear) "
-"functionality for <application>B</application> (arbitrary generator) sources."
-msgstr ""
+msgid "Circuit Design"
+msgstr "×ª×›× ×•×Ÿ מעגלים"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "pcb"
-msgstr ""
+msgid "ngspice"
+msgstr "ngspice"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora 13 includes version 0.20091103 of <package>pcb</package>. There are a "
-"number of new features including the ability to add attributes to layers, to "
-"add filters through the load file chooser dialog, allowing quoted and "
-"escaped strings, and many new footprints. For a complete list of new "
-"features, footprints and bug fixes, refer to the news file at <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://pcb.gpleda.org/news.html#20091103\" />."
-msgstr ""
+msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a complete set of applications for schematic capture, circuit simulation, and PCB layout. The following are major changes to these applications. A complete list of changes may be found in the <citetitle>Technical Notes</citetitle> available at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "פדורה&nbsp;&PRODVER; כוללת ערכה שלמה של יישומים ללכידה סכמטית, הדמיית מעגלים ופריסת PCB. ×”×©×™× ×•×™×™× הבאים הם ×©×™× ×•×™×™× גדולים ביישומים האלו. רשימה מלאה עשויה להימצא במסמך <citetitle>Technical Notes</citetitle> שזמין בכתובת <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Dia"
-msgstr ""
+msgid "pcb"
+msgstr "pcb"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A number of digital and electronic symbols have been added to the drawing "
-"package, <package>dia</package>. New packages include <package>dia-CMOS</"
-"package>, <package>dia-Digital</package>, <package>dia-electric2</package> "
-"and <package>dia-electronic</package>."
-msgstr ""
+msgid "Dia"
+msgstr "Dia"