Branch 'f13' - he-IL/Virtualization.po

Sun May 23 20:42:43 UTC 2010

he-IL/Virtualization.po |   32 +++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)

New commits:
commit 71f88b2c9c52174cce0e3645497aa78dbbf7cabb
Author: oron <oron at fedoraproject.org>
Date:   Sun May 23 20:42:41 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/Virtualization.po b/he-IL/Virtualization.po
index a514f93..70d6dd4 100644
--- a/he-IL/Virtualization.po
+++ b/he-IL/Virtualization.po
@@ -30,21 +30,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "KVM Stable PCI Addresses"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "KVM guests in Fedora now have stable PCI addresses, reducing the chance that Windows guests will require reactivation as guest configuration is modified."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "KVM guest virtual machine devices retain their PCI address allocations as other devices are added or removed from the guest configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
 msgid "Virt x2apic"
 msgstr ""
 
@@ -168,6 +153,23 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops\" />"
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0\" />"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0\" />"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format, fuzzy
+msgid "KVM guests in Fedora now have stable PCI addresses, reducing the chance that Windows guests will require reactivation as guest configuration is modified."
+msgstr "×ž×¢×¨×›×•×ª KVM ××•×¨×—×•×ª ×ž×§×‘×œ×•×ª ×›×¢×ª ×›×ª×•×‘×•×ª PCI ×™×¦×™×‘×•×ª ×”×ž×§×˜×™× ×•×ª ××ª ×”×¡×™×›×•×Ÿ ×©×ž×¢×¨×›×•×ª ×ž×‘×•×¡×¡×•×ª Windows ×™×–×“×§×§×• ×œ×”×¤×¢×œ×” ×ž×—×•×“×©×ª )activation( ×¢×§×‘ ×©×™× ×•×™ ×ª×¦×•×¨×ª ×”×—×•×ž×¨×”."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format, fuzzy
+msgid "KVM Stable PCI Addresses"
+msgstr "×›×ª×•×‘×•×ª PCI ×™×¦×™×‘×•×ª ×¢×‘×•×¨ KVM"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format, fuzzy
+msgid "KVM guest virtual machine devices retain their PCI address allocations as other devices are added or removed from the guest configuration."
+msgstr ""
+"×ž×¢×¨×›×•×ª ××•×¨×—×•×ª ×‘×¡×‘×™×‘×ª KVM ×©×•×ž×¨×•×ª ×›×¢×ª ×¢×œ ×”×§×¦××ª ×›×ª×•×‘×•×ª ×”Ö¾PCI ×©×œ×”×Ÿ\r\n"
+"×’× ×›××©×¨ ×ž×•×¡×™×¤×™× ××• ×ž×•×¨×™×“×™× ×”×ª×§× ×™× ×ž×ª×¦×•×¨×ª ×”×—×•×ž×¨×” ×©×œ×”×Ÿ."
+
 #~ msgid "Virtualization in Fedora&nbsp;12 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
 #~ msgstr "×¤×“×•×¨×” 9 ×›×•×œ×œ×ª ×ª×›×•× ×•×ª ×—×“×©×•×ª ×•×©×™× ×•×™×™× ×¨×‘×™ ×”×™×§×£ ×‘×”×“×ž×™×” ×”×ž×ž×©×™×›×” ×œ×›×œ×•×œ ×ª×ž×™×›×” ×‘-Xen ×•×‘-KVM."
 


