Branch 'f13' - es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.po es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.po es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.po

[Domingo Becker]

 es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.po |   18 +++-----------
 es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.po |   11 +++-----
 es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.po  |    7 +++--
 3 files changed, 13 insertions(+), 23 deletions(-)

New commits:
commit 1af4b55c928abc17fe7b598342590b1eccd30b5a
Author: Domingo Becker <boris at boris3.(none)>
Date:   Sun May 23 23:26:23 2010 -0300

    updated Spanish translation

diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.po b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.po
index 5232724..311a922 100644
--- a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.po
+++ b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-30T11:51:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 14:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-23 23:24-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,15 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"From this screen you can configure an <firstterm>iSCSI</firstterm> (SCSI "
-"over TCP/IP) target or <firstterm>FCoE</firstterm> (Fibre channel over "
-"ethernet) <firstterm>SAN</firstterm> (storage area network). Refer to <xref "
-"linkend=\"ISCSI_disks\" /> for an introduction to iSCSI."
-msgstr ""
-"Desde esta pantalla se puede configurar un destino <firstterm>iSCSI</"
-"firstterm> (SCSI sobre TCP/IP) o <firstterm>FCoE</firstterm> (Fibre channel "
-"sobre ethernet) <firstterm>SAN</firstterm> (red de área de almacenamiento, "
-"storage area network en inglés). Vaya a <xref linkend=\"ISCSI_disks\"/> para "
-"una introducción sobre iSCSI."
+#, no-c-format
+msgid "From this screen you can configure an <firstterm>iSCSI</firstterm> (SCSI over TCP/IP) target or <firstterm>FCoE</firstterm> (Fibre channel over ethernet) <firstterm>SAN</firstterm> (storage area network). Refer to <xref linkend=\"ISCSI_disks\" /> for an introduction to iSCSI."
+msgstr "Desde esta pantalla se puede configurar un destino <firstterm>iSCSI</firstterm> (SCSI sobre TCP/IP) o una red <firstterm>SAN</firstterm> (red de área de almacenamiento, storage area network en inglés) de <firstterm>FCoE</firstterm> (Fibrocanal sobre ethernet) . Vaya a <xref linkend=\"ISCSI_disks\"/> para una introducción sobre iSCSI."
+
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.po b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.po
index eb133d6..334d4f9 100644
--- a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.po
+++ b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-30T11:51:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 14:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-23 23:22-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,9 +22,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstterm>Data Center Bridging</firstterm> (DCB) is a set of enhancements "
-"to the Ethernet protocols designed to increase the efficiency of Ethernet "
-"connections in storage networks and clusters. Enable or disable the "
-"installer's awareness of DCB with the checkbox in this dialog."
-msgstr ""
+msgid "<firstterm>Data Center Bridging</firstterm> (DCB) is a set of enhancements to the Ethernet protocols designed to increase the efficiency of Ethernet connections in storage networks and clusters. Enable or disable the installer's awareness of DCB with the checkbox in this dialog."
+msgstr "<firstterm>Puenteo de Centro de Datos</firstterm> (DCB) es un conjunto de mejoras a los protocolos Ethernet diseñados para aumentar la eficiencia de las conexiones Ethernet en redes de almacenamiento y clústeres. Habilite o deshabilite la capacidad de DCB del instalador con esta casilla de verificación en este diálogo."
+
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.po b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.po
index d52c51f..3beebad 100644
--- a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.po
+++ b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-30T11:51:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 14:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-23 23:19-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,6 +27,7 @@ msgstr ""
 # #-#-#-#-#  xconfig.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # <para> Advanced Settings </para>
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Advanced Storage Options"
-msgstr "Opciones Avanzadas de Almacenamiento."
+msgstr "Opciones Avanzadas de Almacenamiento"
+