Branch 'f13' - 2 commits - es-ES/networkconfig.po

Domingo Becker beckerde at fedoraproject.org
Tue May 25 01:09:31 UTC 2010 

 es-ES/networkconfig.po |   86 +++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 62 deletions(-)

New commits:
commit e753014e885d44e67924b0c17b026ee460d94e5b
Author: Domingo Becker <boris at boris3.(none)>
Date:   Mon May 24 22:09:11 2010 -0300

    deleted es-ES/*.mo files

diff --git a/es-ES/DU-Preparing_a_driver_update_disk_ppc_x86-warning-1.mo b/es-ES/DU-Preparing_a_driver_update_disk_ppc_x86-warning-1.mo
deleted file mode 100644
index d9fb178..0000000
Binary files a/es-ES/DU-Preparing_a_driver_update_disk_ppc_x86-warning-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.mo
deleted file mode 100644
index b32cd12..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.mo
deleted file mode 100644
index 539b40f..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.mo
deleted file mode 100644
index dc2acdf..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.mo
deleted file mode 100644
index 5ab4cd6..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-3.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-3.mo
deleted file mode 100644
index 09a1c9d..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-3.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-4.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-4.mo
deleted file mode 100644
index 3c96ad5..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-4.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-5.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-5.mo
deleted file mode 100644
index 1a97ede..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-5.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-6.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-6.mo
deleted file mode 100644
index afa47ee..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-6.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-variablelist-1.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-variablelist-1.mo
deleted file mode 100644
index 2b29e0d..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-variablelist-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.mo
deleted file mode 100644
index 7d6765d..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup-x86.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup-x86.mo
deleted file mode 100644
index fc4df17..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup-x86.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.mo
deleted file mode 100644
index 7e6d114..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.mo
deleted file mode 100644
index 5e5f207..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-title.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-title.mo
deleted file mode 100644
index 0c91a75..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-title.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_common-title-1.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_common-title-1.mo
deleted file mode 100644
index d535834..0000000
Binary files a/es-ES/Disk_Partitioning_common-title-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Encrypt_common-figure-1.mo b/es-ES/Encrypt_common-figure-1.mo
deleted file mode 100644
index e371347..0000000
Binary files a/es-ES/Encrypt_common-figure-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Encrypt_common-para-1.mo b/es-ES/Encrypt_common-para-1.mo
deleted file mode 100644
index f3b074e..0000000
Binary files a/es-ES/Encrypt_common-para-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Encrypt_common-para-2.mo b/es-ES/Encrypt_common-para-2.mo
deleted file mode 100644
index 34cdd09..0000000
Binary files a/es-ES/Encrypt_common-para-2.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Encrypt_common-title-1.mo b/es-ES/Encrypt_common-title-1.mo
deleted file mode 100644
index 886608c..0000000
Binary files a/es-ES/Encrypt_common-title-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Feedback.mo b/es-ES/Feedback.mo
deleted file mode 100644
index 5faecaa..0000000
Binary files a/es-ES/Feedback.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Graphical_Installation_common-note-1.mo b/es-ES/Graphical_Installation_common-note-1.mo
deleted file mode 100644
index 9ff8488..0000000
Binary files a/es-ES/Graphical_Installation_common-note-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Graphical_Installation_x86-para-5.mo b/es-ES/Graphical_Installation_x86-para-5.mo
deleted file mode 100644
index baf7a9d..0000000
Binary files a/es-ES/Graphical_Installation_x86-para-5.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Important-Enable_EPEL.mo b/es-ES/Important-Enable_EPEL.mo
deleted file mode 100644
index e493256..0000000
Binary files a/es-ES/Important-Enable_EPEL.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Important-Kickstart_and_Firstboot.mo b/es-ES/Important-Kickstart_and_Firstboot.mo
deleted file mode 100644
index b38ad65..0000000
Binary files a/es-ES/Important-Kickstart_and_Firstboot.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Important_UEFI.mo b/es-ES/Important_UEFI.mo
deleted file mode 100644
index 287b12d..0000000
Binary files a/es-ES/Important_UEFI.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Initializing_Hard_Disk_common-para-3.mo b/es-ES/Initializing_Hard_Disk_common-para-3.mo
deleted file mode 100644
index 4b73faa..0000000
Binary files a/es-ES/Initializing_Hard_Disk_common-para-3.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Installation_Method-x86.mo b/es-ES/Installation_Method-x86.mo
deleted file mode 100644
index ea3137b..0000000
Binary files a/es-ES/Installation_Method-x86.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Installing_Packages_common-para-2a.mo b/es-ES/Installing_Packages_common-para-2a.mo
deleted file mode 100644
index f4a1476..0000000
Binary files a/es-ES/Installing_Packages_common-para-2a.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Key_Board_Configuration_x86_ppc-title-1.mo b/es-ES/Key_Board_Configuration_x86_ppc-title-1.mo
deleted file mode 100644
index 42e8dec..0000000
Binary files a/es-ES/Key_Board_Configuration_x86_ppc-title-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Language_Selection_common-para-3.mo b/es-ES/Language_Selection_common-para-3.mo
deleted file mode 100644
index 2d84df7..0000000
Binary files a/es-ES/Language_Selection_common-para-3.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Language_Selection_common-title.mo b/es-ES/Language_Selection_common-title.mo
deleted file mode 100644
index 61f1516..0000000
Binary files a/es-ES/Language_Selection_common-title.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Netconfig_common-figure-2.mo b/es-ES/Netconfig_common-figure-2.mo
deleted file mode 100644
index 1a7ffa6..0000000
Binary files a/es-ES/Netconfig_common-figure-2.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Netconfig_common-para-7.mo b/es-ES/Netconfig_common-para-7.mo
deleted file mode 100644
index d9636d2..0000000
Binary files a/es-ES/Netconfig_common-para-7.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Netconfig_common-title-2.mo b/es-ES/Netconfig_common-title-2.mo
deleted file mode 100644
index ec70ab2..0000000
Binary files a/es-ES/Netconfig_common-title-2.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Note_Nondestructive_Method.mo b/es-ES/Note_Nondestructive_Method.mo
deleted file mode 100644
index ad4d2a2..0000000
Binary files a/es-ES/Note_Nondestructive_Method.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Other_Disk_Devices-x86.mo b/es-ES/Other_Disk_Devices-x86.mo
deleted file mode 100644
index 2181716..0000000
Binary files a/es-ES/Other_Disk_Devices-x86.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Package_Selection-x86.mo b/es-ES/Package_Selection-x86.mo
deleted file mode 100644
index d6a8111..0000000
Binary files a/es-ES/Package_Selection-x86.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Package_Selection_common-title-1.mo b/es-ES/Package_Selection_common-title-1.mo
deleted file mode 100644
index 87a073a..0000000
Binary files a/es-ES/Package_Selection_common-title-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Partitions_common-para-1.mo b/es-ES/Partitions_common-para-1.mo
deleted file mode 100644
index ac32cc0..0000000
Binary files a/es-ES/Partitions_common-para-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Partitions_common-term-1.mo b/es-ES/Partitions_common-term-1.mo
deleted file mode 100644
index db00ae4..0000000
Binary files a/es-ES/Partitions_common-term-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Prepare_To_Install-common-Boot_Media.mo b/es-ES/Prepare_To_Install-common-Boot_Media.mo
deleted file mode 100644
index 8abd648..0000000
Binary files a/es-ES/Prepare_To_Install-common-Boot_Media.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices-x86.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices-x86.mo
deleted file mode 100644
index d809151..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices-x86.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-1.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-1.mo
deleted file mode 100644
index f35c7dc..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-2.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-2.mo
deleted file mode 100644
index 41d0476..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-2.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-3.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-3.mo
deleted file mode 100644
index 058f53b..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-3.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-1.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-1.mo
deleted file mode 100644
index 14932c5..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-2.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-2.mo
deleted file mode 100644
index 3beec74..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-2.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-3.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-3.mo
deleted file mode 100644
index ba3bae5..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-3.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-4.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-4.mo
deleted file mode 100644
index e15b205..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-4.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-5.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-5.mo
deleted file mode 100644
index 7a37466..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-5.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-6.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-6.mo
deleted file mode 100644
index 7503d8e..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-6.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-title.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-title.mo
deleted file mode 100644
index 0c78664..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-title.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-variablelist-1.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-variablelist-1.mo
deleted file mode 100644
index 5e87b30..0000000
Binary files a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-variablelist-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Steps-x86.mo b/es-ES/Steps-x86.mo
deleted file mode 100644
index 0d136f2..0000000
Binary files a/es-ES/Steps-x86.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Steps_Hd_Install_x86_note_1.mo b/es-ES/Steps_Hd_Install_x86_note_1.mo
deleted file mode 100644
index c012f21..0000000
Binary files a/es-ES/Steps_Hd_Install_x86_note_1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Storage_Devices-x86.mo b/es-ES/Storage_Devices-x86.mo
deleted file mode 100644
index d8cf7c5..0000000
Binary files a/es-ES/Storage_Devices-x86.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Storage_Devices_common-figure-1.mo b/es-ES/Storage_Devices_common-figure-1.mo
deleted file mode 100644
index e248063..0000000
Binary files a/es-ES/Storage_Devices_common-figure-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Storage_Devices_common-para-1.mo b/es-ES/Storage_Devices_common-para-1.mo
deleted file mode 100644
index 7296402..0000000
Binary files a/es-ES/Storage_Devices_common-para-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Storage_Devices_common-title.mo b/es-ES/Storage_Devices_common-title.mo
deleted file mode 100644
index f63ec27..0000000
Binary files a/es-ES/Storage_Devices_common-title.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Storage_Devices_common-variablelist-1.mo b/es-ES/Storage_Devices_common-variablelist-1.mo
deleted file mode 100644
index f00ba37..0000000
Binary files a/es-ES/Storage_Devices_common-variablelist-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Systems_with_Intel_BIOS_RAID.mo b/es-ES/Systems_with_Intel_BIOS_RAID.mo
deleted file mode 100644
index 4d1d65d..0000000
Binary files a/es-ES/Systems_with_Intel_BIOS_RAID.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-7.mo b/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-7.mo
deleted file mode 100644
index 61d3612..0000000
Binary files a/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-7.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-8.mo b/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-8.mo
deleted file mode 100644
index 21910d7..0000000
Binary files a/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-8.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-2.mo b/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-2.mo
deleted file mode 100644
index 121ca4d..0000000
Binary files a/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-2.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-3.mo b/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-3.mo
deleted file mode 100644
index 8441bce..0000000
Binary files a/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-3.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Trouble_During_x86_ppc-section-2-figure-1.mo b/es-ES/Trouble_During_x86_ppc-section-2-figure-1.mo
deleted file mode 100644
index a981d12..0000000
Binary files a/es-ES/Trouble_During_x86_ppc-section-2-figure-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Trouble_common-para-1.mo b/es-ES/Trouble_common-para-1.mo
deleted file mode 100644
index abe2d6e..0000000
Binary files a/es-ES/Trouble_common-para-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Trouble_common-para-2.mo b/es-ES/Trouble_common-para-2.mo
deleted file mode 100644
index e0a6105..0000000
Binary files a/es-ES/Trouble_common-para-2.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Trouble_common-para-3.mo b/es-ES/Trouble_common-para-3.mo
deleted file mode 100644
index 9bf7062..0000000
Binary files a/es-ES/Trouble_common-para-3.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-figure-1.mo b/es-ES/Upgrading-common-figure-1.mo
deleted file mode 100644
index ca2820d..0000000
Binary files a/es-ES/Upgrading-common-figure-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-figure-2.mo b/es-ES/Upgrading-common-figure-2.mo
deleted file mode 100644
index 954ae42..0000000
Binary files a/es-ES/Upgrading-common-figure-2.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-1.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-1.mo
deleted file mode 100644
index c04e30c..0000000
Binary files a/es-ES/Upgrading-common-para-1.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-2.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-2.mo
deleted file mode 100644
index 2071130..0000000
Binary files a/es-ES/Upgrading-common-para-2.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-4.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-4.mo
deleted file mode 100644
index 02b84f8..0000000
Binary files a/es-ES/Upgrading-common-para-4.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-5.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-5.mo
deleted file mode 100644
index bf42346..0000000
Binary files a/es-ES/Upgrading-common-para-5.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-8.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-8.mo
deleted file mode 100644
index a090fce..0000000
Binary files a/es-ES/Upgrading-common-para-8.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-9.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-9.mo
deleted file mode 100644
index cc22e6b..0000000
Binary files a/es-ES/Upgrading-common-para-9.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/messages.mo b/es-ES/messages.mo
deleted file mode 100644
index 08b2830..0000000
Binary files a/es-ES/messages.mo and /dev/null differ
diff --git a/es-ES/networkconfig.mo b/es-ES/networkconfig.mo
deleted file mode 100644
index 6fb8340..0000000
Binary files a/es-ES/networkconfig.mo and /dev/null differ


commit 066d81158024f235eacc0e639273db41925d4891
Author: Domingo Becker <boris at boris3.(none)>
Date:   Mon May 24 22:07:12 2010 -0300

    updated Spanish translations

diff --git a/es-ES/DU-Preparing_a_driver_update_disk_ppc_x86-warning-1.mo b/es-ES/DU-Preparing_a_driver_update_disk_ppc_x86-warning-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..d9fb178
Binary files /dev/null and b/es-ES/DU-Preparing_a_driver_update_disk_ppc_x86-warning-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..b32cd12
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.mo
new file mode 100644
index 0000000..539b40f
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-6.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.mo
new file mode 100644
index 0000000..dc2acdf
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.mo
new file mode 100644
index 0000000..5ab4cd6
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-3.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-3.mo
new file mode 100644
index 0000000..09a1c9d
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-3.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-4.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-4.mo
new file mode 100644
index 0000000..3c96ad5
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-4.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-5.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-5.mo
new file mode 100644
index 0000000..1a97ede
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-5.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-6.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-6.mo
new file mode 100644
index 0000000..afa47ee
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-6.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-variablelist-1.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-variablelist-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..2b29e0d
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_common-variablelist-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..7d6765d
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup-x86.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup-x86.mo
new file mode 100644
index 0000000..fc4df17
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup-x86.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..7e6d114
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.mo
new file mode 100644
index 0000000..5e5f207
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-title.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-title.mo
new file mode 100644
index 0000000..0c91a75
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_Setup_common-title.mo differ
diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_common-title-1.mo b/es-ES/Disk_Partitioning_common-title-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..d535834
Binary files /dev/null and b/es-ES/Disk_Partitioning_common-title-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Encrypt_common-figure-1.mo b/es-ES/Encrypt_common-figure-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..e371347
Binary files /dev/null and b/es-ES/Encrypt_common-figure-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Encrypt_common-para-1.mo b/es-ES/Encrypt_common-para-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..f3b074e
Binary files /dev/null and b/es-ES/Encrypt_common-para-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Encrypt_common-para-2.mo b/es-ES/Encrypt_common-para-2.mo
new file mode 100644
index 0000000..34cdd09
Binary files /dev/null and b/es-ES/Encrypt_common-para-2.mo differ
diff --git a/es-ES/Encrypt_common-title-1.mo b/es-ES/Encrypt_common-title-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..886608c
Binary files /dev/null and b/es-ES/Encrypt_common-title-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Feedback.mo b/es-ES/Feedback.mo
new file mode 100644
index 0000000..5faecaa
Binary files /dev/null and b/es-ES/Feedback.mo differ
diff --git a/es-ES/Graphical_Installation_common-note-1.mo b/es-ES/Graphical_Installation_common-note-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..9ff8488
Binary files /dev/null and b/es-ES/Graphical_Installation_common-note-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Graphical_Installation_x86-para-5.mo b/es-ES/Graphical_Installation_x86-para-5.mo
new file mode 100644
index 0000000..baf7a9d
Binary files /dev/null and b/es-ES/Graphical_Installation_x86-para-5.mo differ
diff --git a/es-ES/Important-Enable_EPEL.mo b/es-ES/Important-Enable_EPEL.mo
new file mode 100644
index 0000000..e493256
Binary files /dev/null and b/es-ES/Important-Enable_EPEL.mo differ
diff --git a/es-ES/Important-Kickstart_and_Firstboot.mo b/es-ES/Important-Kickstart_and_Firstboot.mo
new file mode 100644
index 0000000..b38ad65
Binary files /dev/null and b/es-ES/Important-Kickstart_and_Firstboot.mo differ
diff --git a/es-ES/Important_UEFI.mo b/es-ES/Important_UEFI.mo
new file mode 100644
index 0000000..287b12d
Binary files /dev/null and b/es-ES/Important_UEFI.mo differ
diff --git a/es-ES/Initializing_Hard_Disk_common-para-3.mo b/es-ES/Initializing_Hard_Disk_common-para-3.mo
new file mode 100644
index 0000000..4b73faa
Binary files /dev/null and b/es-ES/Initializing_Hard_Disk_common-para-3.mo differ
diff --git a/es-ES/Installation_Method-x86.mo b/es-ES/Installation_Method-x86.mo
new file mode 100644
index 0000000..ea3137b
Binary files /dev/null and b/es-ES/Installation_Method-x86.mo differ
diff --git a/es-ES/Installing_Packages_common-para-2a.mo b/es-ES/Installing_Packages_common-para-2a.mo
new file mode 100644
index 0000000..f4a1476
Binary files /dev/null and b/es-ES/Installing_Packages_common-para-2a.mo differ
diff --git a/es-ES/Key_Board_Configuration_x86_ppc-title-1.mo b/es-ES/Key_Board_Configuration_x86_ppc-title-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..42e8dec
Binary files /dev/null and b/es-ES/Key_Board_Configuration_x86_ppc-title-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Language_Selection_common-para-3.mo b/es-ES/Language_Selection_common-para-3.mo
new file mode 100644
index 0000000..2d84df7
Binary files /dev/null and b/es-ES/Language_Selection_common-para-3.mo differ
diff --git a/es-ES/Language_Selection_common-title.mo b/es-ES/Language_Selection_common-title.mo
new file mode 100644
index 0000000..61f1516
Binary files /dev/null and b/es-ES/Language_Selection_common-title.mo differ
diff --git a/es-ES/Netconfig_common-figure-2.mo b/es-ES/Netconfig_common-figure-2.mo
new file mode 100644
index 0000000..1a7ffa6
Binary files /dev/null and b/es-ES/Netconfig_common-figure-2.mo differ
diff --git a/es-ES/Netconfig_common-para-7.mo b/es-ES/Netconfig_common-para-7.mo
new file mode 100644
index 0000000..d9636d2
Binary files /dev/null and b/es-ES/Netconfig_common-para-7.mo differ
diff --git a/es-ES/Netconfig_common-title-2.mo b/es-ES/Netconfig_common-title-2.mo
new file mode 100644
index 0000000..ec70ab2
Binary files /dev/null and b/es-ES/Netconfig_common-title-2.mo differ
diff --git a/es-ES/Note_Nondestructive_Method.mo b/es-ES/Note_Nondestructive_Method.mo
new file mode 100644
index 0000000..ad4d2a2
Binary files /dev/null and b/es-ES/Note_Nondestructive_Method.mo differ
diff --git a/es-ES/Other_Disk_Devices-x86.mo b/es-ES/Other_Disk_Devices-x86.mo
new file mode 100644
index 0000000..2181716
Binary files /dev/null and b/es-ES/Other_Disk_Devices-x86.mo differ
diff --git a/es-ES/Package_Selection-x86.mo b/es-ES/Package_Selection-x86.mo
new file mode 100644
index 0000000..d6a8111
Binary files /dev/null and b/es-ES/Package_Selection-x86.mo differ
diff --git a/es-ES/Package_Selection_common-title-1.mo b/es-ES/Package_Selection_common-title-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..87a073a
Binary files /dev/null and b/es-ES/Package_Selection_common-title-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Partitions_common-para-1.mo b/es-ES/Partitions_common-para-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..ac32cc0
Binary files /dev/null and b/es-ES/Partitions_common-para-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Partitions_common-term-1.mo b/es-ES/Partitions_common-term-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..db00ae4
Binary files /dev/null and b/es-ES/Partitions_common-term-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Prepare_To_Install-common-Boot_Media.mo b/es-ES/Prepare_To_Install-common-Boot_Media.mo
new file mode 100644
index 0000000..8abd648
Binary files /dev/null and b/es-ES/Prepare_To_Install-common-Boot_Media.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices-x86.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices-x86.mo
new file mode 100644
index 0000000..d809151
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices-x86.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-1.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..f35c7dc
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-2.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-2.mo
new file mode 100644
index 0000000..41d0476
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-2.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-3.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-3.mo
new file mode 100644
index 0000000..058f53b
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-figure-3.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-1.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..14932c5
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-2.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-2.mo
new file mode 100644
index 0000000..3beec74
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-2.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-3.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-3.mo
new file mode 100644
index 0000000..ba3bae5
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-3.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-4.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-4.mo
new file mode 100644
index 0000000..e15b205
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-4.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-5.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-5.mo
new file mode 100644
index 0000000..7a37466
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-5.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-6.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-6.mo
new file mode 100644
index 0000000..7503d8e
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-para-6.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-title.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-title.mo
new file mode 100644
index 0000000..0c78664
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-title.mo differ
diff --git a/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-variablelist-1.mo b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-variablelist-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..5e87b30
Binary files /dev/null and b/es-ES/Specialized_Storage_Devices_common-variablelist-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Steps-x86.mo b/es-ES/Steps-x86.mo
new file mode 100644
index 0000000..0d136f2
Binary files /dev/null and b/es-ES/Steps-x86.mo differ
diff --git a/es-ES/Steps_Hd_Install_x86_note_1.mo b/es-ES/Steps_Hd_Install_x86_note_1.mo
new file mode 100644
index 0000000..c012f21
Binary files /dev/null and b/es-ES/Steps_Hd_Install_x86_note_1.mo differ
diff --git a/es-ES/Storage_Devices-x86.mo b/es-ES/Storage_Devices-x86.mo
new file mode 100644
index 0000000..d8cf7c5
Binary files /dev/null and b/es-ES/Storage_Devices-x86.mo differ
diff --git a/es-ES/Storage_Devices_common-figure-1.mo b/es-ES/Storage_Devices_common-figure-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..e248063
Binary files /dev/null and b/es-ES/Storage_Devices_common-figure-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Storage_Devices_common-para-1.mo b/es-ES/Storage_Devices_common-para-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..7296402
Binary files /dev/null and b/es-ES/Storage_Devices_common-para-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Storage_Devices_common-title.mo b/es-ES/Storage_Devices_common-title.mo
new file mode 100644
index 0000000..f63ec27
Binary files /dev/null and b/es-ES/Storage_Devices_common-title.mo differ
diff --git a/es-ES/Storage_Devices_common-variablelist-1.mo b/es-ES/Storage_Devices_common-variablelist-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..f00ba37
Binary files /dev/null and b/es-ES/Storage_Devices_common-variablelist-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Systems_with_Intel_BIOS_RAID.mo b/es-ES/Systems_with_Intel_BIOS_RAID.mo
new file mode 100644
index 0000000..4d1d65d
Binary files /dev/null and b/es-ES/Systems_with_Intel_BIOS_RAID.mo differ
diff --git a/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-7.mo b/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-7.mo
new file mode 100644
index 0000000..61d3612
Binary files /dev/null and b/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-7.mo differ
diff --git a/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-8.mo b/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-8.mo
new file mode 100644
index 0000000..21910d7
Binary files /dev/null and b/es-ES/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-8.mo differ
diff --git a/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-2.mo b/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-2.mo
new file mode 100644
index 0000000..121ca4d
Binary files /dev/null and b/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-2.mo differ
diff --git a/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-3.mo b/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-3.mo
new file mode 100644
index 0000000..8441bce
Binary files /dev/null and b/es-ES/Trouble_During_common-partitions-para-3.mo differ
diff --git a/es-ES/Trouble_During_x86_ppc-section-2-figure-1.mo b/es-ES/Trouble_During_x86_ppc-section-2-figure-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..a981d12
Binary files /dev/null and b/es-ES/Trouble_During_x86_ppc-section-2-figure-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Trouble_common-para-1.mo b/es-ES/Trouble_common-para-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..abe2d6e
Binary files /dev/null and b/es-ES/Trouble_common-para-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Trouble_common-para-2.mo b/es-ES/Trouble_common-para-2.mo
new file mode 100644
index 0000000..e0a6105
Binary files /dev/null and b/es-ES/Trouble_common-para-2.mo differ
diff --git a/es-ES/Trouble_common-para-3.mo b/es-ES/Trouble_common-para-3.mo
new file mode 100644
index 0000000..9bf7062
Binary files /dev/null and b/es-ES/Trouble_common-para-3.mo differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-figure-1.mo b/es-ES/Upgrading-common-figure-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..ca2820d
Binary files /dev/null and b/es-ES/Upgrading-common-figure-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-figure-2.mo b/es-ES/Upgrading-common-figure-2.mo
new file mode 100644
index 0000000..954ae42
Binary files /dev/null and b/es-ES/Upgrading-common-figure-2.mo differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-1.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-1.mo
new file mode 100644
index 0000000..c04e30c
Binary files /dev/null and b/es-ES/Upgrading-common-para-1.mo differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-2.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-2.mo
new file mode 100644
index 0000000..2071130
Binary files /dev/null and b/es-ES/Upgrading-common-para-2.mo differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-4.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-4.mo
new file mode 100644
index 0000000..02b84f8
Binary files /dev/null and b/es-ES/Upgrading-common-para-4.mo differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-5.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-5.mo
new file mode 100644
index 0000000..bf42346
Binary files /dev/null and b/es-ES/Upgrading-common-para-5.mo differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-8.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-8.mo
new file mode 100644
index 0000000..a090fce
Binary files /dev/null and b/es-ES/Upgrading-common-para-8.mo differ
diff --git a/es-ES/Upgrading-common-para-9.mo b/es-ES/Upgrading-common-para-9.mo
new file mode 100644
index 0000000..cc22e6b
Binary files /dev/null and b/es-ES/Upgrading-common-para-9.mo differ
diff --git a/es-ES/messages.mo b/es-ES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000..08b2830
Binary files /dev/null and b/es-ES/messages.mo differ
diff --git a/es-ES/networkconfig.mo b/es-ES/networkconfig.mo
new file mode 100644
index 0000000..6fb8340
Binary files /dev/null and b/es-ES/networkconfig.mo differ
diff --git a/es-ES/networkconfig.po b/es-ES/networkconfig.po
index cb71367..bfe80d2 100644
--- a/es-ES/networkconfig.po
+++ b/es-ES/networkconfig.po
@@ -6,121 +6,83 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation_Guide VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-15 18:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-15 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-24 22:05-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #. Tag: title
 #: networkconfig.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de Red"
 
 #. Tag: para
 #: networkconfig.xml:11
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Setup simply prompts for the hostname and the settings used during "
-"installation are written to the system. Many networks have a <indexterm> "
-"<primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary> </indexterm> "
-"<firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service "
-"that automatically supplies connected systems with domain name, leaving the "
-"user to enter a host name. By default, Fedora activates all network "
-"interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
-msgstr ""
+msgid "Setup simply prompts for the hostname and the settings used during installation are written to the system. Many networks have a <indexterm> <primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary> </indexterm> <firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with domain name, leaving the user to enter a host name. By default, Fedora activates all network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
+msgstr "El configurador simplemente le pregunta el nombre de equipo y la configuración que se usará durante la instalación serán escritas al sistema. Muchas redes tienen un servicio <indexterm> <primary>DHCP (Protocolo de Configuración Dinámica de Equipo)</primary> </indexterm> <firstterm>DHCP</firstterm> (Protocolo de Configuración Dinámica de Equipo) que automáticamente provee el nombre de dominio a los sistemas conectados, dejando al usuario que provea el nombre de equipo. Por defecto, Fedora activa todas las interfaces de red en su computadora y las configura para que usen DHCP."
 
 #. Tag: primary
 #: networkconfig.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
 
 #. Tag: para
 #: networkconfig.xml:22
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora contains support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and "
-"<firstterm>IPv6</firstterm>. However, by default, Fedora configures network "
-"interfaces on your computer for IPv4, and to use DHCP via "
-"<application>NetworkManager</application>. Currently "
-"<application>NetworkManager</application> does not support IPv6. If your "
-"network only supports IPv6 you should use <application>system-config-"
-"network</application> after installation to configure your network "
-"interfaces."
-msgstr ""
+msgid "Fedora contains support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>. However, by default, Fedora configures network interfaces on your computer for IPv4, and to use DHCP via <application>NetworkManager</application>. Currently <application>NetworkManager</application> does not support IPv6. If your network only supports IPv6 you should use <application>system-config-network</application> after installation to configure your network interfaces."
+msgstr "Fedora contiene soporte para <firstterm>IPv4</firstterm> e <firstterm>IPv6</firstterm>. Sin embargo, Fedora configura por defecto las interfaces de red de su computadora para IPv4, y para que usen DHCP vía  <application>NetworkManager</application>. Actualmente <application>NetworkManager</application> no tiene soporte para IPv6. Si su red soporta sólo IPv6 debe usar <application>system-config-network</application> después de la instalación para configurar sus interfaces de red."
 
 #. Tag: title
 #: networkconfig.xml:32
 #, no-c-format
 msgid "Modem Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del Modem"
 
 #. Tag: para
 #: networkconfig.xml:33
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program does not configure <indexterm> <primary>modem</"
-"primary> </indexterm> modems. Configure these devices after installation "
-"with the <application>Network</application> utility. The settings for your "
-"modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)."
-msgstr ""
+msgid "The installation program does not configure <indexterm> <primary>modem</primary> </indexterm> modems. Configure these devices after installation with the <application>Network</application> utility. The settings for your modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)."
+msgstr "El programa de instalación no configura  <indexterm> <primary>modem</primary> </indexterm> modems. Confiugre estos dispositivos después de la instalación con el utilitario <application>NetworkManager</application>. Los parámetros para su modem son específicos a su Proveedor de Servicio de Internet (ISP) particular."
 
 #. Tag: title
 #: networkconfig.xml:44
 #, no-c-format
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de equipo"
 
 #. Tag: para
 #: networkconfig.xml:46
 #, no-c-format
-msgid ""
-"On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, "
-"or <indexterm> <primary>hostname</primary> </indexterm> <firstterm>hostname</"
-"firstterm>. The complete hostname includes both the name of the machine and "
-"the name of the domain of which it is a member, such as <systemitem class="
-"\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></"
-"systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is <systemitem class="
-"\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, and the "
-"<indexterm> <primary>domain name</primary> </indexterm> domain name is "
-"<systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></"
-"systemitem>."
-msgstr ""
+msgid "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, or <indexterm> <primary>hostname</primary> </indexterm> <firstterm>hostname</firstterm>. The complete hostname includes both the name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, and the <indexterm> <primary>domain name</primary> </indexterm> domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
+msgstr "En algunas redes, el proveedor de DHCP también provee el nombre de la computadora o <indexterm> <primary>hostname</primary> </indexterm> <firstterm>hostname</firstterm>. El nombre completo de computadora incluye el nombre de la máquina y el nombre del dominio del cual es miembro, tal como  <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>maquina1.ejemplo.com.ar</replaceable></systemitem>. El nombre de máquina (o \"nombre corto\") es <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>maquina1</replaceable></systemitem>, y el <indexterm> <primary>nombre de dominio</primary> </indexterm> nombre de dominio es <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>ejemplo.com.ar</replaceable></systemitem>."
 
 #. Tag: para
 #: networkconfig.xml:61
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you "
-"may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</"
-"replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have "
-"more than one computer on this network, you should give each one a separate "
-"host name in this domain."
-msgstr ""
+msgid "To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have more than one computer on this network, you should give each one a separate host name in this domain."
+msgstr "Para configurar una red hogareña que está detrás de un cortafuego o ruteador de Internet, puede querer usar <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>micomputadora</replaceable>.localdomain</systemitem> para su sistema Fedora. Si tiene más de una computadora en esta red, a cada una le debe dar un nombre distinto en este dominio."
 
 #. Tag: title
 #: networkconfig.xml:68
 #, no-c-format
 msgid "Valid Hostnames"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres de equipo válidos"
 
 #. Tag: para
 #: networkconfig.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may give your system any name provided that the full hostname is unique. "
-"The hostname may include letters, numbers and hyphens."
-msgstr ""
+msgid "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. The hostname may include letters, numbers and hyphens."
+msgstr "Puede dar a su sistema cualquier nombre siempre que el nombre completo sea único. El nombre de equipo puede incluir letras, números y guiones."
 
 #. Tag: para
 #: networkconfig.xml:75
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the "
-"Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid "
-"service interruptions or risk action by your upstream service provider. A "
-"full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
-msgstr ""
+msgid "If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid service interruptions or risk action by your upstream service provider. A full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
+msgstr "Si su sistema Fedora está conectado <emphasis>directamente</emphasis> a Internet, debe prestar atención a consideraciones adicionales para evitar interrupciones del servicios o acción de riesgo por parte de su proveedor de internet. Una discusión completa de estos temas está más allá del ámbito de este documento."
+

More information about the docs-commits mailing list