[readme-live-image/f15] Install corrected en-US translation (copyright details)
Nathan Thomas
nathant at fedoraproject.org
Tue Jun 21 19:25:48 UTC 2011
commit 19b9d62ccb242450c5c3c067477016324779e790
Author: Nathan Thomas <nathan.thomas at peacenik.co.uk>
Date: Tue Jun 21 19:50:33 2011 +0100
Install corrected en-US translation (copyright details)
.tx/config | 2 +-
bg/Article_Info.po | 9 +-
bg/Fedora_Live_Images.po | 540 ++++++++++++++++++++
bg/Revision_History.po | 7 +-
.../15/html-single/Fedora_Live_Images/index.html | 116 +++---
.../appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html | 4 +-
.../Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/ar01s09.html | 8 +-
.../Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/index.html | 14 +-
.../sect-Fedora_Live_images-Advantages.html | 20 +-
.../sect-Fedora_Live_images-Booting.html | 22 +-
.../sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html | 18 +-
...he_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html | 14 +-
...e_images-Experimenting_with_the_Live_image.html | 20 +-
...ages-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html | 18 +-
...sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html | 8 +-
...images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html | 8 +-
tmp/bg/html-single/index.html | 116 +++---
.../appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html | 4 +-
tmp/bg/html/ar01s09.html | 8 +-
tmp/bg/html/index.html | 14 +-
.../html/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html | 20 +-
tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Booting.html | 22 +-
.../sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html | 18 +-
...he_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html | 14 +-
...e_images-Experimenting_with_the_Live_image.html | 20 +-
...ages-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html | 18 +-
...sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html | 8 +-
...images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html | 8 +-
tmp/bg/xml/Article_Info.xml | 6 +-
tmp/bg/xml/Common_Content/Feedback.xml | 4 +-
tmp/bg/xml/Fedora_Live_Images.xml | 100 ++--
tmp/bg/xml/Revision_History.xml | 2 +-
tmp/bg/xml_tmp/Article_Info.xml | 6 +-
tmp/bg/xml_tmp/Author_Group.xml | 2 -
tmp/bg/xml_tmp/Fedora_Live_Images.xml | 176 ++-----
tmp/bg/xml_tmp/Revision_History.xml | 4 +-
36 files changed, 933 insertions(+), 465 deletions(-)
---
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
index 8759233..30ae35e 100644
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@@ -12,7 +12,7 @@ source_file = pot/Author_Group.pot
source_lang = en
[fedora-readme-live-images.Fedora_Live_Images]
-file_filter = translations/fedora-readme-live-images.Fedora_Live_Images/<lang>.po
+file_filter = <lang>/Fedora_Live_Images.po
source_file = pot/Fedora_Live_Images.pot
source_lang = en
diff --git a/bg/Article_Info.po b/bg/Article_Info.po
index 2f505cc..639c7b9 100644
--- a/bg/Article_Info.po
+++ b/bg/Article_Info.po
@@ -1,11 +1,12 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
+# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Live Images\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20T20:12:26\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-20 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,12 +17,12 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Fedora Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "Живи образи на Fedora"
#. Tag: subtitle
#, no-c-format
msgid "How to use the Fedora live image"
-msgstr ""
+msgstr "Как да използвам жив образ на Fedora"
#. Tag: productname
#, no-c-format
diff --git a/bg/Fedora_Live_Images.po b/bg/Fedora_Live_Images.po
new file mode 100644
index 0000000..42fc113
--- /dev/null
+++ b/bg/Fedora_Live_Images.po
@@ -0,0 +1,540 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Live Images\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-20T20:12:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Въведение"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on "
+"your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install "
+"the live system software to your system's hard drive. The installation can "
+"either replace your existing operating system, or co-exist separately on "
+"your hard drive. This live image provides you with an experience that is "
+"very similar to running Fedora, but there are some important differences. "
+"Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Advantages\" /> and <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" /> for more information."
+msgstr ""
+"ЖивиÑÑ‚ образ (live image) е безопаÑен и леÑен начин да теÑтвате "
+"операционната ÑиÑтема Fedora на ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð’Ð¸ добре познат компютър. Ðко Ñте"
+" доволни от теÑта, можете да инÑталирате ÑиÑтемата от това живо изображение "
+"на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на Вашата ÑиÑтема. ИнÑталациÑта може да замеÑти "
+"ÑъщеÑтвуващата операционна ÑиÑтема, или да ÑъщеÑтвува ÑъвмеÑтно заедно Ñ "
+"друга, една или повече отделни операционни ÑиÑтеми на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð’Ð¸ диÑк. Този "
+"жив образ Ви предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñтта да уÑетите начина на работа Ñ Fedora, "
+"разбира Ñе Ñ Ð½Ñкои ÑъщеÑтвени разлики. Повече Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° предимÑтвата и "
+"недоÑтатъците ще намерите на <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Advantages\" /> и <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages\" "
+"/>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "What Should I Do With My Live Image?"
+msgstr "Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend"
+"=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on starting — or "
+"<firstterm>booting</firstterm> — from this media. Then insert this "
+"media in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"Преди да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, прочетете Ñледващата ÑекциÑ, за да научите "
+"как можете да изпитате най-голÑмо задовоÑтво от Fedora. Може Ñъщо да "
+"прочетете <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> за Ñъвети "
+"отноÑно Ñтартирането — или <firstterm>зареждането</firstterm> — "
+"от тази Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ (CD, DVD или USB). След това поÑтавете медиÑта в компютъра и "
+"заредете от неÑ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Suggested Hardware"
+msgstr "Препоръчителен хардуер"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This live system successfully boots and runs on most computers with "
+"1 GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have "
+"the ability to boot from the device holding the live image media. For "
+"instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot "
+"from the DVD drive."
+msgstr ""
+"Тази жива ÑиÑтема може да бъде уÑпешно заредена и Ñтартирана на повечето "
+"компютри Ñ 1 GB или повече ÑиÑтемна памет или RAM. ВашиÑÑ‚ компютър "
+"Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от уÑтройÑтвото, в което медиÑта е "
+"поÑтавена. Ðапример, ако живиÑÑ‚ образ е запиÑан на DVD, ВашиÑÑ‚ компютър ще "
+"Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от DVD уÑтройÑтвото."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Booting"
+msgstr "Зареждането"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate "
+"your computer. Power your computer on, and pay attention to the first "
+"screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for "
+"either:"
+msgstr ""
+"За да накарате Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ да зареди ÑиÑтема от живата медиÑ, първо го "
+"изключете (shut down или hibernate). Включете го отново и внимавайте за "
+"първите ÑъобщениÑ, които Ñе поÑвÑват. ТрÑбва да видите кои клавиши Ñе "
+"използват за влизане или в:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "a boot menu, or"
+msgstr "boot menu - меню Ñ ÑƒÑтройÑтва, или"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"the <firstterm>Basic Input–Output System</firstterm> (BIOS) setup "
+"utility"
+msgstr ""
+"ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ <firstterm>Basic Input–Output System</firstterm> (BIOS)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your "
+"manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"За предпочитане е менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва. Ðко подобни ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñе поÑвÑват,"
+" конÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ или на"
+" дънната му платка. Ðа повечето ÑиÑтеми Ñ‚Ñ€Ñбва да натиÑнете един от "
+"клавишите <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, или <keycap>Delete</keycap>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live "
+"image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you "
+"have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your"
+" computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"Повечето компютри нормално зареждат от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ "
+"образ Fedora Live image на DVD, то Ñ‚Ñ€Ñбва да направите така, че компютърът "
+"да зареди от DVD уÑтройÑтвото. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB уÑтройÑтво "
+"като USB памет например, направете така, че компютърът да зареди от USB."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if necessary."
+msgstr ""
+"Ðко Ñ‚Ñ€Ñбва да направите промени в BIOS конфигурациÑта, запишете на лиÑÑ‚ "
+"текущите наÑтройки преди да ги променÑте. Тези запиÑки ще Ви помогнат да "
+"възÑтановите предишните наÑтройки ако е необходимо."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options."
+" If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is "
+"no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated "
+"BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update "
+"might offer additional boot menu choices, but requires care to install "
+"properly. Consult the manufacturer's documentation for more information."
+msgstr ""
+"BIOS-ÑŠÑ‚ на по-Ñтар компютър може да има ограничен брой варианти за зареждане"
+" на ÑиÑтема. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър може да зарежда Ñамо от диÑкета и от твърд "
+"диÑк, то на практика нÑма начин да заредите Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на Fedora. ПонÑкога "
+"има налични Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° BIOS-а на компютъра Ви. "
+"ОбновÑването на BIOS-а може да добави допълнителни възможноÑти в менюто Ñ "
+"уÑтройÑтва за зареждане, но изиÑква Ñпециално внимание при инÑталирането. "
+"КонÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð·Ð° повече информациÑ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's "
+"hard drive (as described in <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />) the Fedora Live image does not "
+"make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own "
+"computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live "
+"image on a newer computer to which you have access, without fear of changing"
+" that computer."
+msgstr ""
+"Докато не решите да инÑталирате Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· върху Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на "
+"компютъра (както е опиÑано на <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Installing_Fedora_from_the_Live_Image\" />), живото изображение на Fedora "
+"нÑма да направи никакви промени в компютъра, на който Ñте Ñ Ñтартирали. Ðко "
+"ВашиÑÑ‚ компютър не може да зареди Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие можете безопаÑно да "
+"разгледате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на по-нов компютър, без да Ñе Ñтрахувате, че може да "
+"промените нещо в него."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Advantages of a Live Image"
+msgstr "ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"While running this live image, you are in control. Unlike reading about "
+"Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or "
+"options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with"
+" complete freedom."
+msgstr ""
+"Работейки Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие контролирате нещата. За разлика от четенето за "
+"Fedora в печатни или онлайн източници, тук не Ñте ограничени до един набор "
+"от Ñнимки на екрани или опции, избрани от нÑкой друг. Можете напълно "
+"Ñвободно да изберете кои задачи или Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° проучите."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can experiment with this live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your "
+"current operating system, restart with the live image, and restart the "
+"original operating system when finished. Your previous environment returns "
+"with no changes made."
+msgstr ""
+"Можете да екÑпериментирате Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ жив образ без да нарушите доÑегашната Ñи "
+"Ñреда, документи или изглед на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚. Изключете компютъра чрез shut "
+"down или hibernate и го Ñтартирайте отново като заредите от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. "
+"Когато решите, реÑтартирайте го отново и заредете ÑиÑтемата от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк."
+" Вашата предишна работна Ñреда ще Ñе зареди без никакви промени."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and "
+"properly configures your hardware devices."
+msgstr ""
+"Можете да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да проверите дали Fedora ще разпознае и "
+"ще конфигурира правилно уÑтройÑтвата във Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Important — Full hardware recognition"
+msgstr "Важно - Пълно разпознаване на хардуера"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, the live image might not offer the full range of hardware "
+"support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually"
+" configure additional devices in the live image. If you use the live image "
+"from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image."
+msgstr ""
+"Ð’ нÑкои Ñлучаи, живиÑÑ‚ образ може да не поддържа нÑкои уÑтройÑтва, за "
+"разлика от инÑталираната Fedora. Също така, Вие можете да конфигурирате "
+"ръчно нÑкои уÑтройÑтва в Ñредата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Ðко използвате жив образ от"
+" DVD, вÑеки път когато заредите от него ще Ñ‚Ñ€Ñбва отново да конфигурирате "
+"тези уÑтройÑтва."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the live image to try different <firstterm>desktop "
+"environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these "
+"choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your "
+"computer. You can learn more about the various desktop environments in the "
+"<citetitle>Fedora &PRODVER; User Guide</citetitle>, available from "
+"<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
+"Може да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да пробвате различни <firstterm>графични "
+"работни Ñреди</firstterm> като GNOME, KDE, Xfce или друга. Каквото и да "
+"изберете, нÑма да Ñе наложи да преконфигурирате ÑъщеÑтвуващата на компютъра "
+"Ви Ð›Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ Ð¸Ð½ÑталациÑ. Може да научите повече за различните графични работни "
+"Ñреди от <citetitle>Fedora &PRODVER; User Guide</citetitle>, намиращ Ñе"
+" в <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence "
+"overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence "
+"overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain"
+" these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These "
+"changes can include system software updates, configuration changes, and new "
+"programs you choose to install. The separate user data area allows you to "
+"reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while "
+"retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr ""
+"Живата ÑиÑтема в USB може да Ñъдържа както <firstterm>поÑтоÑнен "
+"образ</firstterm> така и отделна чаÑÑ‚ за потребителÑки данни. ПоÑтоÑнниÑÑ‚ "
+"образ позволÑва да правите промени в живата Ñреда Fedora и те да оÑтанат за "
+"ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, когато заредите този жив образ. Тези промени могат да "
+"включват Ñофтуерни обновÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑтемата, конфигурационни промени и нови,"
+" инÑталирани от Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Отделната чаÑÑ‚ за потребителÑки данни "
+"позволÑва да преинÑталирате поÑтоÑнната чаÑÑ‚ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Fedora и да "
+"запазите Вашите документи, Ñнимки, музика и клипове, и друга важна "
+"информациÑ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Disadvantages of a Live Image"
+msgstr "ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"While using this live image on DVD, your computer might be much slower to "
+"respond or require more time to complete tasks than with a system installed "
+"to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
+"than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for "
+"loading and running applications. Running the live image from RAM trades "
+"higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"При използване на жив образ на DVD, компютърът Ви може да реагира много по-"
+"бавно и да изиÑква повече време за изпълнение на задачи в Ñравнение ÑÑŠÑ "
+"ÑиÑтема, инÑталирана на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. ТранÑферът на данни на DVD диÑковете "
+"към компютъра е много по-бавен отколкото този на твърдите диÑкове. По-малка "
+"чаÑÑ‚ от ÑиÑтемната памет на компютъра е на разположение за зареждане и "
+"Ñтартиране на приложениÑ. Изпълнението на жив образ от RAM паметта води до "
+"по-виÑокото и натоварване и до по-кратко време за реакциÑ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Due to space constraints, fewer programs are included than in a full "
+"installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in "
+"this live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Поради Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¼ Ñа включени по-малко програми, отколкото в пълна "
+"инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora. Любимите Ви Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да не приÑÑŠÑтват в този "
+"жив образ, въпреки че те може да приÑÑŠÑтват и работÑÑ‚ доÑта добре в една "
+"пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Important — Live USB persistence"
+msgstr "Важно — Жив USB поÑтоÑнен образ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
+"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
+"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
+"install Fedora to a hard disk first."
+msgstr ""
+"Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚ позволÑва да инÑталирате нови приложениÑ"
+" във Вашата Fedora. Има ограничение в проÑтранÑтвото, доÑтъпно за нови "
+"приложениÑ. Ðко ще правите много промени в инÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер, първо "
+"инÑталирайте Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To"
+" try other applications, or newer versions of existing applications, you "
+"must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your"
+" computer. You might be able to temporarily install or update applications, "
+"however, if you have sufficient system memory. Most systems require more "
+"than 512 MB of RAM for installations or updates to succeed. These "
+"changes will be lost when you shut down the live image."
+msgstr ""
+"Ðе можете да инÑталирате за поÑтоÑнно нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² жив образ на DVD. За"
+" да изпробвате приложение или нова верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑъщеÑтвуващо приложение, Вие ще"
+" Ñ‚Ñ€Ñбва или да използвате USB образ Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚, или да инÑталирате "
+"Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра. Ð’Ñе пак, вероÑтно ще можете да "
+"инÑталирате или обновите приложение, ако имате доÑтатъчно ÑиÑтемна памет. "
+"Повечето ÑиÑтеми Ñе нуждаÑÑ‚ от не по-малко от 512 MB RAM памет за уÑпешно "
+"инÑталиране или обновление. Тези промени ще бъдат изгубени при изключването "
+"на компютъра."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the live image on DVD. This"
+" behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full "
+"installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Промените могат да Ñе изгубÑÑ‚ и ако работещиÑÑ‚ в паметта жив образ инициира "
+"повторно прочитане на Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер или наÑтройки от DVD-то. Такова "
+"поведение е Ñпецифично за жив образ на DVD и не може да Ñе Ñлучи Ñ "
+"инÑталираната на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк Fedora."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Experimenting with the Live Image"
+msgstr "ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that "
+"interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr ""
+"Разгледайте иконите и менютата върху и около Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚ за да намерите "
+"програмите, които Ви интереÑуват. Може да изпробвате и нови за Ð’Ð°Ñ "
+"функционалноÑти или приложениÑ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Accessing Existing Data"
+msgstr "ДоÑтъп до ÑъщеÑтвуващи данни"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The live system can access existing data stored on:"
+msgstr "Живата ÑиÑтема може да ползва данни, ÑъхранÑвани на:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "floppy diskettes"
+msgstr "диÑкети"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "USB drives"
+msgstr "USB памети"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "disk partitions"
+msgstr "дÑлове на твърд диÑк"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can therefore test how Fedora interacts with your documents, "
+"photographs, and multimedia files, and how files created by programs running"
+" in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing"
+" computing environment."
+msgstr ""
+"Вие можете да теÑтвате как Fedora взаимодейÑтва Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑъщеÑтвуващи "
+"документи, Ñнимки и мултимедийни файлове, и как може да Ñе ползват файлове, "
+"Ñъздадени от програми, работещи в живата Ñреда на Fedora, когато ги "
+"прехвърлите в ÑъщеÑтвуващата компютърна Ñреда."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Making a Backup Copy of Data"
+msgstr "Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
+msgstr ""
+"Можете да използвате жив образ за да Ñъздадете резервно или архивно копие на"
+" данни ако ВашиÑÑ‚ компютър разполага Ñ:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "a CD or DVD burning drive"
+msgstr "CD или DVD запиÑващо уÑтройÑтво"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "a hard disk with ample free space"
+msgstr "твърд диÑк Ñ Ð´Ð¾Ñтатъчно Ñвободно мÑÑто"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"Файлове, които Ñе ползват от работеща инÑталирана операционна ÑиÑтема не Ñе "
+"ползват от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Така, чрез използването на жив образ, Вие можете да "
+"копирате или архивирате тези файлове, което може да е проблем в работещата "
+"ÑъщеÑтвуваща ÑиÑтема."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Installing Fedora from the Live Image"
+msgstr "ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To install Fedora from the live image:"
+msgstr "За да инÑталирате Fedora от жив образ:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left "
+"corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the "
+"<guimenuitem>Install to Hard Disk</guimenuitem> icon at the bottom of the "
+"dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities "
+"overview)."
+msgstr ""
+"Ð’ GNOME (работната Ñреда по подразбиране), премеÑтете показалеца на мишката "
+"в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñв ъгъл на екрана за да Ñе покаже Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите. След "
+"това цъкнете върху иконата <guimenuitem>Install to Hard Disk</guimenuitem> в"
+" долната чаÑÑ‚ на лентата (вертикалната лента Ñ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ в лÑвата Ñтрана на "
+"Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In Xfce, double-click the <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel> icon on "
+"the desktop."
+msgstr ""
+"В Xfce, цъкнете двойно иконата <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel>, "
+"намираща Ñе на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In KDE, double-click the <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel> icon in "
+"the <guilabel>Desktop Folder</guilabel>."
+msgstr ""
+"В KDE, цъкнете двойно иконата <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel>, "
+"намираща Ñе в <guilabel>Папката Desktop</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After you install Fedora, you can customize the software and configuration "
+"to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only "
+"offers a small fraction of the software available for Fedora, this "
+"limitation no longer applies once you install Fedora to a computer."
+msgstr ""
+"След като инÑталирате Fedora, Вие можете да конфигурирате Ñофтуера по Ваш "
+"Ð²ÐºÑƒÑ Ð·Ð° поÑтоÑнно. ОÑвен това, живиÑÑ‚ образ предлага малка чаÑÑ‚ от Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ "
+"за Fedora Ñофтуер и това ограничение отпада Ñлед като вече Ñте инÑталирали "
+"Fedora на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start "
+"Guide</citetitle>, available from <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on "
+"typical desktop and laptop computers."
+msgstr ""
+"Краткото ръководÑтво <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick "
+"Start Guide</citetitle>, в <ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, "
+"предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð¸Ð½Ñтрукции Ñтъпка по Ñтъпка за инÑталиране на Fedora Ñ "
+"използването на жив образ върху типичен наÑтолен или преноÑим компютър."
+
+
diff --git a/bg/Revision_History.po b/bg/Revision_History.po
index 9982567..37d5dde 100644
--- a/bg/Revision_History.po
+++ b/bg/Revision_History.po
@@ -1,11 +1,12 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
+# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Live Images\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20T20:12:26\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-20 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html-single/Fedora_Live_Images/index.html b/publish/bg/Fedora/15/html-single/Fedora_Live_Images/index.html
index 37c0935..73c29fa 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html-single/Fedora_Live_Images/index.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html-single/Fedora_Live_Images/index.html
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Fedora Live Images</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><meta name="description" content="How to use the Fedora live image" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Живи образи на Fedora</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><meta name="description" content="Как да използвам жив образ на Fedora" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="bg" class="article" id="id1241111" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id1241111" class="title">Fedora Live Images</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora live image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+ </script></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="bg" class="article" id="id1330234" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id1330234" class="title">Живи образи на Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">Как да използвам жив образ на Fedora</h2></d
iv><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div xml:lang="bg" class="authorgroup" lang="bg"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id1187730" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвторÑки права</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="bg" class="authorgroup" lang="bg"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id1264986" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвторÑки права</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -31,90 +31,90 @@
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐнотациÑ</h6><div class="para">
- How to use the Fedora live image
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. What Should I Do With My Live Image?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suggested Hardware</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Booting</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Advantages of a Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Disadvantages of a Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenting with the Live Image</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experi
menting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Accessing Existing Data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Making a Backup Copy of Data</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installing Fedora from the Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id478378">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Revision History</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</h2></div></div></div><div class="para">
- A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">Раздел 5, „Advantages of a Live Image“</a> and <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">Раздел 6, „Disadvantages of a Live Image“</a> for more information.
- </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. What Should I Do With My Live Image?</h2></div></div></div><div class="para">
- Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">Раздел 4, „Booting“</a> for hints on starting — or <em class="firstterm">booting</em> — from this media. Then insert this media in your computer and boot from it.
- </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suggested Hardware</h2></div></div></div><div class="para">
- This live system successfully boots and runs on most computers with 1Â GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive.
- </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Booting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Booting</h2></div></div></div><div class="para">
- To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:
+ Как да използвам жив образ на Fedora
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Въведение</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Препоръчителен хардуер</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Зареждането</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Ð
•ÐºÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ДоÑтъп до ÑъщеÑтвуващи данни</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id1306062">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div
keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Въведение</h2></div></div></div><div class="para">
+ ЖивиÑÑ‚ образ (live image) е безопаÑен и леÑен начин да теÑтвате операционната ÑиÑтема Fedora на ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð’Ð¸ добре познат компютър. Ðко Ñте доволни от теÑта, можете да инÑталирате ÑиÑтемата от това живо изображение на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на Вашата ÑиÑтема. ИнÑталациÑта може да замеÑти ÑъщеÑтвуващата операционна ÑиÑтема, или да ÑъщеÑтвува ÑъвмеÑтно заедно Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, една или повече отделни операционни ÑиÑтеми на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð’Ð¸ диÑк. Този жив образ Ви предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñтта да уÑетите начина на работа Ñ Fedora, разбира Ñе Ñ Ð½Ñкои ÑъщеÑтвени разлики. Повече
Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° предимÑтвата и недоÑтатъците ще намерите на <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">Раздел 5, „ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a> и <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">Раздел 6, „ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a>.
+ </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</h2></div></div></div><div class="para">
+ Преди да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, прочетете Ñледващата ÑекциÑ, за да научите как можете да изпитате най-голÑмо задовоÑтво от Fedora. Може Ñъщо да прочетете <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">Раздел 4, „Зареждането“</a> за Ñъвети отноÑно Ñтартирането — или <em class="firstterm">зареждането</em> — от тази Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ (CD, DVD или USB). След това поÑтавете медиÑта в компютъра и заредете от неÑ.
+ </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Препоръчителен хардуер</h2></div></div></div><div class="para">
+ Тази жива ÑиÑтема може да бъде уÑпешно заредена и Ñтартирана на повечето компютри Ñ 1 GB или повече ÑиÑтемна памет или RAM. ВашиÑÑ‚ компютър Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от уÑтройÑтвото, в което медиÑта е поÑтавена. Ðапример, ако живиÑÑ‚ образ е запиÑан на DVD, ВашиÑÑ‚ компютър ще Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от DVD уÑтройÑтвото.
+ </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Booting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Зареждането</h2></div></div></div><div class="para">
+ За да накарате Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ да зареди ÑиÑтема от живата медиÑ, първо го изключете (shut down или hibernate). Включете го отново и внимавайте за първите ÑъобщениÑ, които Ñе поÑвÑват. ТрÑбва да видите кои клавиши Ñе използват за влизане или в:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- a boot menu, or
+ boot menu - меню Ñ ÑƒÑтройÑтва, или
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- the <em class="firstterm">Basic Input–Output System</em> (BIOS) setup utility
+ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ <em class="firstterm">Basic Input–Output System</em> (BIOS)
</div></li></ul></div><div class="para">
- The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, or <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ За предпочитане е менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва. Ðко подобни ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñе поÑвÑват, конÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ или на дънната му платка. Ðа повечето ÑиÑтеми Ñ‚Ñ€Ñбва да натиÑнете един от клавишите <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, или <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device.
+ Повечето компютри нормално зареждат от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora Live image на DVD, то Ñ‚Ñ€Ñбва да направите така, че компютърът да зареди от DVD уÑтройÑтвото. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB уÑтройÑтво като USB памет например, направете така, че компютърът да зареди от USB.
</div><div class="para">
- If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary.
+ Ðко Ñ‚Ñ€Ñбва да направите промени в BIOS конфигурациÑта, запишете на лиÑÑ‚ текущите наÑтройки преди да ги променÑте. Тези запиÑки ще Ви помогнат да възÑтановите предишните наÑтройки ако е необходимо.
</div><div class="para">
- The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information.
+ BIOS-ÑŠÑ‚ на по-Ñтар компютър може да има ограничен брой варианти за зареждане на ÑиÑтема. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър може да зарежда Ñамо от диÑкета и от твърд диÑк, то на практика нÑма начин да заредите Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на Fedora. ПонÑкога има налични Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° BIOS-а на компютъра Ви. ОбновÑването на BIOS-а може да добави допълнителни възможноÑти в менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва за зареждане, но изиÑква Ñпециално внимание при инÑталирането. КонÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð·Ð° повече информациÑ.
</div><div class="para">
- Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">Раздел 8, „Installing Fedora from the Live Image“</a>) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer.
- </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Advantages of a Live Image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom.
+ Докато не решите да инÑталирате Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· върху Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра (както е опиÑано на <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">Раздел 8, „ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a>), живото изображение на Fedora нÑма да направи никакви промени в компютъра, на който Ñте Ñ Ñтартирали. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър не може да зареди Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие можете безопаÑно да разгледате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на по-нов компютър, без да Ñе Ñтрахувате, че може да промените нещо в него.
+ </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Работейки Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие контролирате нещата. За разлика от четенето за Fedora в печатни или онлайн източници, тук не Ñте ограничени до един набор от Ñнимки на екрани или опции, избрани от нÑкой друг. Можете напълно Ñвободно да изберете кои задачи или Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° проучите.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made.
+ Можете да екÑпериментирате Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ жив образ без да нарушите доÑегашната Ñи Ñреда, документи или изглед на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚. Изключете компютъра чрез shut down или hibernate и го Ñтартирайте отново като заредите от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Когато решите, реÑтартирайте го отново и заредете ÑиÑтемата от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Вашата предишна работна Ñреда ще Ñе зареди без никакви промени.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices.
- </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Important — Full hardware recognition</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image.
+ Можете да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да проверите дали Fedora ще разпознае и ще конфигурира правилно уÑтройÑтвата във Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.
+ </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Важно - Пълно разпознаване на хардуера</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ Ð’ нÑкои Ñлучаи, живиÑÑ‚ образ може да не поддържа нÑкои уÑтройÑтва, за разлика от инÑталираната Fedora. Също така, Вие можете да конфигурирате ръчно нÑкои уÑтройÑтва в Ñредата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Ðко използвате жив образ от DVD, вÑеки път когато заредите от него ще Ñ‚Ñ€Ñбва отново да конфигурирате тези уÑтройÑтва.
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can use the live image to try different <em class="firstterm">desktop environments</em> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em>, available from <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ Може да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да пробвате различни <em class="firstterm">графични работни Ñреди</em> като GNOME, KDE, Xfce или друга. Каквото и да изберете, нÑма да Ñе наложи да преконфигурирате ÑъщеÑтвуващата на компютъра Ви Ð›Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ Ð¸Ð½ÑталациÑ. Може да научите повече за различните графични работни Ñреди от <em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em>, намиращ Ñе в <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Live images on USB can include both a <em class="firstterm">persistence overlay</em> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Disadvantages of a Live Image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times.
+ Живата ÑиÑтема в USB може да Ñъдържа както <em class="firstterm">поÑтоÑнен образ</em> така и отделна чаÑÑ‚ за потребителÑки данни. ПоÑтоÑнниÑÑ‚ образ позволÑва да правите промени в живата Ñреда Fedora и те да оÑтанат за ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, когато заредите този жив образ. Тези промени могат да включват Ñофтуерни обновÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑтемата, конфигурационни промени и нови, инÑталирани от Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Отделната чаÑÑ‚ за потребителÑки данни позволÑва да преинÑталирате поÑтоÑнната чаÑÑ‚ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Fedora и да запазите Вашите документи, Ñнимки, музика и клипове,
и друга важна информациÑ.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ При използване на жив образ на DVD, компютърът Ви може да реагира много по-бавно и да изиÑква повече време за изпълнение на задачи в Ñравнение ÑÑŠÑ ÑиÑтема, инÑталирана на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. ТранÑферът на данни на DVD диÑковете към компютъра е много по-бавен отколкото този на твърдите диÑкове. По-малка чаÑÑ‚ от ÑиÑтемната памет на компютъра е на разположение за зареждане и Ñтартиране на приложениÑ. Изпълнението на жив образ от RAM паметта води до по-виÑокото и натоварване и до по-кратко време за реакциÑ.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.
- </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Important — Live USB persistence</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first.
+ Поради Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¼ Ñа включени по-малко програми, отколкото в пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora. Любимите Ви Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да не приÑÑŠÑтват в този жив образ, въпреки че те може да приÑÑŠÑтват и работÑÑ‚ доÑта добре в една пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora.
+ </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Важно — Жив USB поÑтоÑнен образ</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚ позволÑва да инÑталирате нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² Вашата Fedora. Има ограничение в проÑтранÑтвото, доÑтъпно за нови приложениÑ. Ðко ще правите много промени в инÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер, първо инÑталирайте Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк.
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512Â MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image.
+ Ðе можете да инÑталирате за поÑтоÑнно нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² жив образ на DVD. За да изпробвате приложение или нова верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑъщеÑтвуващо приложение, Вие ще Ñ‚Ñ€Ñбва или да използвате USB образ Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚, или да инÑталирате Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра. Ð’Ñе пак, вероÑтно ще можете да инÑталирате или обновите приложение, ако имате доÑтатъчно ÑиÑтемна памет. Повечето ÑиÑтеми Ñе нуждаÑÑ‚ от не по-малко от 512 MB RAM памет за уÑпешно инÑталиране или обновление. Тези промени ще бъдат изгубени при изключването на компютъра.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenting with the Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
- Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities.
- </div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Accessing Existing Data</h3></div></div></div><div class="para">
- The live system can access existing data stored on:
+ Промените могат да Ñе изгубÑÑ‚ и ако работещиÑÑ‚ в паметта жив образ инициира повторно прочитане на Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер или наÑтройки от DVD-то. Такова поведение е Ñпецифично за жив образ на DVD и не може да Ñе Ñлучи Ñ Ð¸Ð½Ñталираната на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк Fedora.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="para">
+ Разгледайте иконите и менютата върху и около Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚ за да намерите програмите, които Ви интереÑуват. Може да изпробвате и нови за Ð’Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñти или приложениÑ.
+ </div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ДоÑтъп до ÑъщеÑтвуващи данни</h3></div></div></div><div class="para">
+ Живата ÑиÑтема може да ползва данни, ÑъхранÑвани на:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- floppy diskettes
+ диÑкети
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- USB drives
+ USB памети
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- disk partitions
+ дÑлове на твърд диÑк
</div></li></ul></div><div class="para">
- You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment.
- </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Making a Backup Copy of Data</h3></div></div></div><div class="para">
- You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:
+ Вие можете да теÑтвате как Fedora взаимодейÑтва Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑъщеÑтвуващи документи, Ñнимки и мултимедийни файлове, и как може да Ñе ползват файлове, Ñъздадени от програми, работещи в живата Ñреда на Fedora, когато ги прехвърлите в ÑъщеÑтвуващата компютърна Ñреда.
+ </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</h3></div></div></div><div class="para">
+ Можете да използвате жив образ за да Ñъздадете резервно или архивно копие на данни ако ВашиÑÑ‚ компютър разполага Ñ:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- a CD or DVD burning drive
+ CD или DVD запиÑващо уÑтройÑтво
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- a hard disk with ample free space
+ твърд диÑк Ñ Ð´Ð¾Ñтатъчно Ñвободно мÑÑто
</div></li></ul></div><div class="para">
- Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system.
- </div></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installing Fedora from the Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
- To install Fedora from the live image:
+ Файлове, които Ñе ползват от работеща инÑталирана операционна ÑиÑтема не Ñе ползват от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Така, чрез използването на жив образ, Вие можете да копирате или архивирате тези файлове, което може да е проблем в работещата ÑъщеÑтвуваща ÑиÑтема.
+ </div></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="para">
+ За да инÑталирате Fedora от жив образ:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).
+ Ð’ GNOME (работната Ñреда по подразбиране), премеÑтете показалеца на мишката в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñв ъгъл на екрана за да Ñе покаже Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите. След това цъкнете върху иконата <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> в долната чаÑÑ‚ на лентата (вертикалната лента Ñ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ в лÑвата Ñтрана на Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите).
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In Xfce, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon on the desktop.
+ Ð’ Xfce, цъкнете двойно иконата <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span>, намираща Ñе на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In KDE, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon in the <span class="guilabel"><strong>Desktop Folder</strong></span>.
+ Ð’ KDE, цъкнете двойно иконата <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span>, намираща Ñе в <span class="guilabel"><strong>Папката Desktop</strong></span>.
</div></li></ul></div><div class="para">
- After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
+ След като инÑталирате Fedora, Вие можете да конфигурирате Ñофтуера по Ваш Ð²ÐºÑƒÑ Ð·Ð° поÑтоÑнно. ОÑвен това, живиÑÑ‚ образ предлага малка чаÑÑ‚ от Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° Fedora Ñофтуер и това ограничение отпада Ñлед като вече Ñте инÑталирали Fedora на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.
</div><div class="para">
- The <em class="citetitle">Fedora 15 Installation Quick Start Guide</em>, available from <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers.
- </div></div><div xml:lang="bg" class="section" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id478378">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id1177370" class="indexterm"></a><div class="para">
- If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>&PRODUCT;.</strong></span>
+ Краткото ръководÑтво <em class="citetitle">Fedora 15 Installation Quick Start Guide</em>, в <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð¸Ð½Ñтрукции Ñтъпка по Ñтъпка за инÑталиране на Fedora Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на жив образ върху типичен наÑтолен или преноÑим компютър.
+ </div></div><div xml:lang="bg" class="section" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id1306062">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id531604" class="indexterm"></a><div class="para">
+ If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
- When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">&BOOKID;</em>
+ When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">readme-live-image</em>
</div><div class="para">
If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
- </div></div><div xml:lang="bg" class="appendix" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="bg"><h2 class="title">A. Revision History</h2><div class="para">
+ </div></div><div xml:lang="bg" class="appendix" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="bg"><h2 class="title">A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>Промени</strong></th></tr><tr><td align="left">издание 15.0</td><td align="left">Wed Apr 27 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 15</td></tr><tr><td>Update instructions for browsing files on local partitions in Xfce 4.8</td></tr></table>
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
index e2b95fb..c5a528e 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A. Revision History</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="ar01s09.html" title="9. We Need Feedback!" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ar01s09.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div xml:lang="bg" class="appendix" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="tit
le">Revision History</h1></div></div></div><div class="para">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="ar01s09.html" title="9. We Need Feedback!" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ar01s09.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div xml:lang="bg" class="appendix" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="bg"><div class="title
page"><div><div><h1 class="title">ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>Промени</strong></th></tr><tr><td align="left">издание 15.0</td><td align="left">Wed Apr 27 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 15</td></tr><tr><td>Update instructions for browsing files on local partitions in Xfce 4.8</td></tr></table>
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/ar01s09.html b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/ar01s09.html
index eaad228..a2c75d4 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/ar01s09.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/ar01s09.html
@@ -7,10 +7,10 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. Installing Fedora from the Live Image" /><link rel="next" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html" title="A. Revision History" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora
_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div xml:lang="bg" class="section" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id563408">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id525258" class="indexterm"></a><div class="para">
- If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>&PRODUCT;.</strong></span>
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /><link rel="next" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html" title="A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="
previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div xml:lang="bg" class="section" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id698524">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id564214" class="indexterm"></a><div class="para">
+ If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
- When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">&BOOKID;</em>
+ When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">readme-live-image</em>
</div><div class="para">
If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong>8. Installing Fedora from the Live Image</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>Ðапред</strong>A. Revision History</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong>8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>Ðапред</strong>A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/index.html b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/index.html
index a07681e..93f8a68 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/index.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/index.html
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Fedora Live Images</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><meta name="description" content="How to use the Fedora live image" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Живи образи на Fedora</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><meta name="description" content="Как да използвам жив образ на Fedora" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. What Should I Do With My Live Image?" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div xml:lang="bg" class="article" id="id438994" lang="bg"><div class="title
page"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id438994" class="title">Fedora Live Images</h1></div><div><h3 class="subtitle"><em>How to use the Fedora live image</em></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div xml:lang="bg" class="arti
cle" id="id528939" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id528939" class="title">Живи образи на Fedora</h1></div><div><h3 class="subtitle"><em>Как да използвам жив образ на Fedora</em></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div xml:lang="bg" class="authorgroup" lang="bg"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id513810" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвторÑки права</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="bg" class="authorgroup" lang="bg"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id572822" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвторÑки права</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -31,7 +31,7 @@
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐнотациÑ</h6><div class="para">
- How to use the Fedora live image
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html">2. What Should I Do With My Live Image?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html">3. Suggested Hardware</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">4. Booting</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">5. Advantages of a Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">6. Disadvantages of a Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html">7. Experimenting with the Live Image</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a hre
f="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Accessing Existing Data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html">7.2. Making a Backup Copy of Data</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">8. Installing Fedora from the Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s09.html">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html">A. Revision History</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</h2></div></div></div><div
class="para">
- A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">Раздел 5, „Advantages of a Live Image“</a> and <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">Раздел 6, „Disadvantages of a Live Image“</a> for more information.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong>2. What Should I Do With My Live Image?</a></li></ul></body></html>
+ Как да използвам жив образ на Fedora
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Въведение</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html">2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html">3. Препоръчителен хардуер</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">4. Зареждането</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experiment
ing_with_the_Live_image.html">7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ДоÑтъп до ÑъщеÑтвуващи данни</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html">7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s09.html">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html">A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</a></span><
/dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Въведение</h2></div></div></div><div class="para">
+ ЖивиÑÑ‚ образ (live image) е безопаÑен и леÑен начин да теÑтвате операционната ÑиÑтема Fedora на ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð’Ð¸ добре познат компютър. Ðко Ñте доволни от теÑта, можете да инÑталирате ÑиÑтемата от това живо изображение на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на Вашата ÑиÑтема. ИнÑталациÑта може да замеÑти ÑъщеÑтвуващата операционна ÑиÑтема, или да ÑъщеÑтвува ÑъвмеÑтно заедно Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, една или повече отделни операционни ÑиÑтеми на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð’Ð¸ диÑк. Този жив образ Ви предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñтта да уÑетите начина на работа Ñ Fedora, разбира Ñе Ñ Ð½Ñкои ÑъщеÑтвени разлики. Повече
Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° предимÑтвата и недоÑтатъците ще намерите на <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">Раздел 5, „ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a> и <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">Раздел 6, „ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a>.
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong>2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
index 9ea8474..698c0e4 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5. Advantages of a Live Image</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. Booting" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Disadvantages of a Live Image" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next">
<a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Advantages of a Live Image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom.
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. Зареждането" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Bo
oting.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Работейки Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие контролирате нещата. За разлика от четенето за Fedora в печатни или онлайн източници, тук не Ñте ограничени до един набор от Ñнимки на екрани или опции, избрани от нÑкой друг. Можете напълно Ñвободно да изберете кои задачи или Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° проучите.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made.
+ Можете да екÑпериментирате Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ жив образ без да нарушите доÑегашната Ñи Ñреда, документи или изглед на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚. Изключете компютъра чрез shut down или hibernate и го Ñтартирайте отново като заредите от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Когато решите, реÑтартирайте го отново и заредете ÑиÑтемата от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Вашата предишна работна Ñреда ще Ñе зареди без никакви промени.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices.
- </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Important — Full hardware recognition</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image.
+ Можете да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да проверите дали Fedora ще разпознае и ще конфигурира правилно уÑтройÑтвата във Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.
+ </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Важно - Пълно разпознаване на хардуера</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ Ð’ нÑкои Ñлучаи, живиÑÑ‚ образ може да не поддържа нÑкои уÑтройÑтва, за разлика от инÑталираната Fedora. Също така, Вие можете да конфигурирате ръчно нÑкои уÑтройÑтва в Ñредата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Ðко използвате жив образ от DVD, вÑеки път когато заредите от него ще Ñ‚Ñ€Ñбва отново да конфигурирате тези уÑтройÑтва.
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can use the live image to try different <em class="firstterm">desktop environments</em> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em>, available from <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ Може да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да пробвате различни <em class="firstterm">графични работни Ñреди</em> като GNOME, KDE, Xfce или друга. Каквото и да изберете, нÑма да Ñе наложи да преконфигурирате ÑъщеÑтвуващата на компютъра Ви Ð›Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ Ð¸Ð½ÑталациÑ. Може да научите повече за различните графични работни Ñреди от <em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em>, намиращ Ñе в <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Live images on USB can include both a <em class="firstterm">persistence overlay</em> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information.
- </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðазад</strong>4. Booting</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðапред</strong>6. Disadvantages of a Live Image</a></li></ul></body></html>
+ Живата ÑиÑтема в USB може да Ñъдържа както <em class="firstterm">поÑтоÑнен образ</em> така и отделна чаÑÑ‚ за потребителÑки данни. ПоÑтоÑнниÑÑ‚ образ позволÑва да правите промени в живата Ñреда Fedora и те да оÑтанат за ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, когато заредите този жив образ. Тези промени могат да включват Ñофтуерни обновÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑтемата, конфигурационни промени и нови, инÑталирани от Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Отделната чаÑÑ‚ за потребителÑки данни позволÑва да преинÑталирате поÑтоÑнната чаÑÑ‚ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Fedora и да запазите Вашите документи, Ñнимки, музика и клипове,
и друга важна информациÑ.
+ </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðазад</strong>4. Зареждането</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðапред</strong>6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Booting.html b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Booting.html
index 7144fca..29f082e 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Booting.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Booting.html
@@ -1,26 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4. Booting</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4. Зареждането</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html" title="3. Suggested Hardware" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. Advantages of a Live Image" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðазад</strong
></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Booting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Booting</h2></div></div></div><div class="para">
- To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html" title="3. Препоръчителен хардуер" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" h
ref="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Booting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Зареждането</h2></div></div></div><div class="para">
+ За да накарате Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ да зареди ÑиÑтема от живата медиÑ, първо го изключете (shut down или hibernate). Включете го отново и внимавайте за първите ÑъобщениÑ, които Ñе поÑвÑват. ТрÑбва да видите кои клавиши Ñе използват за влизане или в:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- a boot menu, or
+ boot menu - меню Ñ ÑƒÑтройÑтва, или
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- the <em class="firstterm">Basic Input–Output System</em> (BIOS) setup utility
+ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ <em class="firstterm">Basic Input–Output System</em> (BIOS)
</div></li></ul></div><div class="para">
- The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, or <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ За предпочитане е менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва. Ðко подобни ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñе поÑвÑват, конÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ или на дънната му платка. Ðа повечето ÑиÑтеми Ñ‚Ñ€Ñбва да натиÑнете един от клавишите <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, или <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device.
+ Повечето компютри нормално зареждат от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora Live image на DVD, то Ñ‚Ñ€Ñбва да направите така, че компютърът да зареди от DVD уÑтройÑтвото. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB уÑтройÑтво като USB памет например, направете така, че компютърът да зареди от USB.
</div><div class="para">
- If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary.
+ Ðко Ñ‚Ñ€Ñбва да направите промени в BIOS конфигурациÑта, запишете на лиÑÑ‚ текущите наÑтройки преди да ги променÑте. Тези запиÑки ще Ви помогнат да възÑтановите предишните наÑтройки ако е необходимо.
</div><div class="para">
- The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information.
+ BIOS-ÑŠÑ‚ на по-Ñтар компютър може да има ограничен брой варианти за зареждане на ÑиÑтема. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър може да зарежда Ñамо от диÑкета и от твърд диÑк, то на практика нÑма начин да заредите Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на Fedora. ПонÑкога има налични Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° BIOS-а на компютъра Ви. ОбновÑването на BIOS-а може да добави допълнителни възможноÑти в менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва за зареждане, но изиÑква Ñпециално внимание при инÑталирането. КонÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð·Ð° повече информациÑ.
</div><div class="para">
- Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">Раздел 8, „Installing Fedora from the Live Image“</a>) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðазад</strong>3. Suggested Hardware</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðапред</strong>5. Advantages of a Live Image</a></li></ul></body></html>
+ Докато не решите да инÑталирате Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· върху Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра (както е опиÑано на <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">Раздел 8, „ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a>), живото изображение на Fedora нÑма да направи никакви промени в компютъра, на който Ñте Ñ Ñтартирали. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър не може да зареди Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие можете безопаÑно да разгледате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на по-нов компютър, без да Ñе Ñтрахувате, че може да промените нещо в него.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðазад</strong>3. Препоръчителен хардуер</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðапред</strong>5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
index ccc0b5e..45e0b9f 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
@@ -1,20 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6. Disadvantages of a Live Image</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. Advantages of a Live Image" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. Experimenting with the Live Image" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><str
ong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Disadvantages of a Live Image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times.
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previou
s"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ При използване на жив образ на DVD, компютърът Ви може да реагира много по-бавно и да изиÑква повече време за изпълнение на задачи в Ñравнение ÑÑŠÑ ÑиÑтема, инÑталирана на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. ТранÑферът на данни на DVD диÑковете към компютъра е много по-бавен отколкото този на твърдите диÑкове. По-малка чаÑÑ‚ от ÑиÑтемната памет на компютъра е на разположение за зареждане и Ñтартиране на приложениÑ. Изпълнението на жив образ от RAM паметта води до по-виÑокото и натоварване и до по-кратко време за реакциÑ.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.
- </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Important — Live USB persistence</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first.
+ Поради Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¼ Ñа включени по-малко програми, отколкото в пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora. Любимите Ви Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да не приÑÑŠÑтват в този жив образ, въпреки че те може да приÑÑŠÑтват и работÑÑ‚ доÑта добре в една пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora.
+ </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Важно — Жив USB поÑтоÑнен образ</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚ позволÑва да инÑталирате нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² Вашата Fedora. Има ограничение в проÑтранÑтвото, доÑтъпно за нови приложениÑ. Ðко ще правите много промени в инÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер, първо инÑталирайте Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк.
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512Â MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image.
+ Ðе можете да инÑталирате за поÑтоÑнно нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² жив образ на DVD. За да изпробвате приложение или нова верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑъщеÑтвуващо приложение, Вие ще Ñ‚Ñ€Ñбва или да използвате USB образ Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚, или да инÑталирате Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра. Ð’Ñе пак, вероÑтно ще можете да инÑталирате или обновите приложение, ако имате доÑтатъчно ÑиÑтемна памет. Повечето ÑиÑтеми Ñе нуждаÑÑ‚ от не по-малко от 512 MB RAM памет за уÑпешно инÑталиране или обновление. Тези промени ще бъдат изгубени при изключването на компютъра.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
- </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðазад</strong>5. Advantages of a Live Image</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðапред</strong>7. Experimenting with the Live Image</a></li></ul></body></html>
+ Промените могат да Ñе изгубÑÑ‚ и ако работещиÑÑ‚ в паметта жив образ инициира повторно прочитане на Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер или наÑтройки от DVD-то. Такова поведение е Ñпецифично за жив образ на DVD и не може да Ñе Ñлучи Ñ Ð¸Ð½Ñталираната на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк Fedora.
+ </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðазад</strong>5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðапред</strong>7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html
index 127aa33..c5a102b 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html
@@ -1,18 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Making a Backup Copy of Data</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. Experimenting with the Live Image" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. Experimenting with the Live Image" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. Installing Fedora from the Live Image" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p
><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Making a Backup Copy of Data</h3></div></div></div><div class="para">
- You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Co
mmon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</h3></div></div></div><div class="para">
+ Можете да използвате жив образ за да Ñъздадете резервно или архивно копие на данни ако ВашиÑÑ‚ компютър разполага Ñ:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- a CD or DVD burning drive
+ CD или DVD запиÑващо уÑтройÑтво
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- a hard disk with ample free space
+ твърд диÑк Ñ Ð´Ð¾Ñтатъчно Ñвободно мÑÑто
</div></li></ul></div><div class="para">
- Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðазад</strong>7. Experimenting with the Live Image</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong>8. Installing Fedora from the Live Image</a></li></ul></body></html>
+ Файлове, които Ñе ползват от работеща инÑталирана операционна ÑиÑтема не Ñе ползват от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Така, чрез използването на жив образ, Вие можете да копирате или архивирате тези файлове, което може да е проблем в работещата ÑъщеÑтвуваща ÑиÑтема.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðазад</strong>7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong>8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
index b60b67a..e4166ed 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7. Experimenting with the Live Image</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Disadvantages of a Live Image" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. Making a Backup Copy of Data" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_L
ive_images-Disadvantages.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenting with the Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
- Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities.
- </div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Accessing Existing Data</h3></div></div></div><div class="para">
- The live system can access existing data stored on:
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Sit
e" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="para">
+ Разгледайте иконите и менютата върху и около Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚ за да намерите програмите, които Ви интереÑуват. Може да изпробвате и нови за Ð’Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñти или приложениÑ.
+ </div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ДоÑтъп до ÑъщеÑтвуващи данни</h3></div></div></div><div class="para">
+ Живата ÑиÑтема може да ползва данни, ÑъхранÑвани на:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- floppy diskettes
+ диÑкети
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- USB drives
+ USB памети
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- disk partitions
+ дÑлове на твърд диÑк
</div></li></ul></div><div class="para">
- You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðазад</strong>6. Disadvantages of a Live Image</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðапред</strong>7.2. Making a Backup Copy of Data</a></li></ul></body></html>
+ Вие можете да теÑтвате как Fedora взаимодейÑтва Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑъщеÑтвуващи документи, Ñнимки и мултимедийни файлове, и как може да Ñе ползват файлове, Ñъздадени от програми, работещи в живата Ñреда на Fedora, когато ги прехвърлите в ÑъщеÑтвуващата компютърна Ñреда.
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðазад</strong>6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðапред</strong>7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
index bdad61e..3dfa0bb 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8. Installing Fedora from the Live Image</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. Making a Backup Copy of Data" /><link rel="next" href="ar01s09.html" title="9. We Need Feedback!" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_ima
ge-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installing Fedora from the Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
- To install Fedora from the live image:
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни" /><link rel="next" href="ar01s09.html" title="9. We Need Feedback!" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a access
key="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="para">
+ За да инÑталирате Fedora от жив образ:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).
+ Ð’ GNOME (работната Ñреда по подразбиране), премеÑтете показалеца на мишката в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñв ъгъл на екрана за да Ñе покаже Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите. След това цъкнете върху иконата <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> в долната чаÑÑ‚ на лентата (вертикалната лента Ñ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ в лÑвата Ñтрана на Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите).
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In Xfce, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon on the desktop.
+ Ð’ Xfce, цъкнете двойно иконата <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span>, намираща Ñе на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In KDE, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon in the <span class="guilabel"><strong>Desktop Folder</strong></span>.
+ Ð’ KDE, цъкнете двойно иконата <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span>, намираща Ñе в <span class="guilabel"><strong>Папката Desktop</strong></span>.
</div></li></ul></div><div class="para">
- After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
+ След като инÑталирате Fedora, Вие можете да конфигурирате Ñофтуера по Ваш Ð²ÐºÑƒÑ Ð·Ð° поÑтоÑнно. ОÑвен това, живиÑÑ‚ образ предлага малка чаÑÑ‚ от Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° Fedora Ñофтуер и това ограничение отпада Ñлед като вече Ñте инÑталирали Fedora на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.
</div><div class="para">
- The <em class="citetitle">Fedora 15 Installation Quick Start Guide</em>, available from <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðазад</strong>7.2. Making a Backup Copy of Data</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>Ðапред</strong>9. We Need Feedback!</a></li></ul></body></html>
+ Краткото ръководÑтво <em class="citetitle">Fedora 15 Installation Quick Start Guide</em>, в <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð¸Ð½Ñтрукции Ñтъпка по Ñтъпка за инÑталиране на Fedora Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на жив образ върху типичен наÑтолен или преноÑим компютър.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðазад</strong>7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>Ðапред</strong>9. We Need Feedback!</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html
index 14b381a..35bd5b2 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3. Suggested Hardware</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3. Препоръчителен хардуер</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. What Should I Do With My Live Image?" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. Booting" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.ht
ml"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suggested Hardware</h2></div></div></div><div class="para">
- This live system successfully boots and runs on most computers with 1Â GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong>2. What Should I Do With My Live Image?</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðапред</strong>4. Booting</a></li></ul></body></html>
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. Зареждането" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a access
key="p" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Препоръчителен хардуер</h2></div></div></div><div class="para">
+ Тази жива ÑиÑтема може да бъде уÑпешно заредена и Ñтартирана на повечето компютри Ñ 1 GB или повече ÑиÑтемна памет или RAM. ВашиÑÑ‚ компютър Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от уÑтройÑтвото, в което медиÑта е поÑтавена. Ðапример, ако живиÑÑ‚ образ е запиÑан на DVD, ВашиÑÑ‚ компютър ще Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от DVD уÑтройÑтвото.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong>2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðапред</strong>4. Зареждането</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html
index f1ca800..4f4fd79 100644
--- a/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html
+++ b/publish/bg/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. What Should I Do With My Live Image?</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html" title="3. Suggested Hardware" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Sugg
ested_Hardware.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. What Should I Do With My Live Image?</h2></div></div></div><div class="para">
- Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">Раздел 4, „Booting“</a> for hints on starting — or <em class="firstterm">booting</em> — from this media. Then insert this media in your computer and boot from it.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Ðазад</strong>Fedora Live Images</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðапред</strong>3. Suggested Hardware</a></li></ul></body></html>
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html" title="3. Препоръчителен хардуер" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Ðазад</strong></a></l
i><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</h2></div></div></div><div class="para">
+ Преди да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, прочетете Ñледващата ÑекциÑ, за да научите как можете да изпитате най-голÑмо задовоÑтво от Fedora. Може Ñъщо да прочетете <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">Раздел 4, „Зареждането“</a> за Ñъвети отноÑно Ñтартирането — или <em class="firstterm">зареждането</em> — от тази Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ (CD, DVD или USB). След това поÑтавете медиÑта в компютъра и заредете от неÑ.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Ðазад</strong>Живи образи на Fedora</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðапред</strong>3. Препоръчителен хардуер</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/bg/html-single/index.html b/tmp/bg/html-single/index.html
index 37c0935..73c29fa 100644
--- a/tmp/bg/html-single/index.html
+++ b/tmp/bg/html-single/index.html
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Fedora Live Images</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><meta name="description" content="How to use the Fedora live image" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Живи образи на Fedora</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><meta name="description" content="Как да използвам жив образ на Fedora" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="bg" class="article" id="id1241111" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id1241111" class="title">Fedora Live Images</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora live image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+ </script></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="bg" class="article" id="id1330234" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id1330234" class="title">Живи образи на Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">Как да използвам жив образ на Fedora</h2></d
iv><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div xml:lang="bg" class="authorgroup" lang="bg"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id1187730" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвторÑки права</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="bg" class="authorgroup" lang="bg"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id1264986" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвторÑки права</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -31,90 +31,90 @@
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐнотациÑ</h6><div class="para">
- How to use the Fedora live image
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. What Should I Do With My Live Image?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suggested Hardware</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Booting</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Advantages of a Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Disadvantages of a Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenting with the Live Image</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experi
menting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Accessing Existing Data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Making a Backup Copy of Data</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installing Fedora from the Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id478378">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Revision History</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</h2></div></div></div><div class="para">
- A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">Раздел 5, „Advantages of a Live Image“</a> and <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">Раздел 6, „Disadvantages of a Live Image“</a> for more information.
- </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. What Should I Do With My Live Image?</h2></div></div></div><div class="para">
- Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">Раздел 4, „Booting“</a> for hints on starting — or <em class="firstterm">booting</em> — from this media. Then insert this media in your computer and boot from it.
- </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suggested Hardware</h2></div></div></div><div class="para">
- This live system successfully boots and runs on most computers with 1Â GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive.
- </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Booting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Booting</h2></div></div></div><div class="para">
- To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:
+ Как да използвам жив образ на Fedora
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Въведение</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Препоръчителен хардуер</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Зареждането</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Ð
•ÐºÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ДоÑтъп до ÑъщеÑтвуващи данни</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id1306062">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div
keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Въведение</h2></div></div></div><div class="para">
+ ЖивиÑÑ‚ образ (live image) е безопаÑен и леÑен начин да теÑтвате операционната ÑиÑтема Fedora на ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð’Ð¸ добре познат компютър. Ðко Ñте доволни от теÑта, можете да инÑталирате ÑиÑтемата от това живо изображение на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на Вашата ÑиÑтема. ИнÑталациÑта може да замеÑти ÑъщеÑтвуващата операционна ÑиÑтема, или да ÑъщеÑтвува ÑъвмеÑтно заедно Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, една или повече отделни операционни ÑиÑтеми на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð’Ð¸ диÑк. Този жив образ Ви предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñтта да уÑетите начина на работа Ñ Fedora, разбира Ñе Ñ Ð½Ñкои ÑъщеÑтвени разлики. Повече
Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° предимÑтвата и недоÑтатъците ще намерите на <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">Раздел 5, „ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a> и <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">Раздел 6, „ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a>.
+ </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</h2></div></div></div><div class="para">
+ Преди да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, прочетете Ñледващата ÑекциÑ, за да научите как можете да изпитате най-голÑмо задовоÑтво от Fedora. Може Ñъщо да прочетете <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">Раздел 4, „Зареждането“</a> за Ñъвети отноÑно Ñтартирането — или <em class="firstterm">зареждането</em> — от тази Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ (CD, DVD или USB). След това поÑтавете медиÑта в компютъра и заредете от неÑ.
+ </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Препоръчителен хардуер</h2></div></div></div><div class="para">
+ Тази жива ÑиÑтема може да бъде уÑпешно заредена и Ñтартирана на повечето компютри Ñ 1 GB или повече ÑиÑтемна памет или RAM. ВашиÑÑ‚ компютър Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от уÑтройÑтвото, в което медиÑта е поÑтавена. Ðапример, ако живиÑÑ‚ образ е запиÑан на DVD, ВашиÑÑ‚ компютър ще Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от DVD уÑтройÑтвото.
+ </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Booting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Зареждането</h2></div></div></div><div class="para">
+ За да накарате Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ да зареди ÑиÑтема от живата медиÑ, първо го изключете (shut down или hibernate). Включете го отново и внимавайте за първите ÑъобщениÑ, които Ñе поÑвÑват. ТрÑбва да видите кои клавиши Ñе използват за влизане или в:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- a boot menu, or
+ boot menu - меню Ñ ÑƒÑтройÑтва, или
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- the <em class="firstterm">Basic Input–Output System</em> (BIOS) setup utility
+ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ <em class="firstterm">Basic Input–Output System</em> (BIOS)
</div></li></ul></div><div class="para">
- The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, or <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ За предпочитане е менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва. Ðко подобни ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñе поÑвÑват, конÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ или на дънната му платка. Ðа повечето ÑиÑтеми Ñ‚Ñ€Ñбва да натиÑнете един от клавишите <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, или <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device.
+ Повечето компютри нормално зареждат от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora Live image на DVD, то Ñ‚Ñ€Ñбва да направите така, че компютърът да зареди от DVD уÑтройÑтвото. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB уÑтройÑтво като USB памет например, направете така, че компютърът да зареди от USB.
</div><div class="para">
- If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary.
+ Ðко Ñ‚Ñ€Ñбва да направите промени в BIOS конфигурациÑта, запишете на лиÑÑ‚ текущите наÑтройки преди да ги променÑте. Тези запиÑки ще Ви помогнат да възÑтановите предишните наÑтройки ако е необходимо.
</div><div class="para">
- The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information.
+ BIOS-ÑŠÑ‚ на по-Ñтар компютър може да има ограничен брой варианти за зареждане на ÑиÑтема. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър може да зарежда Ñамо от диÑкета и от твърд диÑк, то на практика нÑма начин да заредите Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на Fedora. ПонÑкога има налични Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° BIOS-а на компютъра Ви. ОбновÑването на BIOS-а може да добави допълнителни възможноÑти в менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва за зареждане, но изиÑква Ñпециално внимание при инÑталирането. КонÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð·Ð° повече информациÑ.
</div><div class="para">
- Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">Раздел 8, „Installing Fedora from the Live Image“</a>) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer.
- </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Advantages of a Live Image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom.
+ Докато не решите да инÑталирате Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· върху Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра (както е опиÑано на <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">Раздел 8, „ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a>), живото изображение на Fedora нÑма да направи никакви промени в компютъра, на който Ñте Ñ Ñтартирали. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър не може да зареди Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие можете безопаÑно да разгледате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на по-нов компютър, без да Ñе Ñтрахувате, че може да промените нещо в него.
+ </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Работейки Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие контролирате нещата. За разлика от четенето за Fedora в печатни или онлайн източници, тук не Ñте ограничени до един набор от Ñнимки на екрани или опции, избрани от нÑкой друг. Можете напълно Ñвободно да изберете кои задачи или Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° проучите.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made.
+ Можете да екÑпериментирате Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ жив образ без да нарушите доÑегашната Ñи Ñреда, документи или изглед на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚. Изключете компютъра чрез shut down или hibernate и го Ñтартирайте отново като заредите от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Когато решите, реÑтартирайте го отново и заредете ÑиÑтемата от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Вашата предишна работна Ñреда ще Ñе зареди без никакви промени.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices.
- </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Important — Full hardware recognition</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image.
+ Можете да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да проверите дали Fedora ще разпознае и ще конфигурира правилно уÑтройÑтвата във Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.
+ </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Важно - Пълно разпознаване на хардуера</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ Ð’ нÑкои Ñлучаи, живиÑÑ‚ образ може да не поддържа нÑкои уÑтройÑтва, за разлика от инÑталираната Fedora. Също така, Вие можете да конфигурирате ръчно нÑкои уÑтройÑтва в Ñредата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Ðко използвате жив образ от DVD, вÑеки път когато заредите от него ще Ñ‚Ñ€Ñбва отново да конфигурирате тези уÑтройÑтва.
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can use the live image to try different <em class="firstterm">desktop environments</em> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em>, available from <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ Може да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да пробвате различни <em class="firstterm">графични работни Ñреди</em> като GNOME, KDE, Xfce или друга. Каквото и да изберете, нÑма да Ñе наложи да преконфигурирате ÑъщеÑтвуващата на компютъра Ви Ð›Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ Ð¸Ð½ÑталациÑ. Може да научите повече за различните графични работни Ñреди от <em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em>, намиращ Ñе в <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Live images on USB can include both a <em class="firstterm">persistence overlay</em> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Disadvantages of a Live Image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times.
+ Живата ÑиÑтема в USB може да Ñъдържа както <em class="firstterm">поÑтоÑнен образ</em> така и отделна чаÑÑ‚ за потребителÑки данни. ПоÑтоÑнниÑÑ‚ образ позволÑва да правите промени в живата Ñреда Fedora и те да оÑтанат за ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, когато заредите този жив образ. Тези промени могат да включват Ñофтуерни обновÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑтемата, конфигурационни промени и нови, инÑталирани от Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Отделната чаÑÑ‚ за потребителÑки данни позволÑва да преинÑталирате поÑтоÑнната чаÑÑ‚ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Fedora и да запазите Вашите документи, Ñнимки, музика и клипове,
и друга важна информациÑ.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ При използване на жив образ на DVD, компютърът Ви може да реагира много по-бавно и да изиÑква повече време за изпълнение на задачи в Ñравнение ÑÑŠÑ ÑиÑтема, инÑталирана на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. ТранÑферът на данни на DVD диÑковете към компютъра е много по-бавен отколкото този на твърдите диÑкове. По-малка чаÑÑ‚ от ÑиÑтемната памет на компютъра е на разположение за зареждане и Ñтартиране на приложениÑ. Изпълнението на жив образ от RAM паметта води до по-виÑокото и натоварване и до по-кратко време за реакциÑ.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.
- </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Important — Live USB persistence</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first.
+ Поради Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¼ Ñа включени по-малко програми, отколкото в пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora. Любимите Ви Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да не приÑÑŠÑтват в този жив образ, въпреки че те може да приÑÑŠÑтват и работÑÑ‚ доÑта добре в една пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora.
+ </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Важно — Жив USB поÑтоÑнен образ</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚ позволÑва да инÑталирате нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² Вашата Fedora. Има ограничение в проÑтранÑтвото, доÑтъпно за нови приложениÑ. Ðко ще правите много промени в инÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер, първо инÑталирайте Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк.
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512Â MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image.
+ Ðе можете да инÑталирате за поÑтоÑнно нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² жив образ на DVD. За да изпробвате приложение или нова верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑъщеÑтвуващо приложение, Вие ще Ñ‚Ñ€Ñбва или да използвате USB образ Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚, или да инÑталирате Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра. Ð’Ñе пак, вероÑтно ще можете да инÑталирате или обновите приложение, ако имате доÑтатъчно ÑиÑтемна памет. Повечето ÑиÑтеми Ñе нуждаÑÑ‚ от не по-малко от 512 MB RAM памет за уÑпешно инÑталиране или обновление. Тези промени ще бъдат изгубени при изключването на компютъра.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenting with the Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
- Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities.
- </div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Accessing Existing Data</h3></div></div></div><div class="para">
- The live system can access existing data stored on:
+ Промените могат да Ñе изгубÑÑ‚ и ако работещиÑÑ‚ в паметта жив образ инициира повторно прочитане на Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер или наÑтройки от DVD-то. Такова поведение е Ñпецифично за жив образ на DVD и не може да Ñе Ñлучи Ñ Ð¸Ð½Ñталираната на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк Fedora.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="para">
+ Разгледайте иконите и менютата върху и около Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚ за да намерите програмите, които Ви интереÑуват. Може да изпробвате и нови за Ð’Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñти или приложениÑ.
+ </div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ДоÑтъп до ÑъщеÑтвуващи данни</h3></div></div></div><div class="para">
+ Живата ÑиÑтема може да ползва данни, ÑъхранÑвани на:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- floppy diskettes
+ диÑкети
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- USB drives
+ USB памети
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- disk partitions
+ дÑлове на твърд диÑк
</div></li></ul></div><div class="para">
- You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment.
- </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Making a Backup Copy of Data</h3></div></div></div><div class="para">
- You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:
+ Вие можете да теÑтвате как Fedora взаимодейÑтва Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑъщеÑтвуващи документи, Ñнимки и мултимедийни файлове, и как може да Ñе ползват файлове, Ñъздадени от програми, работещи в живата Ñреда на Fedora, когато ги прехвърлите в ÑъщеÑтвуващата компютърна Ñреда.
+ </div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</h3></div></div></div><div class="para">
+ Можете да използвате жив образ за да Ñъздадете резервно или архивно копие на данни ако ВашиÑÑ‚ компютър разполага Ñ:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- a CD or DVD burning drive
+ CD или DVD запиÑващо уÑтройÑтво
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- a hard disk with ample free space
+ твърд диÑк Ñ Ð´Ð¾Ñтатъчно Ñвободно мÑÑто
</div></li></ul></div><div class="para">
- Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system.
- </div></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installing Fedora from the Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
- To install Fedora from the live image:
+ Файлове, които Ñе ползват от работеща инÑталирана операционна ÑиÑтема не Ñе ползват от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Така, чрез използването на жив образ, Вие можете да копирате или архивирате тези файлове, което може да е проблем в работещата ÑъщеÑтвуваща ÑиÑтема.
+ </div></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="para">
+ За да инÑталирате Fedora от жив образ:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).
+ Ð’ GNOME (работната Ñреда по подразбиране), премеÑтете показалеца на мишката в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñв ъгъл на екрана за да Ñе покаже Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите. След това цъкнете върху иконата <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> в долната чаÑÑ‚ на лентата (вертикалната лента Ñ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ в лÑвата Ñтрана на Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите).
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In Xfce, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon on the desktop.
+ Ð’ Xfce, цъкнете двойно иконата <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span>, намираща Ñе на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In KDE, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon in the <span class="guilabel"><strong>Desktop Folder</strong></span>.
+ Ð’ KDE, цъкнете двойно иконата <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span>, намираща Ñе в <span class="guilabel"><strong>Папката Desktop</strong></span>.
</div></li></ul></div><div class="para">
- After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
+ След като инÑталирате Fedora, Вие можете да конфигурирате Ñофтуера по Ваш Ð²ÐºÑƒÑ Ð·Ð° поÑтоÑнно. ОÑвен това, живиÑÑ‚ образ предлага малка чаÑÑ‚ от Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° Fedora Ñофтуер и това ограничение отпада Ñлед като вече Ñте инÑталирали Fedora на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.
</div><div class="para">
- The <em class="citetitle">Fedora 15 Installation Quick Start Guide</em>, available from <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers.
- </div></div><div xml:lang="bg" class="section" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id478378">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id1177370" class="indexterm"></a><div class="para">
- If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>&PRODUCT;.</strong></span>
+ Краткото ръководÑтво <em class="citetitle">Fedora 15 Installation Quick Start Guide</em>, в <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð¸Ð½Ñтрукции Ñтъпка по Ñтъпка за инÑталиране на Fedora Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на жив образ върху типичен наÑтолен или преноÑим компютър.
+ </div></div><div xml:lang="bg" class="section" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id1306062">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id531604" class="indexterm"></a><div class="para">
+ If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
- When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">&BOOKID;</em>
+ When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">readme-live-image</em>
</div><div class="para">
If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
- </div></div><div xml:lang="bg" class="appendix" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="bg"><h2 class="title">A. Revision History</h2><div class="para">
+ </div></div><div xml:lang="bg" class="appendix" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="bg"><h2 class="title">A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>Промени</strong></th></tr><tr><td align="left">издание 15.0</td><td align="left">Wed Apr 27 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 15</td></tr><tr><td>Update instructions for browsing files on local partitions in Xfce 4.8</td></tr></table>
diff --git a/tmp/bg/html/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html b/tmp/bg/html/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
index e2b95fb..c5a528e 100644
--- a/tmp/bg/html/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
+++ b/tmp/bg/html/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A. Revision History</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="ar01s09.html" title="9. We Need Feedback!" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ar01s09.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div xml:lang="bg" class="appendix" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="tit
le">Revision History</h1></div></div></div><div class="para">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="ar01s09.html" title="9. We Need Feedback!" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ar01s09.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div xml:lang="bg" class="appendix" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="bg"><div class="title
page"><div><div><h1 class="title">ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>Промени</strong></th></tr><tr><td align="left">издание 15.0</td><td align="left">Wed Apr 27 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 15</td></tr><tr><td>Update instructions for browsing files on local partitions in Xfce 4.8</td></tr></table>
diff --git a/tmp/bg/html/ar01s09.html b/tmp/bg/html/ar01s09.html
index eaad228..a2c75d4 100644
--- a/tmp/bg/html/ar01s09.html
+++ b/tmp/bg/html/ar01s09.html
@@ -7,10 +7,10 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. Installing Fedora from the Live Image" /><link rel="next" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html" title="A. Revision History" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora
_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div xml:lang="bg" class="section" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id563408">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id525258" class="indexterm"></a><div class="para">
- If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>&PRODUCT;.</strong></span>
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /><link rel="next" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html" title="A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="
previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div xml:lang="bg" class="section" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id698524">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id564214" class="indexterm"></a><div class="para">
+ If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
- When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">&BOOKID;</em>
+ When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">readme-live-image</em>
</div><div class="para">
If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong>8. Installing Fedora from the Live Image</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>Ðапред</strong>A. Revision History</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong>8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>Ðапред</strong>A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/bg/html/index.html b/tmp/bg/html/index.html
index a07681e..93f8a68 100644
--- a/tmp/bg/html/index.html
+++ b/tmp/bg/html/index.html
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Fedora Live Images</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><meta name="description" content="How to use the Fedora live image" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Живи образи на Fedora</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><meta name="description" content="Как да използвам жив образ на Fedora" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. What Should I Do With My Live Image?" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div xml:lang="bg" class="article" id="id438994" lang="bg"><div class="title
page"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id438994" class="title">Fedora Live Images</h1></div><div><h3 class="subtitle"><em>How to use the Fedora live image</em></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div xml:lang="bg" class="arti
cle" id="id528939" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id528939" class="title">Живи образи на Fedora</h1></div><div><h3 class="subtitle"><em>Как да използвам жив образ на Fedora</em></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div xml:lang="bg" class="authorgroup" lang="bg"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id513810" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвторÑки права</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="bg" class="authorgroup" lang="bg"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id572822" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвторÑки права</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -31,7 +31,7 @@
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐнотациÑ</h6><div class="para">
- How to use the Fedora live image
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html">2. What Should I Do With My Live Image?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html">3. Suggested Hardware</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">4. Booting</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">5. Advantages of a Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">6. Disadvantages of a Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html">7. Experimenting with the Live Image</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a hre
f="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Accessing Existing Data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html">7.2. Making a Backup Copy of Data</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">8. Installing Fedora from the Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s09.html">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html">A. Revision History</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</h2></div></div></div><div
class="para">
- A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">Раздел 5, „Advantages of a Live Image“</a> and <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">Раздел 6, „Disadvantages of a Live Image“</a> for more information.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong>2. What Should I Do With My Live Image?</a></li></ul></body></html>
+ Как да използвам жив образ на Fedora
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Въведение</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html">2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html">3. Препоръчителен хардуер</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">4. Зареждането</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experiment
ing_with_the_Live_image.html">7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ДоÑтъп до ÑъщеÑтвуващи данни</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html">7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s09.html">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html">A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</a></span><
/dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Въведение</h2></div></div></div><div class="para">
+ ЖивиÑÑ‚ образ (live image) е безопаÑен и леÑен начин да теÑтвате операционната ÑиÑтема Fedora на ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð’Ð¸ добре познат компютър. Ðко Ñте доволни от теÑта, можете да инÑталирате ÑиÑтемата от това живо изображение на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на Вашата ÑиÑтема. ИнÑталациÑта може да замеÑти ÑъщеÑтвуващата операционна ÑиÑтема, или да ÑъщеÑтвува ÑъвмеÑтно заедно Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, една или повече отделни операционни ÑиÑтеми на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð’Ð¸ диÑк. Този жив образ Ви предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñтта да уÑетите начина на работа Ñ Fedora, разбира Ñе Ñ Ð½Ñкои ÑъщеÑтвени разлики. Повече
Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° предимÑтвата и недоÑтатъците ще намерите на <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">Раздел 5, „ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a> и <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">Раздел 6, „ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a>.
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong>2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
index 9ea8474..698c0e4 100644
--- a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
+++ b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5. Advantages of a Live Image</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. Booting" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Disadvantages of a Live Image" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next">
<a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Advantages of a Live Image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom.
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. Зареждането" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Bo
oting.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Работейки Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие контролирате нещата. За разлика от четенето за Fedora в печатни или онлайн източници, тук не Ñте ограничени до един набор от Ñнимки на екрани или опции, избрани от нÑкой друг. Можете напълно Ñвободно да изберете кои задачи или Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° проучите.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made.
+ Можете да екÑпериментирате Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ жив образ без да нарушите доÑегашната Ñи Ñреда, документи или изглед на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚. Изключете компютъра чрез shut down или hibernate и го Ñтартирайте отново като заредите от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Когато решите, реÑтартирайте го отново и заредете ÑиÑтемата от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Вашата предишна работна Ñреда ще Ñе зареди без никакви промени.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices.
- </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Important — Full hardware recognition</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image.
+ Можете да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да проверите дали Fedora ще разпознае и ще конфигурира правилно уÑтройÑтвата във Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.
+ </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Важно - Пълно разпознаване на хардуера</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ Ð’ нÑкои Ñлучаи, живиÑÑ‚ образ може да не поддържа нÑкои уÑтройÑтва, за разлика от инÑталираната Fedora. Също така, Вие можете да конфигурирате ръчно нÑкои уÑтройÑтва в Ñредата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Ðко използвате жив образ от DVD, вÑеки път когато заредите от него ще Ñ‚Ñ€Ñбва отново да конфигурирате тези уÑтройÑтва.
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can use the live image to try different <em class="firstterm">desktop environments</em> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em>, available from <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ Може да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да пробвате различни <em class="firstterm">графични работни Ñреди</em> като GNOME, KDE, Xfce или друга. Каквото и да изберете, нÑма да Ñе наложи да преконфигурирате ÑъщеÑтвуващата на компютъра Ви Ð›Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ Ð¸Ð½ÑталациÑ. Може да научите повече за различните графични работни Ñреди от <em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em>, намиращ Ñе в <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Live images on USB can include both a <em class="firstterm">persistence overlay</em> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information.
- </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðазад</strong>4. Booting</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðапред</strong>6. Disadvantages of a Live Image</a></li></ul></body></html>
+ Живата ÑиÑтема в USB може да Ñъдържа както <em class="firstterm">поÑтоÑнен образ</em> така и отделна чаÑÑ‚ за потребителÑки данни. ПоÑтоÑнниÑÑ‚ образ позволÑва да правите промени в живата Ñреда Fedora и те да оÑтанат за ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, когато заредите този жив образ. Тези промени могат да включват Ñофтуерни обновÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑтемата, конфигурационни промени и нови, инÑталирани от Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Отделната чаÑÑ‚ за потребителÑки данни позволÑва да преинÑталирате поÑтоÑнната чаÑÑ‚ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Fedora и да запазите Вашите документи, Ñнимки, музика и клипове,
и друга важна информациÑ.
+ </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðазад</strong>4. Зареждането</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðапред</strong>6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Booting.html b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Booting.html
index 7144fca..29f082e 100644
--- a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Booting.html
+++ b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Booting.html
@@ -1,26 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4. Booting</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4. Зареждането</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html" title="3. Suggested Hardware" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. Advantages of a Live Image" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðазад</strong
></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Booting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Booting</h2></div></div></div><div class="para">
- To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html" title="3. Препоръчителен хардуер" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" h
ref="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Booting"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Зареждането</h2></div></div></div><div class="para">
+ За да накарате Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ да зареди ÑиÑтема от живата медиÑ, първо го изключете (shut down или hibernate). Включете го отново и внимавайте за първите ÑъобщениÑ, които Ñе поÑвÑват. ТрÑбва да видите кои клавиши Ñе използват за влизане или в:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- a boot menu, or
+ boot menu - меню Ñ ÑƒÑтройÑтва, или
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- the <em class="firstterm">Basic Input–Output System</em> (BIOS) setup utility
+ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ <em class="firstterm">Basic Input–Output System</em> (BIOS)
</div></li></ul></div><div class="para">
- The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, or <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ За предпочитане е менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва. Ðко подобни ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñе поÑвÑват, конÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ или на дънната му платка. Ðа повечето ÑиÑтеми Ñ‚Ñ€Ñбва да натиÑнете един от клавишите <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, или <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device.
+ Повечето компютри нормално зареждат от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora Live image на DVD, то Ñ‚Ñ€Ñбва да направите така, че компютърът да зареди от DVD уÑтройÑтвото. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB уÑтройÑтво като USB памет например, направете така, че компютърът да зареди от USB.
</div><div class="para">
- If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary.
+ Ðко Ñ‚Ñ€Ñбва да направите промени в BIOS конфигурациÑта, запишете на лиÑÑ‚ текущите наÑтройки преди да ги променÑте. Тези запиÑки ще Ви помогнат да възÑтановите предишните наÑтройки ако е необходимо.
</div><div class="para">
- The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information.
+ BIOS-ÑŠÑ‚ на по-Ñтар компютър може да има ограничен брой варианти за зареждане на ÑиÑтема. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър може да зарежда Ñамо от диÑкета и от твърд диÑк, то на практика нÑма начин да заредите Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на Fedora. ПонÑкога има налични Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° BIOS-а на компютъра Ви. ОбновÑването на BIOS-а може да добави допълнителни възможноÑти в менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва за зареждане, но изиÑква Ñпециално внимание при инÑталирането. КонÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð·Ð° повече информациÑ.
</div><div class="para">
- Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">Раздел 8, „Installing Fedora from the Live Image“</a>) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðазад</strong>3. Suggested Hardware</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðапред</strong>5. Advantages of a Live Image</a></li></ul></body></html>
+ Докато не решите да инÑталирате Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· върху Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра (както е опиÑано на <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">Раздел 8, „ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·â€œ</a>), живото изображение на Fedora нÑма да направи никакви промени в компютъра, на който Ñте Ñ Ñтартирали. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър не може да зареди Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие можете безопаÑно да разгледате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на по-нов компютър, без да Ñе Ñтрахувате, че може да промените нещо в него.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðазад</strong>3. Препоръчителен хардуер</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðапред</strong>5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
index ccc0b5e..45e0b9f 100644
--- a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
+++ b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
@@ -1,20 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6. Disadvantages of a Live Image</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. Advantages of a Live Image" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. Experimenting with the Live Image" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><str
ong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Disadvantages of a Live Image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times.
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previou
s"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ При използване на жив образ на DVD, компютърът Ви може да реагира много по-бавно и да изиÑква повече време за изпълнение на задачи в Ñравнение ÑÑŠÑ ÑиÑтема, инÑталирана на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. ТранÑферът на данни на DVD диÑковете към компютъра е много по-бавен отколкото този на твърдите диÑкове. По-малка чаÑÑ‚ от ÑиÑтемната памет на компютъра е на разположение за зареждане и Ñтартиране на приложениÑ. Изпълнението на жив образ от RAM паметта води до по-виÑокото и натоварване и до по-кратко време за реакциÑ.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.
- </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Important — Live USB persistence</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first.
+ Поради Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¼ Ñа включени по-малко програми, отколкото в пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora. Любимите Ви Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да не приÑÑŠÑтват в този жив образ, въпреки че те може да приÑÑŠÑтват и работÑÑ‚ доÑта добре в една пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora.
+ </div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>Важно — Жив USB поÑтоÑнен образ</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚ позволÑва да инÑталирате нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² Вашата Fedora. Има ограничение в проÑтранÑтвото, доÑтъпно за нови приложениÑ. Ðко ще правите много промени в инÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер, първо инÑталирайте Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк.
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512Â MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image.
+ Ðе можете да инÑталирате за поÑтоÑнно нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² жив образ на DVD. За да изпробвате приложение или нова верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑъщеÑтвуващо приложение, Вие ще Ñ‚Ñ€Ñбва или да използвате USB образ Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚, или да инÑталирате Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра. Ð’Ñе пак, вероÑтно ще можете да инÑталирате или обновите приложение, ако имате доÑтатъчно ÑиÑтемна памет. Повечето ÑиÑтеми Ñе нуждаÑÑ‚ от не по-малко от 512 MB RAM памет за уÑпешно инÑталиране или обновление. Тези промени ще бъдат изгубени при изключването на компютъра.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
- </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðазад</strong>5. Advantages of a Live Image</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðапред</strong>7. Experimenting with the Live Image</a></li></ul></body></html>
+ Промените могат да Ñе изгубÑÑ‚ и ако работещиÑÑ‚ в паметта жив образ инициира повторно прочитане на Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер или наÑтройки от DVD-то. Такова поведение е Ñпецифично за жив образ на DVD и не може да Ñе Ñлучи Ñ Ð¸Ð½Ñталираната на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк Fedora.
+ </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>Ðазад</strong>5. ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðапред</strong>7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html
index 127aa33..c5a102b 100644
--- a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html
+++ b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html
@@ -1,18 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Making a Backup Copy of Data</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. Experimenting with the Live Image" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. Experimenting with the Live Image" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. Installing Fedora from the Live Image" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p
><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Making a Backup Copy of Data</h3></div></div></div><div class="para">
- You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Co
mmon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</h3></div></div></div><div class="para">
+ Можете да използвате жив образ за да Ñъздадете резервно или архивно копие на данни ако ВашиÑÑ‚ компютър разполага Ñ:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- a CD or DVD burning drive
+ CD или DVD запиÑващо уÑтройÑтво
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- a hard disk with ample free space
+ твърд диÑк Ñ Ð´Ð¾Ñтатъчно Ñвободно мÑÑто
</div></li></ul></div><div class="para">
- Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðазад</strong>7. Experimenting with the Live Image</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong>8. Installing Fedora from the Live Image</a></li></ul></body></html>
+ Файлове, които Ñе ползват от работеща инÑталирана операционна ÑиÑтема не Ñе ползват от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Така, чрез използването на жив образ, Вие можете да копирате или архивирате тези файлове, което може да е проблем в работещата ÑъщеÑтвуваща ÑиÑтема.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>Ðазад</strong>7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>Ðапред</strong>8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
index b60b67a..e4166ed 100644
--- a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
+++ b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7. Experimenting with the Live Image</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Disadvantages of a Live Image" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. Making a Backup Copy of Data" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_L
ive_images-Disadvantages.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenting with the Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
- Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities.
- </div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Accessing Existing Data</h3></div></div></div><div class="para">
- The live system can access existing data stored on:
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Sit
e" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="para">
+ Разгледайте иконите и менютата върху и около Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚ за да намерите програмите, които Ви интереÑуват. Може да изпробвате и нови за Ð’Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñти или приложениÑ.
+ </div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ДоÑтъп до ÑъщеÑтвуващи данни</h3></div></div></div><div class="para">
+ Живата ÑиÑтема може да ползва данни, ÑъхранÑвани на:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- floppy diskettes
+ диÑкети
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- USB drives
+ USB памети
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- disk partitions
+ дÑлове на твърд диÑк
</div></li></ul></div><div class="para">
- You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðазад</strong>6. Disadvantages of a Live Image</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðапред</strong>7.2. Making a Backup Copy of Data</a></li></ul></body></html>
+ Вие можете да теÑтвате как Fedora взаимодейÑтва Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑъщеÑтвуващи документи, Ñнимки и мултимедийни файлове, и как може да Ñе ползват файлове, Ñъздадени от програми, работещи в живата Ñреда на Fedora, когато ги прехвърлите в ÑъщеÑтвуващата компютърна Ñреда.
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>Ðазад</strong>6. ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðапред</strong>7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
index bdad61e..3dfa0bb 100644
--- a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
+++ b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8. Installing Fedora from the Live Image</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. Making a Backup Copy of Data" /><link rel="next" href="ar01s09.html" title="9. We Need Feedback!" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_ima
ge-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installing Fedora from the Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
- To install Fedora from the live image:
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни" /><link rel="next" href="ar01s09.html" title="9. We Need Feedback!" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a access
key="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</h2></div></div></div><div class="para">
+ За да инÑталирате Fedora от жив образ:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).
+ Ð’ GNOME (работната Ñреда по подразбиране), премеÑтете показалеца на мишката в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñв ъгъл на екрана за да Ñе покаже Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите. След това цъкнете върху иконата <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> в долната чаÑÑ‚ на лентата (вертикалната лента Ñ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ в лÑвата Ñтрана на Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите).
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In Xfce, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon on the desktop.
+ Ð’ Xfce, цъкнете двойно иконата <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span>, намираща Ñе на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In KDE, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon in the <span class="guilabel"><strong>Desktop Folder</strong></span>.
+ Ð’ KDE, цъкнете двойно иконата <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span>, намираща Ñе в <span class="guilabel"><strong>Папката Desktop</strong></span>.
</div></li></ul></div><div class="para">
- After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
+ След като инÑталирате Fedora, Вие можете да конфигурирате Ñофтуера по Ваш Ð²ÐºÑƒÑ Ð·Ð° поÑтоÑнно. ОÑвен това, живиÑÑ‚ образ предлага малка чаÑÑ‚ от Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° Fedora Ñофтуер и това ограничение отпада Ñлед като вече Ñте инÑталирали Fedora на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.
</div><div class="para">
- The <em class="citetitle">Fedora 15 Installation Quick Start Guide</em>, available from <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðазад</strong>7.2. Making a Backup Copy of Data</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>Ðапред</strong>9. We Need Feedback!</a></li></ul></body></html>
+ Краткото ръководÑтво <em class="citetitle">Fedora 15 Installation Quick Start Guide</em>, в <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð¸Ð½Ñтрукции Ñтъпка по Ñтъпка за инÑталиране на Fedora Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на жив образ върху типичен наÑтолен или преноÑим компютър.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>Ðазад</strong>7.2. Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>Ðапред</strong>9. We Need Feedback!</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html
index 14b381a..35bd5b2 100644
--- a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html
+++ b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3. Suggested Hardware</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3. Препоръчителен хардуер</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. What Should I Do With My Live Image?" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. Booting" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.ht
ml"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suggested Hardware</h2></div></div></div><div class="para">
- This live system successfully boots and runs on most computers with 1Â GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong>2. What Should I Do With My Live Image?</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðапред</strong>4. Booting</a></li></ul></body></html>
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. Зареждането" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a access
key="p" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Препоръчителен хардуер</h2></div></div></div><div class="para">
+ Тази жива ÑиÑтема може да бъде уÑпешно заредена и Ñтартирана на повечето компютри Ñ 1 GB или повече ÑиÑтемна памет или RAM. ВашиÑÑ‚ компютър Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от уÑтройÑтвото, в което медиÑта е поÑтавена. Ðапример, ако живиÑÑ‚ образ е запиÑан на DVD, ВашиÑÑ‚ компютър ще Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от DVD уÑтройÑтвото.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>Ðазад</strong>2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>Ðапред</strong>4. Зареждането</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html
index f1ca800..4f4fd79 100644
--- a/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html
+++ b/tmp/bg/html/sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. What Should I Do With My Live Image?</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-bg-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="prev" href="index.html" title="Fedora Live Images" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html" title="3. Suggested Hardware" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Ðазад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Sugg
ested_Hardware.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. What Should I Do With My Live Image?</h2></div></div></div><div class="para">
- Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">Раздел 4, „Booting“</a> for hints on starting — or <em class="firstterm">booting</em> — from this media. Then insert this media in your computer and boot from it.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Ðазад</strong>Fedora Live Images</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðапред</strong>3. Suggested Hardware</a></li></ul></body></html>
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="up" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="prev" href="index.html" title="Живи образи на Fedora" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html" title="3. Препоръчителен хардуер" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Ðазад</strong></a></l
i><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðапред</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</h2></div></div></div><div class="para">
+ Преди да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, прочетете Ñледващата ÑекциÑ, за да научите как можете да изпитате най-голÑмо задовоÑтво от Fedora. Може Ñъщо да прочетете <a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">Раздел 4, „Зареждането“</a> за Ñъвети отноÑно Ñтартирането — или <em class="firstterm">зареждането</em> — от тази Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ (CD, DVD или USB). След това поÑтавете медиÑта в компютъра и заредете от неÑ.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Ðазад</strong>Живи образи на Fedora</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ðиво нагоре</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html"><strong>Ðапред</strong>3. Препоръчителен хардуер</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/bg/xml/Article_Info.xml b/tmp/bg/xml/Article_Info.xml
index cd5b78d..f46fe93 100644
--- a/tmp/bg/xml/Article_Info.xml
+++ b/tmp/bg/xml/Article_Info.xml
@@ -4,15 +4,15 @@
%BOOK_ENTITIES;
]>
<articleinfo id="arti-Fedora_Live_images-Fedora_Live_images" lang="bg">
- <title>Fedora Live Images</title>
- <subtitle>How to use the Fedora live image</subtitle>
+ <title>Живи образи на Fedora</title>
+ <subtitle>Как да използвам жив образ на Fedora</subtitle>
<productname>Fedora</productname>
<productnumber>15</productnumber>
<edition>1.0</edition>
<pubsnumber>0</pubsnumber>
<abstract>
<para>
- How to use the Fedora live image
+ Как да използвам жив образ на Fedora
</para>
</abstract>
<corpauthor>
diff --git a/tmp/bg/xml/Common_Content/Feedback.xml b/tmp/bg/xml/Common_Content/Feedback.xml
index 59073a7..654ba5a 100644
--- a/tmp/bg/xml/Common_Content/Feedback.xml
+++ b/tmp/bg/xml/Common_Content/Feedback.xml
@@ -11,10 +11,10 @@
</indexterm>
<para>
- If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
+ If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
</para>
<para>
- When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>
+ When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>
</para>
<para>
If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
diff --git a/tmp/bg/xml/Fedora_Live_Images.xml b/tmp/bg/xml/Fedora_Live_Images.xml
index 20faaa6..77cf341 100644
--- a/tmp/bg/xml/Fedora_Live_Images.xml
+++ b/tmp/bg/xml/Fedora_Live_Images.xml
@@ -6,90 +6,90 @@
<article lang="bg">
<xi:include href="Article_Info.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<section id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">
- <title>Introduction</title>
+ <title>Въведение</title>
<para>
- A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Advantages" /> and <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" /> for more information.
+ ЖивиÑÑ‚ образ (live image) е безопаÑен и леÑен начин да теÑтвате операционната ÑиÑтема Fedora на ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð’Ð¸ добре познат компютър. Ðко Ñте доволни от теÑта, можете да инÑталирате ÑиÑтемата от това живо изображение на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на Вашата ÑиÑтема. ИнÑталациÑта може да замеÑти ÑъщеÑтвуващата операционна ÑиÑтема, или да ÑъщеÑтвува ÑъвмеÑтно заедно Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, една или повече отделни операционни ÑиÑтеми на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð’Ð¸ диÑк. Този жив образ Ви предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñтта да уÑетите начина на работа Ñ Fedora, разбира Ñе Ñ Ð½Ñкои ÑъщеÑтвени разлики. Повече
Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° предимÑтвата и недоÑтатъците ще намерите на <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Advantages" /> и <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" />.
</para>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">
- <title>What Should I Do With My Live Image?</title>
+ <title>Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</title>
<para>
- Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Booting" /> for hints on starting — or <firstterm>booting</firstterm> — from this media. Then insert this media in your computer and boot from it.
+ Преди да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, прочетете Ñледващата ÑекциÑ, за да научите как можете да изпитате най-голÑмо задовоÑтво от Fedora. Може Ñъщо да прочетете <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Booting" /> за Ñъвети отноÑно Ñтартирането — или <firstterm>зареждането</firstterm> — от тази Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ (CD, DVD или USB). След това поÑтавете медиÑта в компютъра и заредете от неÑ.
</para>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">
- <title>Suggested Hardware</title>
+ <title>Препоръчителен хардуер</title>
<para>
- This live system successfully boots and runs on most computers with 1 GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive.
+ Тази жива ÑиÑтема може да бъде уÑпешно заредена и Ñтартирана на повечето компютри Ñ 1 GB или повече ÑиÑтемна памет или RAM. ВашиÑÑ‚ компютър Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от уÑтройÑтвото, в което медиÑта е поÑтавена. Ðапример, ако живиÑÑ‚ образ е запиÑан на DVD, ВашиÑÑ‚ компютър ще Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от DVD уÑтройÑтвото.
</para>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Booting">
- <title>Booting</title>
+ <title>Зареждането</title>
<para>
- To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:
+ За да накарате Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ да зареди ÑиÑтема от живата медиÑ, първо го изключете (shut down или hibernate). Включете го отново и внимавайте за първите ÑъобщениÑ, които Ñе поÑвÑват. ТрÑбва да видите кои клавиши Ñе използват за влизане или в:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- a boot menu, or
+ boot menu - меню Ñ ÑƒÑтройÑтва, или
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- the <firstterm>Basic Input–Output System</firstterm> (BIOS) setup utility
+ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ <firstterm>Basic Input–Output System</firstterm> (BIOS)
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
- The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>.
+ За предпочитане е менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва. Ðко подобни ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñе поÑвÑват, конÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ или на дънната му платка. Ðа повечето ÑиÑтеми Ñ‚Ñ€Ñбва да натиÑнете един от клавишите <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, или <keycap>Delete</keycap>.
</para>
<para>
- Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device.
+ Повечето компютри нормално зареждат от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora Live image на DVD, то Ñ‚Ñ€Ñбва да направите така, че компютърът да зареди от DVD уÑтройÑтвото. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB уÑтройÑтво като USB памет например, направете така, че компютърът да зареди от USB.
</para>
<para>
- If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary.
+ Ðко Ñ‚Ñ€Ñбва да направите промени в BIOS конфигурациÑта, запишете на лиÑÑ‚ текущите наÑтройки преди да ги променÑте. Тези запиÑки ще Ви помогнат да възÑтановите предишните наÑтройки ако е необходимо.
</para>
<para>
- The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information.
+ BIOS-ÑŠÑ‚ на по-Ñтар компютър може да има ограничен брой варианти за зареждане на ÑиÑтема. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър може да зарежда Ñамо от диÑкета и от твърд диÑк, то на практика нÑма начин да заредите Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на Fedora. ПонÑкога има налични Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° BIOS-а на компютъра Ви. ОбновÑването на BIOS-а може да добави допълнителни възможноÑти в менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва за зареждане, но изиÑква Ñпециално внимание при инÑталирането. КонÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð·Ð° повече информациÑ.
</para>
<para>
- Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" />) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer.
+ Докато не решите да инÑталирате Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· върху Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра (както е опиÑано на <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" />), живото изображение на Fedora нÑма да направи никакви промени в компютъра, на който Ñте Ñ Ñтартирали. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър не може да зареди Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие можете безопаÑно да разгледате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на по-нов компютър, без да Ñе Ñтрахувате, че може да промените нещо в него.
</para>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">
- <title>Advantages of a Live Image</title>
+ <title>ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom.
+ Работейки Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие контролирате нещата. За разлика от четенето за Fedora в печатни или онлайн източници, тук не Ñте ограничени до един набор от Ñнимки на екрани или опции, избрани от нÑкой друг. Можете напълно Ñвободно да изберете кои задачи или Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° проучите.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made.
+ Можете да екÑпериментирате Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ жив образ без да нарушите доÑегашната Ñи Ñреда, документи или изглед на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚. Изключете компютъра чрез shut down или hibernate и го Ñтартирайте отново като заредите от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Когато решите, реÑтартирайте го отново и заредете ÑиÑтемата от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Вашата предишна работна Ñреда ще Ñе зареди без никакви промени.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices.
+ Можете да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да проверите дали Fedora ще разпознае и ще конфигурира правилно уÑтройÑтвата във Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.
</para>
<important>
- <title>Important — Full hardware recognition</title>
+ <title>Важно - Пълно разпознаване на хардуера</title>
<para>
- In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image.
+ Ð’ нÑкои Ñлучаи, живиÑÑ‚ образ може да не поддържа нÑкои уÑтройÑтва, за разлика от инÑталираната Fedora. Също така, Вие можете да конфигурирате ръчно нÑкои уÑтройÑтва в Ñредата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Ðко използвате жив образ от DVD, вÑеки път когато заредите от него ще Ñ‚Ñ€Ñбва отново да конфигурирате тези уÑтройÑтва.
</para>
</important>
@@ -97,13 +97,13 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <citetitle>Fedora &PRODVER; User Guide</citetitle>, available from <ulink url="docs.fedoraproject.org" />.
+ Може да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да пробвате различни <firstterm>графични работни Ñреди</firstterm> като GNOME, KDE, Xfce или друга. Каквото и да изберете, нÑма да Ñе наложи да преконфигурирате ÑъщеÑтвуващата на компютъра Ви Ð›Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ Ð¸Ð½ÑталациÑ. Може да научите повече за различните графични работни Ñреди от <citetitle>Fedora &PRODVER; User Guide</citetitle>, намиращ Ñе в <ulink url="docs.fedoraproject.org" />.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information.
+ Живата ÑиÑтема в USB може да Ñъдържа както <firstterm>поÑтоÑнен образ</firstterm> така и отделна чаÑÑ‚ за потребителÑки данни. ПоÑтоÑнниÑÑ‚ образ позволÑва да правите промени в живата Ñреда Fedora и те да оÑтанат за ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, когато заредите този жив образ. Тези промени могат да включват Ñофтуерни обновÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑтемата, конфигурационни промени и нови, инÑталирани от Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Отделната чаÑÑ‚ за потребителÑки данни позволÑва да преинÑталирате поÑтоÑнната чаÑÑ‚ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Fedora и да запазите Вашите документи, Ñнимки, музика и клипове, и
друга важна информациÑ.
</para>
</listitem>
@@ -113,22 +113,22 @@
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">
- <title>Disadvantages of a Live Image</title>
+ <title>ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times.
+ При използване на жив образ на DVD, компютърът Ви може да реагира много по-бавно и да изиÑква повече време за изпълнение на задачи в Ñравнение ÑÑŠÑ ÑиÑтема, инÑталирана на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. ТранÑферът на данни на DVD диÑковете към компютъра е много по-бавен отколкото този на твърдите диÑкове. По-малка чаÑÑ‚ от ÑиÑтемната памет на компютъра е на разположение за зареждане и Ñтартиране на приложениÑ. Изпълнението на жив образ от RAM паметта води до по-виÑокото и натоварване и до по-кратко време за реакциÑ.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.
+ Поради Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¼ Ñа включени по-малко програми, отколкото в пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora. Любимите Ви Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да не приÑÑŠÑтват в този жив образ, въпреки че те може да приÑÑŠÑтват и работÑÑ‚ доÑта добре в една пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora.
</para>
<important>
- <title>Important — Live USB persistence</title>
+ <title>Важно — Жив USB поÑтоÑнен образ</title>
<para>
- Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first.
+ Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚ позволÑва да инÑталирате нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² Вашата Fedora. Има ограничение в проÑтранÑтвото, доÑтъпно за нови приложениÑ. Ðко ще правите много промени в инÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер, първо инÑталирайте Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк.
</para>
</important>
@@ -136,13 +136,13 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image.
+ Ðе можете да инÑталирате за поÑтоÑнно нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² жив образ на DVD. За да изпробвате приложение или нова верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑъщеÑтвуващо приложение, Вие ще Ñ‚Ñ€Ñбва или да използвате USB образ Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚, или да инÑталирате Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра. Ð’Ñе пак, вероÑтно ще можете да инÑталирате или обновите приложение, ако имате доÑтатъчно ÑиÑтемна памет. Повечето ÑиÑтеми Ñе нуждаÑÑ‚ от не по-малко от 512 MB RAM памет за уÑпешно инÑталиране или обновление. Тези промени ще бъдат изгубени при изключването на компютъра.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
+ Промените могат да Ñе изгубÑÑ‚ и ако работещиÑÑ‚ в паметта жив образ инициира повторно прочитане на Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер или наÑтройки от DVD-то. Такова поведение е Ñпецифично за жив образ на DVD и не може да Ñе Ñлучи Ñ Ð¸Ð½Ñталираната на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк Fedora.
</para>
</listitem>
@@ -152,64 +152,64 @@
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">
- <title>Experimenting with the Live Image</title>
+ <title>ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title>
<para>
- Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities.
+ Разгледайте иконите и менютата върху и около Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚ за да намерите програмите, които Ви интереÑуват. Може да изпробвате и нови за Ð’Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñти или приложениÑ.
</para>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">
- <title>Accessing Existing Data</title>
+ <title>ДоÑтъп до ÑъщеÑтвуващи данни</title>
<para>
- The live system can access existing data stored on:
+ Живата ÑиÑтема може да ползва данни, ÑъхранÑвани на:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- floppy diskettes
+ диÑкети
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- USB drives
+ USB памети
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- disk partitions
+ дÑлове на твърд диÑк
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
- You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment.
+ Вие можете да теÑтвате как Fedora взаимодейÑтва Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑъщеÑтвуващи документи, Ñнимки и мултимедийни файлове, и как може да Ñе ползват файлове, Ñъздадени от програми, работещи в живата Ñреда на Fedora, когато ги прехвърлите в ÑъщеÑтвуващата компютърна Ñреда.
</para>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">
- <title>Making a Backup Copy of Data</title>
+ <title>Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</title>
<para>
- You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:
+ Можете да използвате жив образ за да Ñъздадете резервно или архивно копие на данни ако ВашиÑÑ‚ компютър разполага Ñ:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- a CD or DVD burning drive
+ CD или DVD запиÑващо уÑтройÑтво
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- a hard disk with ample free space
+ твърд диÑк Ñ Ð´Ð¾Ñтатъчно Ñвободно мÑÑто
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
- Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system.
+ Файлове, които Ñе ползват от работеща инÑталирана операционна ÑиÑтема не Ñе ползват от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Така, чрез използването на жив образ, Вие можете да копирате или архивирате тези файлове, което може да е проблем в работещата ÑъщеÑтвуваща ÑиÑтема.
</para>
</section>
@@ -218,36 +218,36 @@
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">
- <title>Installing Fedora from the Live Image</title>
+ <title>ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title>
<para>
- To install Fedora from the live image:
+ За да инÑталирате Fedora от жив образ:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <guimenuitem>Install to Hard Disk</guimenuitem> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).
+ Ð’ GNOME (работната Ñреда по подразбиране), премеÑтете показалеца на мишката в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñв ъгъл на екрана за да Ñе покаже Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите. След това цъкнете върху иконата <guimenuitem>Install to Hard Disk</guimenuitem> в долната чаÑÑ‚ на лентата (вертикалната лента Ñ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ в лÑвата Ñтрана на Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- In Xfce, double-click the <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel> icon on the desktop.
+ Ð’ Xfce, цъкнете двойно иконата <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel>, намираща Ñе на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- In KDE, double-click the <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel> icon in the <guilabel>Desktop Folder</guilabel>.
+ Ð’ KDE, цъкнете двойно иконата <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel>, намираща Ñе в <guilabel>Папката Desktop</guilabel>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
- After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
+ След като инÑталирате Fedora, Вие можете да конфигурирате Ñофтуера по Ваш Ð²ÐºÑƒÑ Ð·Ð° поÑтоÑнно. ОÑвен това, живиÑÑ‚ образ предлага малка чаÑÑ‚ от Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° Fedora Ñофтуер и това ограничение отпада Ñлед като вече Ñте инÑталирали Fedora на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.
</para>
<para>
- The <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, available from <ulink url="docs.fedoraproject.org" />, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers.
+ Краткото ръководÑтво <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, в <ulink url="docs.fedoraproject.org" />, предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð¸Ð½Ñтрукции Ñтъпка по Ñтъпка за инÑталиране на Fedora Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на жив образ върху типичен наÑтолен или преноÑим компютър.
</para>
</section>
diff --git a/tmp/bg/xml/Revision_History.xml b/tmp/bg/xml/Revision_History.xml
index 96de3ef..7987b11 100644
--- a/tmp/bg/xml/Revision_History.xml
+++ b/tmp/bg/xml/Revision_History.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
%BOOK_ENTITIES;
]>
<appendix id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="bg">
- <title>Revision History</title>
+ <title>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</title>
<simpara>
<revhistory>
<revision>
diff --git a/tmp/bg/xml_tmp/Article_Info.xml b/tmp/bg/xml_tmp/Article_Info.xml
index 9b42573..6b17700 100644
--- a/tmp/bg/xml_tmp/Article_Info.xml
+++ b/tmp/bg/xml_tmp/Article_Info.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
<!DOCTYPE articleinfo PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
]>
<articleinfo id="arti-Fedora_Live_images-Fedora_Live_images">
- <title>Fedora Live Images</title>
- <subtitle>How to use the Fedora live image</subtitle>
+ <title>Живи образи на Fedora</title>
+ <subtitle>Как да използвам жив образ на Fedora</subtitle>
<productname>Fedora</productname>
<productnumber>15</productnumber>
<edition>1.0</edition>
<pubsnumber>0</pubsnumber>
<abstract>
- <para>How to use the Fedora live image</para></abstract>
+ <para>Как да използвам жив образ на Fedora</para></abstract>
<corpauthor>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
diff --git a/tmp/bg/xml_tmp/Author_Group.xml b/tmp/bg/xml_tmp/Author_Group.xml
index 9cfc3e2..ed1fdd1 100644
--- a/tmp/bg/xml_tmp/Author_Group.xml
+++ b/tmp/bg/xml_tmp/Author_Group.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
<!DOCTYPE authorgroup PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
]>
-
<authorgroup>
<author>
<firstname>Paul</firstname>
@@ -20,4 +19,3 @@
<email>nathan.thomas at peacenik.co.uk</email>
</author>
</authorgroup>
-
diff --git a/tmp/bg/xml_tmp/Fedora_Live_Images.xml b/tmp/bg/xml_tmp/Fedora_Live_Images.xml
index 583eaba..c9d7977 100644
--- a/tmp/bg/xml_tmp/Fedora_Live_Images.xml
+++ b/tmp/bg/xml_tmp/Fedora_Live_Images.xml
@@ -1,212 +1,142 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
]>
-
<article>
- <xi:include href="Article_Info.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"></xi:include>
+ <xi:include href="Article_Info.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<section id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">
- <title>Introduction</title>
- <para>
- A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Advantages" /> and <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" /> for more information.
- </para>
+ <title>Въведение</title>
+ <para>ЖивиÑÑ‚ образ (live image) е безопаÑен и леÑен начин да теÑтвате операционната ÑиÑтема Fedora на ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð’Ð¸ добре познат компютър. Ðко Ñте доволни от теÑта, можете да инÑталирате ÑиÑтемата от това живо изображение на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на Вашата ÑиÑтема. ИнÑталациÑта може да замеÑти ÑъщеÑтвуващата операционна ÑиÑтема, или да ÑъщеÑтвува ÑъвмеÑтно заедно Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, една или повече отделни операционни ÑиÑтеми на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð’Ð¸ диÑк. Този жив образ Ви предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñтта да уÑетите начина на работа Ñ Fedora, разбира Ñе Ñ Ð½Ñкои ÑъщеÑтвени разлики. Пове
че Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° предимÑтвата и недоÑтатъците ще намерите на <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Advantages" /> и <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" />.</para>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">
- <title>What Should I Do With My Live Image?</title>
- <para>
- Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Booting" /> for hints on starting — or <firstterm>booting</firstterm> — from this media. Then insert this media in your computer and boot from it.
- </para>
+ <title>Какво да Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Live изображение?</title>
+ <para>Преди да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, прочетете Ñледващата ÑекциÑ, за да научите как можете да изпитате най-голÑмо задовоÑтво от Fedora. Може Ñъщо да прочетете <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Booting" /> за Ñъвети отноÑно Ñтартирането — или <firstterm>зареждането</firstterm> — от тази Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ (CD, DVD или USB). След това поÑтавете медиÑта в компютъра и заредете от неÑ.</para>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">
- <title>Suggested Hardware</title>
- <para>
- This live system successfully boots and runs on most computers with 1 GB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a DVD, your computer must be able to boot from the DVD drive.
- </para>
+ <title>Препоръчителен хардуер</title>
+ <para>Тази жива ÑиÑтема може да бъде уÑпешно заредена и Ñтартирана на повечето компютри Ñ 1 GB или повече ÑиÑтемна памет или RAM. ВашиÑÑ‚ компютър Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от уÑтройÑтвото, в което медиÑта е поÑтавена. Ðапример, ако живиÑÑ‚ образ е запиÑан на DVD, ВашиÑÑ‚ компютър ще Ñ‚Ñ€Ñбва да може да зареди ÑиÑтема от DVD уÑтройÑтвото.</para>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Booting">
- <title>Booting</title>
- <para>
- To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:
- </para>
+ <title>Зареждането</title>
+ <para>За да накарате Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ да зареди ÑиÑтема от живата медиÑ, първо го изключете (shut down или hibernate). Включете го отново и внимавайте за първите ÑъобщениÑ, които Ñе поÑвÑват. ТрÑбва да видите кои клавиши Ñе използват за влизане или в:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>
- a boot menu, or
- </para>
+ <para>boot menu - меню Ñ ÑƒÑтройÑтва, или</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- the <firstterm>Basic Input–Output System</firstterm> (BIOS) setup utility
- </para>
+ <para>ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ <firstterm>Basic Input–Output System</firstterm> (BIOS)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>
- The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>.
- </para>
- <para>
- Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora Live image on a DVD, then set the computer to boot from the DVD drive. If you have a Fedora Live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device.
- </para>
- <para>
- If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary.
- </para>
- <para>
- The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora Live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information.
- </para>
- <para>
- Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"/>) the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer.
- </para>
+ <para>За предпочитане е менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва. Ðко подобни ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñе поÑвÑват, конÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ или на дънната му платка. Ðа повечето ÑиÑтеми Ñ‚Ñ€Ñбва да натиÑнете един от клавишите <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, или <keycap>Delete</keycap>.</para>
+ <para>Повечето компютри нормално зареждат от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora Live image на DVD, то Ñ‚Ñ€Ñбва да направите така, че компютърът да зареди от DVD уÑтройÑтвото. Ðко Вие имате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB уÑтройÑтво като USB памет например, направете така, че компютърът да зареди от USB.</para>
+ <para>Ðко Ñ‚Ñ€Ñбва да направите промени в BIOS конфигурациÑта, запишете на лиÑÑ‚ текущите наÑтройки преди да ги променÑте. Тези запиÑки ще Ви помогнат да възÑтановите предишните наÑтройки ако е необходимо.</para>
+ <para>BIOS-ÑŠÑ‚ на по-Ñтар компютър може да има ограничен брой варианти за зареждане на ÑиÑтема. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър може да зарежда Ñамо от диÑкета и от твърд диÑк, то на практика нÑма начин да заредите Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на Fedora. ПонÑкога има налични Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° BIOS-а на компютъра Ви. ОбновÑването на BIOS-а може да добави допълнителни възможноÑти в менюто Ñ ÑƒÑтройÑтва за зареждане, но изиÑква Ñпециално внимание при инÑталирането. КонÑултирайте Ñе Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñта от Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð·Ð° повече информациÑ.</para>
+ <para>Докато не решите да инÑталирате Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· върху Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра (както е опиÑано на <xref linkend="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" />), живото изображение на Fedora нÑма да направи никакви промени в компютъра, на който Ñте Ñ Ñтартирали. Ðко ВашиÑÑ‚ компютър не може да зареди Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие можете безопаÑно да разгледате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на по-нов компютър, без да Ñе Ñтрахувате, че може да промените нещо в него.</para>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">
- <title>Advantages of a Live Image</title>
+ <title>ПредимÑтвата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>
- While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom.
- </para>
+ <para>Работейки Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Вие контролирате нещата. За разлика от четенето за Fedora в печатни или онлайн източници, тук не Ñте ограничени до един набор от Ñнимки на екрани или опции, избрани от нÑкой друг. Можете напълно Ñвободно да изберете кои задачи или Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° проучите.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Shut down or hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made.
- </para>
+ <para>Можете да екÑпериментирате Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ жив образ без да нарушите доÑегашната Ñи Ñреда, документи или изглед на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚. Изключете компютъра чрез shut down или hibernate и го Ñтартирайте отново като заредите от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Когато решите, реÑтартирайте го отново и заредете ÑиÑтемата от Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. Вашата предишна работна Ñреда ще Ñе зареди без никакви промени.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices.
- </para>
+ <para>Можете да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да проверите дали Fedora ще разпознае и ще конфигурира правилно уÑтройÑтвата във Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.</para>
<important>
- <title>Important — Full hardware recognition</title>
- <para>
- In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the live image. If you use the live image from a DVD, you must repeat these steps each time you use the live image.
- </para>
+ <title>Важно - Пълно разпознаване на хардуера</title>
+ <para>Ð’ нÑкои Ñлучаи, живиÑÑ‚ образ може да не поддържа нÑкои уÑтройÑтва, за разлика от инÑталираната Fedora. Също така, Вие можете да конфигурирате ръчно нÑкои уÑтройÑтва в Ñредата на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Ðко използвате жив образ от DVD, вÑеки път когато заредите от него ще Ñ‚Ñ€Ñбва отново да конфигурирате тези уÑтройÑтва.</para>
</important>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- You can use the live image to try different <firstterm>desktop environments</firstterm> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <citetitle>Fedora &PRODVER; User Guide</citetitle>, available from <ulink url="docs.fedoraproject.org"></ulink>.
- </para>
+ <para>Може да използвате Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· за да пробвате различни <firstterm>графични работни Ñреди</firstterm> като GNOME, KDE, Xfce или друга. Каквото и да изберете, нÑма да Ñе наложи да преконфигурирате ÑъщеÑтвуващата на компютъра Ви Ð›Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ Ð¸Ð½ÑталациÑ. Може да научите повече за различните графични работни Ñреди от <citetitle>Fedora &PRODVER; User Guide</citetitle>, намиращ Ñе в <ulink url="docs.fedoraproject.org" />.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora Live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora Live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information.
- </para>
+ <para>Живата ÑиÑтема в USB може да Ñъдържа както <firstterm>поÑтоÑнен образ</firstterm> така и отделна чаÑÑ‚ за потребителÑки данни. ПоÑтоÑнниÑÑ‚ образ позволÑва да правите промени в живата Ñреда Fedora и те да оÑтанат за ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, когато заредите този жив образ. Тези промени могат да включват Ñофтуерни обновÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑтемата, конфигурационни промени и нови, инÑталирани от Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Отделната чаÑÑ‚ за потребителÑки данни позволÑва да преинÑталирате поÑтоÑнната чаÑÑ‚ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Fedora и да запазите Вашите документи, Ñнимки, музика и клипове
, и друга важна информациÑ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">
- <title>Disadvantages of a Live Image</title>
+ <title>ÐедоÑтатъци на Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>
- While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times.
- </para>
+ <para>При използване на жив образ на DVD, компютърът Ви може да реагира много по-бавно и да изиÑква повече време за изпълнение на задачи в Ñравнение ÑÑŠÑ ÑиÑтема, инÑталирана на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк. ТранÑферът на данни на DVD диÑковете към компютъра е много по-бавен отколкото този на твърдите диÑкове. По-малка чаÑÑ‚ от ÑиÑтемната памет на компютъра е на разположение за зареждане и Ñтартиране на приложениÑ. Изпълнението на жив образ от RAM паметта води до по-виÑокото и натоварване и до по-кратко време за реакциÑ.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.
- </para>
+ <para>Поради Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¼ Ñа включени по-малко програми, отколкото в пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora. Любимите Ви Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да не приÑÑŠÑтват в този жив образ, въпреки че те може да приÑÑŠÑтват и работÑÑ‚ доÑта добре в една пълна инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora.</para>
<important>
- <title>Important — Live USB persistence</title>
- <para>
- Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first.
- </para>
+ <title>Важно — Жив USB поÑтоÑнен образ</title>
+ <para>Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· на USB Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚ позволÑва да инÑталирате нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² Вашата Fedora. Има ограничение в проÑтранÑтвото, доÑтъпно за нови приложениÑ. Ðко ще правите много промени в инÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер, първо инÑталирайте Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк.</para>
</important>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- You cannot permanently install new applications in the live image on DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image.
- </para>
+ <para>Ðе можете да инÑталирате за поÑтоÑнно нови Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² жив образ на DVD. За да изпробвате приложение или нова верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑъщеÑтвуващо приложение, Вие ще Ñ‚Ñ€Ñбва или да използвате USB образ Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнна чаÑÑ‚, или да инÑталирате Fedora на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на компютъра. Ð’Ñе пак, вероÑтно ще можете да инÑталирате или обновите приложение, ако имате доÑтатъчно ÑиÑтемна памет. Повечето ÑиÑтеми Ñе нуждаÑÑ‚ от не по-малко от 512 MB RAM памет за уÑпешно инÑталиране или обновление. Тези промени ще бъдат изгубени при изключването на компютъра.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
- </para>
+ <para>Промените могат да Ñе изгубÑÑ‚ и ако работещиÑÑ‚ в паметта жив образ инициира повторно прочитане на Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер или наÑтройки от DVD-то. Такова поведение е Ñпецифично за жив образ на DVD и не може да Ñе Ñлучи Ñ Ð¸Ð½Ñталираната на Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк Fedora.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">
- <title>Experimenting with the Live Image</title>
- <para>
- Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities.
- </para>
+ <title>ЕкÑперименти Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title>
+ <para>Разгледайте иконите и менютата върху и около Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚ за да намерите програмите, които Ви интереÑуват. Може да изпробвате и нови за Ð’Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñти или приложениÑ.</para>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">
- <title>Accessing Existing Data</title>
- <para>
- The live system can access existing data stored on:
- </para>
+ <title>ДоÑтъп до ÑъщеÑтвуващи данни</title>
+ <para>Живата ÑиÑтема може да ползва данни, ÑъхранÑвани на:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>
- floppy diskettes
- </para>
+ <para>диÑкети</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- USB drives
- </para>
+ <para>USB памети</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- disk partitions
- </para>
+ <para>дÑлове на твърд диÑк</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>
- You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora Live environment work when you transfer them to your existing computing environment.
- </para>
+ <para>Вие можете да теÑтвате как Fedora взаимодейÑтва Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑъщеÑтвуващи документи, Ñнимки и мултимедийни файлове, и как може да Ñе ползват файлове, Ñъздадени от програми, работещи в живата Ñреда на Fedora, когато ги прехвърлите в ÑъщеÑтвуващата компютърна Ñреда.</para>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">
- <title>Making a Backup Copy of Data</title>
- <para>
- You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:
- </para>
+ <title>Създаване на резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни</title>
+ <para>Можете да използвате жив образ за да Ñъздадете резервно или архивно копие на данни ако ВашиÑÑ‚ компютър разполага Ñ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>
- a CD or DVD burning drive
- </para>
+ <para>CD или DVD запиÑващо уÑтройÑтво</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- a hard disk with ample free space
- </para>
+ <para>твърд диÑк Ñ Ð´Ð¾Ñтатъчно Ñвободно мÑÑто</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>
- Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system.
- </para>
+ <para>Файлове, които Ñе ползват от работеща инÑталирана операционна ÑиÑтема не Ñе ползват от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. Така, чрез използването на жив образ, Вие можете да копирате или архивирате тези файлове, което може да е проблем в работещата ÑъщеÑтвуваща ÑиÑтема.</para>
</section>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">
- <title>Installing Fedora from the Live Image</title>
- <para>
- To install Fedora from the live image:
- </para>
+ <title>ИнÑталиране на Fedora от Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·</title>
+ <para>За да инÑталирате Fedora от жив образ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <guimenuitem>Install to Hard Disk</guimenuitem> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).</para>
+ <para>Ð’ GNOME (работната Ñреда по подразбиране), премеÑтете показалеца на мишката в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñв ъгъл на екрана за да Ñе покаже Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите. След това цъкнете върху иконата <guimenuitem>Install to Hard Disk</guimenuitem> в долната чаÑÑ‚ на лентата (вертикалната лента Ñ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ в лÑвата Ñтрана на Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ на активите).</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>In Xfce, double-click the <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel> icon on the desktop.</para>
+ <para>Ð’ Xfce, цъкнете двойно иконата <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel>, намираща Ñе на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>In KDE, double-click the <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel> icon in the <guilabel>Desktop Folder</guilabel>.</para>
+ <para>Ð’ KDE, цъкнете двойно иконата <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel>, намираща Ñе в <guilabel>Папката Desktop</guilabel>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
- </para>
- <para>
- The <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, available from <ulink url="docs.fedoraproject.org"></ulink>, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers.
- </para>
+ <para>След като инÑталирате Fedora, Вие можете да конфигурирате Ñофтуера по Ваш Ð²ÐºÑƒÑ Ð·Ð° поÑтоÑнно. ОÑвен това, живиÑÑ‚ образ предлага малка чаÑÑ‚ от Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° Fedora Ñофтуер и това ограничение отпада Ñлед като вече Ñте инÑталирали Fedora на Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€.</para>
+ <para>Краткото ръководÑтво <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, в <ulink url="docs.fedoraproject.org" />, предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð¸Ð½Ñтрукции Ñтъпка по Ñтъпка за инÑталиране на Fedora Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на жив образ върху типичен наÑтолен или преноÑим компютър.</para>
</section>
- <xi:include href="Common_Content/Feedback.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"></xi:include>
- <xi:include href="Revision_History.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"></xi:include>
+ <xi:include href="Common_Content/Feedback.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+ <xi:include href="Revision_History.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
</article>
diff --git a/tmp/bg/xml_tmp/Revision_History.xml b/tmp/bg/xml_tmp/Revision_History.xml
index 27fbf20..48f5026 100644
--- a/tmp/bg/xml_tmp/Revision_History.xml
+++ b/tmp/bg/xml_tmp/Revision_History.xml
@@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
<!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
]>
-
<appendix id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">
- <title>Revision History</title>
+ <title>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° верÑиите</title>
<simpara>
<revhistory>
<revision>
@@ -55,4 +54,3 @@
</revhistory>
</simpara>
</appendix>
-
More information about the docs-commits
mailing list