Delivery Status Notification (Delay)

[Alex Eng]

Hi Jean-Baptiste,

I've done a quick assess on that, for the moment, the front page in zanata
is not internationalized. The reason was the text is customised to each
instance of Zanata and the text is stored in zanata. Because its not a
static text, we might need to think of another solution.

One of them is the externalised the front page info to another system like
wiki or something that support translations which we can do translation in
zanata. Another one is to rearchitect zanata to support internationalise
front page which I prefer. This will be tricky as its diff from different
instance.

Let me know what you think.

P.s, I'm having issue replying email to your address:
jean-baptiste at holcroft.fr, keeps getting delivery failed.


---------------------------------------------

Alex Eng
Globalisation Tools Engineering
DID: +61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262>
Mobile: +614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457>

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100>
Fax: +61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199>
Website: www.redhat.com

On Sat, Feb 6, 2016 at 12:40 AM, Mail Delivery Subsystem <
mailer-daemon at googlemail.com> wrote:

> This is an automatically generated Delivery Status Notification
>
> THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.
>
> YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.
>
> Delivery to the following recipient has been delayed:
>
>      jean-baptiste at holcroft.fr
>
> Message will be retried for 1 more day(s)
>
> Technical details of temporary failure:
> Google tried to deliver your message, but it was rejected by the server
> for the recipient domain holcroft.fr by holcroft.fr. [78.193.84.57].
>
> The error that the other server returned was:
> 450 4.7.1 <jean-baptiste at holcroft.fr>: Recipient address rejected:
> SPF-Result=redhat.com: Unknown error on DNS 'TXT' lookup of 'redhat.com'
>
>
> ----- Original message -----
>
> X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
>         d=1e100.net; s=20130820;
>         h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:date
>          :message-id:subject:from:to:content-type;
>         bh=E5c0UL3ebsAoYGFFRQHcUat33mWTxoFuJHzf9N+h5Is=;
>
> b=QbjuBE6jFDljJWWpTt4fXcz1rgMLyAZyPRKl6CR5XgJMS0iq42CCKfuWLjdS036+zY
>
>  jqi8zIoKOf/fcQdbHAI8sIDkl3fMTEH42FEHj32zqCp3Xo+Y689EUuIoSSlF+92/HdFR
>
>  N/jdQeb6Wkuzu+rrHO+xqaOv0YT97D6nSpsGD8WPcyvR/8ZofKeiMDSBxMQHhtYD+t3a
>
>  /Bdk2rX+PvgwuipMhkqezfa0AXIAN/IoiSeYioPobrQivNZxNXuZMl8NgsQ5zAJsNfmC
>
>  dehYTuV2jf/OBT1R2jdP0dQEwAiuFOs+w4PXWfJbJDOE3rV0VHYvplTSHH4jgdwKWhB+
>          Skaw==
> X-Gm-Message-State:
> AG10YOTPwsE5SdbCdVIG9SpWMJzhh0QbtUtc31LanrSpFqVL+HuKQnbMSB0615lEZozPMVHdJbTmfEMzj4BsXNlr
> MIME-Version: 1.0
> X-Received: by 10.60.81.103 with SMTP id z7mr2304367oex.59.1454509594118;
> Wed,
>  03 Feb 2016 06:26:34 -0800 (PST)
> Received: by 10.182.137.226 with HTTP; Wed, 3 Feb 2016 06:26:34 -0800 (PST)
> Received: by 10.182.137.226 with HTTP; Wed, 3 Feb 2016 06:26:34 -0800 (PST)
> In-Reply-To: <81885da25ab51df151ae0d57639fdeba at holcroft.fr>
> References: <81885da25ab51df151ae0d57639fdeba at holcroft.fr>
> Date: Thu, 4 Feb 2016 00:26:34 +1000
> Message-ID: <
> CAA6Xr1RGcKMGQuuGVOSbBc3p5ymaLmAMejgQu3nF7ASukLguQQ at mail.gmail.com>
> Subject: Re: Where do we translate Zanata's 1st page ?
> From: Alex Eng <aeng at redhat.com>
> To: Jean-Baptiste <jean-baptiste at holcroft.fr>
> Content-Type: multipart/alternative; boundary=089e01184acaae263e052ade67a4
>
> I've done a quick assess on that, for the moment, the front page in zanata
> is not internationalized. The reason was the text is customised to each
> instance of Zanata and the text is stored in zanata. Because its not a
> static text, we might need to think of another solution.
>
> One of them is the externalised the front page info to another system like
> wiki or something that support translations which we can do translation in
> zanata. Another one is to rearchitect zanata to support internationalise
> front page which I prefer. This will be tricky as its diff from different
> instance.
>
> Let me know what you think.
>
> Alex Eng
> On 3 Feb 2016 6:58 pm, "Jean-Baptiste" <jean-baptiste at holcroft.fr> wrote:
>
> > Hi Alex,
> >
> >
> >
> > In the G11N enhancements, you added your name on "Where do we translate
> > Zanata's 1st page ?" :
> >
> > https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Fedora_24_G11N_Enhancements#Process
> >
> >
> >
> > First : thank for taking it ! I don't have a clue how to solve this !
> >
> >
> >
> > I'll be pleased to help you, but can you please write the ticket to
> follow
> > the progress of this task ?
> >
> >
> >
> > Sincerely,
> >
> > --
> > Jean-Baptiste
> >
> >
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/i18n/attachments/20160215/1cfc3131/attachment.html>