[Fedora-trans-es] Traducciones de RN actualizadas pero sin poder transferir

[Jesús Franco]

On Mon, Oct 25, 2010 at 09:51:57PM -0300, daniel cabrera wrote:
> Jesús, muchas gracias por tu colaboración.
> La guía ya está actualizada y publicada [1]. De un momento a otro se
> podrán visualizar las modificaciones. 

¡Muchas gracias logan! Ya ayer en la noche pude ver los cambios.

De hecho después pude encontrar a Rudi y exponerle mi problema, y me
aclaró que no había ningún bloqueo, sólo una advertencia de que no se
actualizaba la rama *master* pero en la que trabajamos *f14* sí,
entonces eso más bien amerita unos reportes de error.

> Acerca de los errores que estás teniendo con Publican, prueba con
> definir tu locale a inglés americano (en-US), y ver qué pasa. Si estás
> utilizando uin entorno GNOME, esto lo puedes hacer en el momento de
> iniciar sesión. 

Oh, gracias por el consejo. Lo tendré en cuenta por si la nueva
versión de Publican sigue fallando (acaban de anunciar ayer la
2.3). Colocó aquí el anuncio por si a alguien le puede servir y no
está suscrito a esas listas, me temo que hay más de una para traducción.

Saludos y gracias de nuevo.
Jesús Franco
http://fedoraproject.org/wiki/User:Tezcatl

----- Forwarded message from Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com> -----

> Date: Tue, 26 Oct 2010 16:23:34 +1000
> From: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
> To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list at redhat.com>, For participants of the Documentation Project
> 	<docs at lists.fedoraproject.org>
> Subject: Publican 2.3 is here
> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.2.9) Gecko/20100921 Fedora/3.1.4-1.fc13 Lightning/1.0b3pre
> 	Thunderbird/3.1.4
> 
>   Hi all;
> 
> Publican 2.3 is out today, containing some important bug fixes for 
> Localization, plus the substantially reworked visual styles that we've 
> been discussing lately on Publican-list. You can find a summary of all 
> the changes on Jeff Fearn's fedorapeople page[0], or get more detail 
> from the very first Publican Release Notes, thanks to Ryan Lerch and 
> Darrin Mison![1]
> 
> Just like last time, it is particularly important for anyone translating 
> documents or building translated documents to upgrade to the new version 
> as soon as possible, because of the localization bugs fixed in this 
> release.
> 
> To accommodate the changes in visual styling, a new versions of the 
> Fedora brand package (2.0) is also available.
> 
> To install Publican 2.3 and the updated brand packages on your Fedora 12 
> or Fedora 13 system, download the packages from Koji [2]
> 
> If Publican 2.3 works for you on Fedora, please leave positive karma in 
> Bodhi so that Publican 2.3 and the brand packages reach the main Fedora 
> repos sooner.[3] Note that you must be logged in, or your karma won't 
> count.
> 
> Cheers
> Rudi
> 
> 
> [0] http://jfearn.fedorapeople.org/en-US/index.html
> 
> [1] 
> http://jfearn.fedorapeople.org/en-US/Publican/2.3/html-single/Release_Notes/index.html 
> 
> 
> [2] Fedora 13 --
> http://kojipkgs.fedoraproject.org/packages/publican/2.3/0.fc13/noarch/publican-2.3-0.fc13.noarch.rpm 
> 
> http://kojipkgs.fedoraproject.org/packages/publican-fedora/2.0/0.fc13/noarch/publican-fedora-2.0-0.fc13.noarch.rpm 
> 
> 
> or Fedora 12 --
> http://kojipkgs.fedoraproject.org/packages/publican/2.3/0.fc12/noarch/publican-2.3-0.fc12.noarch.rpm 
> 
> http://kojipkgs.fedoraproject.org/packages/publican-fedora/2.0/0.fc12/noarch/publican-fedora-2.0-0.fc12.noarch.rpm 
> 
> 
> [3] Fedora 13 --
> https://admin.fedoraproject.org/updates/publican-2.3-0.fc13
> https://admin.fedoraproject.org/updates/publican-fedora-2.0-0.fc13
> 
> or Fedora 12 --
> https://admin.fedoraproject.org/updates/publican-2.3-0.fc12
> https://admin.fedoraproject.org/updates/publican-fedora-2.0-0.fc12