[trans-es] ¿DAEMON o Demonio?

[Domingo Becker]

El día 16 de noviembre de 2012 08:06, Javi Galnares
<javigalnares at yahoo.es> escribió:
> Si por narices tienes que ser demonio o servicio, voto demonio:
>
> +1 demonio
>
> Ahora, que me gustaría aclarar una cosa: ¿Gateway lo traducís por pasarela o
> por puerta de enlace?
>

Yo traduciría puerta de enlace. Es la traducción aceptada desde hace
varios años.

Pasarela también se podría usar. Las dos traducciones le quedan bien.
Aunque más se usa la primera.

saludos

Domingo Becker