[Fedora-trans-fr] [C] Anaconda: Master

[dominique chepioq]

Le 13 août 2011 07:11, dominique chepioq <chepioq at gmail.com> a écrit :

>
>
> Le 12 août 2011 22:21, Fabien <marbolangos at gmail.com> a écrit :
>
>
>>
>> 2011/8/12 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>
>>
>>>
>>>
>>> Le 12 août 2011 11:13, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit
>>> :
>>>
>>> Le vendredi 12 août 2011 à 08:00:40 (+0200), dominique chepioq a écrit :
>>>> > Nouveau diff, je passe en DCPC
>>>>
>>>> >  msgid "%s must be between %d and %d MB in size"
>>>> > -msgstr "%s doit être de taille en Mio comprise entre %d et %d"
>>>> > +msgstr "%s doit  avoir une taille comprise entre %d et %d Mio"
>>>> Il y a un espace en trop avant « avoir »
>>>>
>>>> Voilà, nickel.
>>>>
>>>> --
>>>> Kévin Raymond
>>>> User:shaiton
>>>> GPG-Key: A5BCB3A2
>>>> --
>>>> trans-fr mailing list
>>>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>>>>
>>>
>>>
>>> OK corrigé, je ne fais pas de diff pour cela.
>>>
>>>
>>> +"les partitions swap cré*é*es avec l'ancienne version de mkswap. Ces
>> partitions seront "
>>
>> +msgstr "Utiliser des noms conviviaux pour les périphériques multichemins"
>> => ne faut-il pas mettre un _ comme en anglais ?
>>
>>
>> C'est tout vu que je passe après Kévin
>>
>> Fabien
>>
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>>
>
> Merci fabien
> j'ai mis
> msgstr "Utiliser des noms _conviviaux pour les périphériques multichemins"
>
> Mais je ne sais pas si c'est juste (je ne souviens plus trop à quoi sert le
> tiret-bas (_).
> Dominique
>
>  Bon je commite

Voici le fichier complet

Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110815/7df43f75/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: anaconda_master_fr2.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 221575 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110815/7df43f75/attachment.bin