[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] comps: default

[dominique chepioq]

Le 21 août 2011 19:22, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :

> 2011/8/21 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
> > Pour traduire « designer » j'ai d'autres possibilités :
> >
> > créateur dessinateur styliste décorateur modéliste
> >
> > Je verrai bien dessinateur ou styliste...
> >
>
> En gardant à l'esprit que la Design Team, conçoit des interfaces, des
> logos, des dessins, des pages internet...
> Mais il n'y a pas vraiment de très bonne traduction pour ça.
>
>
>
> --
> Kévin Raymond
> User:shaiton
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>


Bon, après mures réflexions je pense que je vais faire ceci

Design suite je le laisse tel quel,

De même que je laisse designers, après tout c'est reconnu en français
 Nouveau diff
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110822/a601f09a/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: comps_default_fr2.diff
Type: text/x-patch
Size: 2196 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110822/a601f09a/attachment.bin