[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] Java

[Boris BARNIER]

Le 08/05/2011 07:55, dominique chepioq a écrit :
>
>
> Le 7 mai 2011 20:31, dominique chepioq <chepioq at gmail.com 
> <mailto:chepioq at gmail.com>> a écrit :
>
>     Bonsoir, je prend celui-ci :
>     https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Java/
>
>     Comme je n'y connais rien du tout en java, il doit y avoir
>     surement des incohérences, veuillez m'en excuser.
>     Voila le diff
>     Bonne lecture
>     Dominique
>
>
> Je me suis relu, et j'ai corrigé quelques erreurs...
> Nouveau diff et diff des diff.
>
>
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Salut,

    il te manque beaucoup de majuscules en début de phrases, c'est voulu?


le fichier <filename>deployment.properties</filename> avec une 
configuration verrouillée "
++"est pris en chargeau niveau du système ainsi qu'au niveau de 
l'utilisateur "

    La chaine est au pluriel. et un espace entre charge et au.


les interfaces des fonctions 
<function>javax.jnlp.IntegrationService</function> et "
  +"<function>javax.jnlp.DownloadService2</function> sont maintenant 
disponibles"

    je mettrais interfacesca veut pas dire grand chose interface des
    functions en Java.


++msgstr "les applications avec des classes principales non-publique 
sont maintenant supportées"

    Il faut laisser classes « main » plutot que classes principales.

*
*++"de nombreuses améliorations et des corrections d'anomalies. Les 
utilisateurs de Maven sont "
  +"encouragés à lire les <ulink url=\"http://maven.apache.org/docs/3.0"
  +"/release-notes.html\"> Note de versions</ulink> de Maven 3."

    notes


Voila c'est tout pour moi.

-- 
Boris BARNIER (bozzo)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110508/ba419ecc/attachment.html