[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] Fedora Release Notes / Legal

[Fabien]

2011/10/2 Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>

> Le dimanche 02 oct. 2011 à 09:21:34 (+0200), dominique chepioq a écrit :
> > Bonjour,
> > Je prends celui-ci :
> >
> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Legal/#
> >
> > Comme il n'a pas été encore traduit, je vous transmet le fichier complet.
> > msgstr "Le Projet Fedora est sponsorisé par Red Hat, Inc"
>
> Désolé, nous n'avons pas les compétences permettant de traduire les
> mentions légales. Nous ne devons pas les traduire.
> Ta traduction me plaît, néanmoins nous n'avons aucune compétence
> législatives et les différences entre les pays sont parfois difficiles à
> adapter.
> Je viens de parler avec Spot (Tom Calleway, the One responsible for
> Fedora Legals). Si on veut les traduire, il peut probablement trouver
> quelqu'un pour le faire, mais ce n'est pas si important que ça. Mais
> bon, on n'en n'a pas forcément besoin.
>
> Je vais tapper sur les doigts des responsables de la documentation pour
> nous avoir autorisé à le faire (ils sont à 50 m de mois là !!)
>
>
> --
> Kévin Raymond
> User:shaiton
> GPG-Key: A5BCB3A2
>
>
Clair que là on n'est pas juriste et ça pourrait être la mort si on
traduisait et qu'il y avait un problème après à cause de ça...

Fabien
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111002/f063055c/attachment.html