[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] fedoraproject-org-f17-beta

[dominique chepioq]

Le 27 mars 2012 11:24, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :

> 2012/3/27 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
> > Bonjour,
> > Je prend celui-ci :
> >
> https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject-org-f17-beta/
> >
> > Je vous soumet la traduction demain
> >
> > Dominique
>
> Ok merci (ce n'est pas urgent, les modifications ne seront portées sur
> fedoraproject.org que le jour de la sortie de la Beta, le 3 avril
> normalement). Mais ça me permettra de vérifier que le site fonctionne
> côté I18n :)
>
> Du coup la correction de « DVD d'installation / CD de sauvetage » en
> « DVD d'installation / CD de secours » c'est dans ce fichier il me semble.
>
> Pour stg.fedoraproject.org, ce n'est pas encore fonctionnel il manque
> un module python, ça devrait être bon dans la journée.
>
> Bonne journée,
>
> --
> Kévin Raymond
> (shaiton)
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr


Bonsoir

@Kevin
C'est bien dans ce fichier qu'il y a « DVD d'installation / CD de
sauvetage » que j'ai corrigé en « DVD d'installation / CD de secours »

J'ai fait la traduction, voila le diff et le fichier d'origine

Bonne lecture

Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120327/6aa6978a/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: for_translation_fedora-web_fedoraproject-org-f17-beta_fr(1)1.diff
Type: text/x-patch
Size: 9692 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120327/6aa6978a/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: for_translation_fedora-web_fedoraproject-org-f17-beta_fr.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 347528 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120327/6aa6978a/attachment-0001.bin>