[Fedora-trans-fr] Fwd: Nouveaux termes dans FranceTerme

[Kévin Raymond]

Salut à vous,

Je vous fais suivre pour information les nouveaux termes francophones
publiés dans le journal officiel par la commission générale de terminologie.

Cette fois-ci c'est assez intéressant pour nous, plusieurs termes issues de
l'informatique (tel que PaaS, SaaS, HaaS).

Par contre, oubliez « cédérom autonome » SVP :)




---------- Forwarded message ----------

Voici les nouveaux termes parus au *Journal officiel :*
- Industrie :
    rétro-ingénierie<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO842>
- Informatique :
    brouillage<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO851>
    cédérom autonome<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO814>
    charge utile<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO815>
    collecteur<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO847>
    enregistreur de
frappe<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO848>
    explorateur de
modèle<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO840>
    exploration de
modèle<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO839>
    flux de dépêches<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO820>
    impression en
ligne<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO823>
    infrastructure à la
demande<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO826>
    logiciel à la
demande<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO844>
    matériel à la
demande<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO828>
    rétro-ingénierie<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO842>
    test captcha<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO853>
    usurpation d'adresse
électronique<http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=INFO837>


À très bientôt sur FranceTerme <http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/>.



-- 
Kévin Raymond
(shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20130109/989e4496/attachment.html>