[Fedora ID L10N] tanya simbol2 dalam translasi

[gunawan]

permisi semuanya..
saya mau tanya simbol2 yang membingungkan yang sering saya temui pada 
waktu men-translate, contohnya adalah sebagai berikut...
Packages in %s ----> %s
Optional packages selected: %(inst)d of %(cnt)d ---> %(inst)d of %(cnt)d
<i>%s</i>
_Optional packages --> strip bawah "_"
artinya apa dan harus bagai mana ya...??
terima kasih.....