[Fedora-trans-it] Attenzione!!! Importante!

[Luca Ferrari]

Riguardando il file security-level che ho tradotto con kbabel 1.0.2 (kde
3.1.4) mi sono accorto che le lettere accentate me le mostra
correttamente nell'editor di kbabel ma con caratteri strani negli altri
editor (kwrite, openoffice ecc.)

per esempio:

"Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and
"
"override any existing firewall configuration.  Are you sure that you
want to "
"do this?"


"Fare clic sul pulsante 'Si' per impostare il livello di sicurezza del "
"sistema e sovrascrivere la configurazione del firewall giÃï¿œesistente.
"
"Continuare?"

vedete che dopo firewall sulla parola già mi da caratteri strani? 
Come posso rimediare?


Bye ciao!