[Fedora-trans-it] Attenzione!!! Importante!

[Paolo Dona']

Immagino che il problema stia nel fatto che non hai impostato l'encoding
corretto per l'italiano.
A me questo problema succede ad esempio con le mail perchè scrivo con
tastiera italiana ma tutto il sistema è impostato in inglese.

Prova a mettere il SO in italiano e vedi se il problema persiste...
.. poi facci sapere!
Paolo


On Tue, 2004-02-10 at 22:06, Luca Ferrari wrote:
> Riguardando il file security-level che ho tradotto con kbabel 1.0.2 (kde
> 3.1.4) mi sono accorto che le lettere accentate me le mostra
> correttamente nell'editor di kbabel ma con caratteri strani negli altri
> editor (kwrite, openoffice ecc.)
> 
> per esempio:
> 
> "Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and
> "
> "override any existing firewall configuration.  Are you sure that you
> want to "
> "do this?"
> 
> 
> "Fare clic sul pulsante 'Si' per impostare il livello di sicurezza del "
> "sistema e sovrascrivere la configurazione del firewall giÃï¿œesistente.
> "
> "Continuare?"
> 
> vedete che dopo firewall sulla parola già mi da caratteri strani? 
> Come posso rimediare?
> 
> 
> Bye ciao!
> 
> 
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> Fedora-trans-it at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it