test 2

[Nicolo' Nepote]

a proposito, il system-config-bind appare nei programmi come "Nome del 
Sistema del Dominio"
Cosa significa una frase del genere? Non sarà mica una traduzione 
letterale di "Domain Name System"? In questo caso è un'idiozia. (in my 
humble opinion)

..::NoKo::..

Francesco Tombolini wrote:
> Ciao a tutti, mi sto occupando della traduzione di system-config-bind,
> in una delle svariate voci ancora da tradurre leggo:
> 
> "...IPv4 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the
> server."
> 
> come tradurreste "inbound"?
> 
> Saluti
> 

-- 
_________________________________________________
Nicolò Nepote

nepote at cclinf.polito.it
www.labinf.polito.it/nepote
011-564-7051
Fedora GNU/Linux user
_________________________________________________