virtualization guide

[Silvio]

Data l'attenzione sul pacchetto ho preferito creare una sorta di scheduling:

Ho suddiviso tutti i pacchetti non ancora tradotti della
virtualization guide in 4 sotto gruppi che dividono uniformemente le
traduzioni da effettuare (400-500 stringhe da tradurre e 200-500
tradotte).

Il sottogruppo 1 è stato tradotto ed attualmente è in revisione
Il sottogruppo 2 è in traduzione
I sottogruppi 3 e 4 sono liberi

Ho aggiornato la wiki per riportare questi sottogruppi

I pacchetti che fanno parte dei sottogruppi sono presenti nel file di
testo allegato.

Per ottenere una guida tradotta al 100%, coerente in tutte le sue
parti e con il software a cui fa riferimento bisognerebbe seguire una
roadmap ben precisa:
1) La traduzione andrebbe completata prima dell'inizio del periodo di
traduzione per Fedora 17 (14-feb-2012) in modo da non prendere tempo
utile alla traduzione del software, durante la string freeze.
2) Durante il periodo di traduzione software bisognerebbe tradurre
tutto il software relativo alla guida (libvirt virt-manager virt-v2v
virt-top) in modo che il software sia completamente in italiano.
3) Durante il periodo di traduzione delle guide tenere aggiornati
tutti i pacchetti, aggiornare gli screenshot inclusi nella guida e
fare una verifica di consistenza tra testo e figure.


Come al solito la precedenza durante i periodi di traduzione va al
software, ma se c'è abbastanza partecipazione e c'è chi mi segue con
questa roadmap CONSIGLIATA; allora potremmo tirare fuori una bella
guida.

Ciao e grazie.
-------------- next part --------------
Blocco1
Block dev		11	106
Storage_Concepts  	50	0
Storage_Miscellaneous  	97	0
Storage_Pools  		5	0
Storage_Pools_Dedicate	42	0
Storage_Pools_Directory 59	0
Storage_Pools_FC  	2	0
Storage_Pools_GFS2 	2	0
Storage_Pools_GlusterFS 2	0
Storage_Pools_iSCSI 	121	0
Storage_Pools_LVM 	61	0
Storage_Pools_NFS 	19	0
Storage_Pools_Part  	59	0
Storage_Pools_SRP 	30	0
Storage_Volumes  	79	0

TOTALE			639	106

Blocco2
PV RHEL3		6	44
PV RHEL4		5	35
PV RHEL5		8	28
RHEL5_Fully_Virt	18	29
RHEL5_Para-virtualized	2	0
RHEL6_Virtualized_Inst	2	0
Windows_2008_Inst	17	25
Windows_XP_Installation 16	30
libvirt_Affinity  	46	0
Reference_Virt  	7	14
Reference_virsh  	151	117
Misc_Administration 	156	0
KVM_Win_PV  		79	35
TOTALE------------------513-----357



Blocco3
Tips			23	206
Virtualization_Guide	21	0
Concept virt		1	11
Best pratices		2	7
Feedback  		59	0
Task xend		7	45
Colophon		11	33
Reference virt		34	92
KVM clock		18	42
Virtualization_Limit	14	29
System_Requirements  	13	18
Remote_Management 	50	67
Reference_libvirt_conf	29	0
Reference_Other_Tools  	27	0
Troubleshooting  	77	22
Preface  		11	1
Advanced_Administration 11	0
Author_Group  		7	0
TOTALE------------------415-----573


Blocco4
Task_Installation_Host  24	16
Task_Installation_Guest 82	49
KVM migration		21	74
v2v_Migration  		6	0
Configure_NPIV  	22	0
KSM  			47	0
NPIV  			2	0
PCI  			78	0
SR-IOV  		76	0
USB  			10	0
KVM_Compatibility 	18	16
Glossary  		47	32
Network_Config  	40	27
Security_Topics  	53	15
TOTALE------------------526-----229