[Fedora-trans-ja] comps-po

[Hyuugabaru]

日向原です。

Hirofumi Saito <hi_saito ＠ yk.rim.or.jp> wrote:

> 斉藤です。
> 
> comps-po の翻訳を行い、コミットしました。
> 
> $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
> 212 個の翻訳メッセージ.

〜中略〜

>  #: ../comps-fc4.xml.in.h:125
> -#, fuzzy
>  msgid ""
>  "These packages provide support for various locales including fonts and input "
>  "methods."
>  msgstr ""
> -"これらのパッケージでは、Red Hat Enterprise Linux の旧リリース向け 互換サポー"
> -"トを提供しています。"
>  
>  #: ../comps-fc4.xml.in.h:125
> -#, fuzzy
>  msgid ""
>  "These packages provide support for various locales including fonts and input "
>  "methods."
>  msgstr ""
> -"これらのパッケージでは、Red Hat Enterprise Linux の旧リリース向け 互換サポー"
> -"トを提供しています。"
> +"これらのパッケージでは、フォント、インプットメソッドを含むいろいろなロケール"
> +"のサポートを提供しています。"

上の方にコメントをつけようとしたら、続けて正しいものが入っていました。
(同じソース、同じ行番号ですよね?)

〜中略〜

>  #: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:1
>  msgid "Bengali"

msgstrがありません。



日向原 龍一
hyu_gabaru ＠ yahoo.co.jp
静岡県

__________________________________
Do You Yahoo!?
Upgrade Your Life
http://bb.yahoo.co.jp/