[Fedora-trans-ja] [Fwd: Re: String freeze, and get.fp.o]

[noriko]

Web チームより Website のストリングフリーズを予定より若干送らせたい旨の 
依頼がきています。デッドラインは 5月11日でまだ日数があるので日本語チーム 
としてOKサインを出したいと思います。

水本

-------- Original Message --------
Subject: Re: String freeze, and get.fp.o
Date: Mon, 26 Apr 2010 17:05:13 -0400
From: Paul W. Frields <stickster ＠ gmail.com>
Reply-To: Fedora Infrastructure <infrastructure ＠ lists.fedoraproject.org>
To: Fedora Translation Project List <trans ＠ lists.fedoraproject.org>, 
     Fedora Websites Team <websites ＠ lists.fedoraproject.org>, 
Fedora Infrastructure <infrastructure ＠ lists.fedoraproject.org>
References: <20100423233422.GH4083 ＠ victoria.internal.frields.org> 
<l2v4818cd81004231930m826585d7r328d82ab682464de ＠ mail.gmail.com> 
<i2nef93afcf1004241436k7beeb167u2854da8b0fb50450 ＠ mail.gmail.com>

On Sat, Apr 24, 2010 at 05:36:44PM -0400, Paul Frields wrote:
> On Fri, Apr 23, 2010 at 10:30 PM, Domingo Becker
> <domingobecker ＠ gmail.com> wrote:
> > 2010/4/23 Paul W. Frields <stickster ＠ gmail.com>:
> >>
> >> To do this, though, would reqeuire a string freeze exception.  The
> >> string freeze for websites started on 2010-04-21, so we're a couple
> >> days late.  I'm officially asking:
> >>
> >> * L10n to tell us whether they would mind having these website changes
> >>  come into POT within the next 24-48 hours.  Translations could be
> >>  accepted up until May 11, and then of course after May 19 when
> >>  things unfreeze we would accept more.
> >>
> >
> > +1 from Spanish team
> >
> > Nice redesign!
> >
> > In "handy resources" it would be nice to have a link to docs.fedoraproject.org
> 
> You should see those links now. Although they all currently redirect
> to the main docs.fp.o site, the next version of the docs.fp.o site
> doesn't have to do that. As it is, the docs.fp.o site clearly shows
> how to find each document so the effect shouldn't be bad.
> 
> > What would be the correct way to translate "Upgrading Fedora" [1] ?
> > If the link is included in the pot file, we may change it to point to
> > something like [2], and translate that page too.
> >
> > [1] http://fedoraproject.org/wiki/Upgrading
> >
> > [2] http://fedoraproject.org/wiki/Upgrading-es
> 
> That's my fault. I put the link outside the markup. I'll fix that for
> any of the sites like the wiki where local groups might want to link
> to their own translated pages.

I didn't receive any other responses, so I'm not sure whether that
means people are OK with having this branch available.  I'll file a
bug in Bugzilla to have the 'get-redesign' branch enabled, and I'll
make sure we have updated POT in that branch.