[Fedora-trans-ja] website translation completed

[noriko]

乙二さん、 修正ありがとうございます。
ステージングページのありかがわかったので査読をしていて、誤って、せっかく
頂いた修正をTransifexから取り込まずに自分の修正を再コミットして上書きし
てしまいました。頂いた差分より以下の2点を再度直しました。

ーーーーーーーーーーーーーー
-msgstr "Fedora ライブメディアのイメージはブート可能な CD、 DVD、 USB ド
ライバでの使用が可能であり、
+msgstr "Fedora ライブメディアのイメージはブート可能な CD、 DVD、 USBド
ライブでの使用が可能であり、

-"keys.gnupg.net/\">keys.gnupg.net</a> のような、公共鍵サーバーから
Fedora の"
+"keys.gnupg.net/\">keys.gnupg.net</a> のような、公開鍵サーバーから
Fedora の"
ーーーーーーーーーーーーーーー

1点確認をお願いしたいことがあります。

-msgstr "規則をエクスポートする"
+msgstr "輸出規制"

ステージングのページ[1]を確認したところ、一番下に出てきます。「Fedoraを
ダウンロードすると次の条件に同意したことになります」のような文章の上にタ
イトルの形で表示されます。このため、「エクスポート規定」としたのですがど
うでしょうか?

[1]http://stg.fedoraproject.org/en/get-fedora

よろしくお願いします。

水本

Raina Otoni さんは書きました:
> 乙二です。
> 
> いくつか修正いたしましたので、ご確認いただけますでしょうか。
> http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git;a=commitdiff;h=fdf6e82219bccfd9e4c9d7b1a3ef8c66a46e6a13
> 
> よろしくお願いいたします。
> 
> (2010年05月04日 17:02), noriko wrote:
>> 水本です
>>
>> 一応 100% 完了させてサブミットしました。見直していないのでどなたか査読し 
>> ていただけると助かります。
>> https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedoraproject/
>>
>> 水本
>> --
>> trans-ja mailing list
>> trans-ja ＠ lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> 
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja ＠ lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja