[Fedora-trans-ja] [Bug 760982] New: gpk-update-viewer's message is wrong

[bugzilla ＠ redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: gpk-update-viewer's message is wrong

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=760982

           Summary: gpk-update-viewer's message is wrong
           Product: Fedora Localization
           Version: unspecified
          Platform: Unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: unspecified
         Component: Japanese [ja]
        AssignedTo: noriko ＠ redhat.com
        ReportedBy: kealthou ＠ gmail.com
         QAContact: noriko ＠ redhat.com
                CC: fedora-trans-ja ＠ redhat.com
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Fedora
      Story Points: ---
              Type: ---


User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; Linux i686) AppleWebKit/535.2 (KHTML, like
Gecko) Chrome/15.0.874.121 Safari/535.2

English: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities
and provide new features.
Japanese: エラー修正のソフトウェアを更新し、セキュリティーの脆弱性と新機能は除外する。

Version-Release number of selected component
gnome-packagekit-3.2.1-1.fc16.i686

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
run gpk-update-viewer

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.