[Fedora-trans-ja] 翻訳関連の公開などで確認

[Noriko Mizumoto]

上鍵さん、みなさま

文字化けについてですが、上鍵さんのご指摘のとおりPUBLICANの既知のバグです。
結論から言うと、バージョン 2.6　で修正されたばかりです。レッドハットのサ
イトは社内でリビルド作業が行われているので近いうちに正しい表示に直ってく
るはずです。

http://oss.poyo.jp/fedora/docs/ja-JP/index.html
こちらは上鍵さん(またはサイトのオーナー)の方でPUBLICANをバージョン2.6にアップグレードしていただいたあと、リビルドすると直るはずとのことです。バージョン2.6は現在テストレポにあり、数日うちにリリースされる予定です。trans at lists および　docs at lists　にてアナウンスされるはずです。それから、上記のサイトを使わず　fedoraproject.org　の方に直接パブリッシュしていただいて構いません。"if he breaks anything, we'll just revert it :) It's OK :)" ということで、fp.oでがんがん試して構いませんということでした。

水本



(2011年07月27日 11:53), Tadashi Jokagi wrote:
>       上鍵です．
>
>> http://oss.poyo.jp/fedora/docs/ja-JP/index.html
>       こちら DNS の更新漏れで見えない状態になっていたみたいです．今は
>     見えるようになっています．
>
> 水本 さん>>
>
>       上記 URL にあるように，メニューが文字化けしてしまいます．このあ
>     たり何か解決に向けての情報とか持っていらっしゃいませんか?(理由はわ
>     からないですがまれに文字化けしないことがあるみたいです)．
>
>       同じ原因なのかどうか不明ですが，RH 社のドキュメントもメニューが
>     化けています．
>
> http://docs.redhat.com/docs/ja-JP/index.html
>
>       いずれも publican 関連のような気がしますがこれというところがわかっ
>     ていません．
>