[Fedora-trans-ja] Fwd: Updated dialog in F16 anaconda needs translation urgently

[Noriko Mizumoto]

即時対応できずすいません。修正ありがとうございます!
水本

(2011年09月26日 15:52), Hajime Taira wrote:
> 平です。
>
> 「〜タイプパーション」はおかしいですね。「〜形式のパーティション」にし
> ました。
> f16-branchとmasterに反映済みです。
>
> 2011年9月26日2:12 Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) <elf ＠ poyo.jp
> <mailto:elf ＠ poyo.jp>>:
>
>     上鍵です．
>
>     > Fedora の新しいディスクラベル形式 (GPT) で起動する場合、 BIOS
>     ベースのシ
>     > ステムには特殊なパーティションが必要になります。 1MB サイズの「BIOS
>     > Boot」タイプパーティションを作成してから続行してください。
>
>     「タイプパーティション」って何でしょう? 察することはできなくはな
>     いですが察しなくてもいいような文面にできるといいなと感じました．
>
>     --
>     ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
>     Tadashi Jokagi mailto:elf ＠ poyo.jp <mailto:elf ＠ poyo.jp> Twitter:
>     http://bit.ly/a4DzKL
>     Yokukitana III http://poyo.jp/
>     Yokukita blog http://blog.poyo.jp/ Yokukita wiki http://wiki.poyo.jp/
>     HotPHPPER News http://news.hotphppher.net/
>     --
>     trans-ja mailing list
>     trans-ja ＠ lists.fedoraproject.org
>     <mailto:trans-ja ＠ lists.fedoraproject.org>
>     https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
>
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja ＠ lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja