[Fedora-trans-ko] 번역 마감 시일이 다가오고 있습니다~
Michelle Jiyeen Kim
mkim at redhat.com
Wed Feb 11 06:24:20 UTC 2004
안녕하세요 또 접니다 :)
이번주 금요일에 페도라 소프트웨어 파일이 string freeze 됩니다. 따라서 금
욜부터 업데이트 걱정 없이 마구 번역에 집중할 수 있습니다. 번역 마감일은
5월 5일으로서 모든 것이 이때까지 100 퍼센트 번역되어야 합니다.
현재 한국어 번역 현황은 다음과 같습니다.
*Module* *Entries* *Fuzzy* *Untranslated* *Progress*
Xconfigurator
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=Xconfigurator&rm=mode5&referrer=mode7>
200 0 0
anaconda
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=anaconda&rm=mode5&referrer=mode7>
1459 0 0
apacheconf
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=apacheconf&rm=mode5&referrer=mode7>
223 0 0
authconfig
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=authconfig&rm=mode5&referrer=mode7>
188 0 0
autorun
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=autorun&rm=mode5&referrer=mode7>
39 0 0
chkconfig
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=chkconfig&rm=mode5&referrer=mode7>
84 0 0
comps
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=comps&rm=mode5&referrer=mode7>
158 0 0
dist
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=dist&rm=mode5&referrer=mode7>
2745 0 300
firstboot
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=firstboot&rm=mode5&referrer=mode7>
77 0 0
help-screens-C
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=help-screens-C&rm=mode5&referrer=mode7>
263 0 0
hwbrowser
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=hwbrowser&rm=mode5&referrer=mode7>
48 0 0
initscripts
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=initscripts&rm=mode5&referrer=mode7>
415 0 0
kbdconfig
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=kbdconfig&rm=mode5&referrer=mode7>
27 0 0
kudzu
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=kudzu&rm=mode5&referrer=mode7>
70 0 0
libuser
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=libuser&rm=mode5&referrer=mode7>
193 0 0
mouseconfig
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=mouseconfig&rm=mode5&referrer=mode7>
90 0 0
printconf
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=printconf&rm=mode5&referrer=mode7>
394 0 0
redhat-artwork
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=redhat-artwork&rm=mode5&referrer=mode7>
5 0 0
redhat-config-cluster
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=redhat-config-cluster&rm=mode5&referrer=mode7>
348 0 0
redhat-config-squid
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=redhat-config-squid&rm=mode5&referrer=mode7>
114 0 0
redhat-menus
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=redhat-menus&rm=mode5&referrer=mode7>
87 0 0
redhat-switch-printer
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=redhat-switch-printer&rm=mode5&referrer=mode7>
12 0 0
redhat-switchmail
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=redhat-switchmail&rm=mode5&referrer=mode7>
12 0 0
rhgb
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=rhgb&rm=mode5&referrer=mode7>
29 0 0
rhn-applet
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=rhn-applet&rm=mode5&referrer=mode7>
70 0 0
rhn_register
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=rhn_register&rm=mode5&referrer=mode7>
213 0 0
rhpl
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=rhpl&rm=mode5&referrer=mode7>
134 0 0
setup
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=setup&rm=mode5&referrer=mode7>
18 0 0
sndconfig
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=sndconfig&rm=mode5&referrer=mode7>
122 0 0
switchdesk
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=switchdesk&rm=mode5&referrer=mode7>
13 0 0
system-config-bind
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-bind&rm=mode5&referrer=mode7>
138 0 0
system-config-boot
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-boot&rm=mode5&referrer=mode7>
9 0 0
system-config-date
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-date&rm=mode5&referrer=mode7>
33 0 0
system-config-display
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-display&rm=mode5&referrer=mode7>
69 0 0
system-config-keyboard
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-keyboard&rm=mode5&referrer=mode7>
12 0 0
system-config-kickstart
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-kickstart&rm=mode5&referrer=mode7>
293 0 0
system-config-language
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-language&rm=mode5&referrer=mode7>
10 0 0
system-config-mouse
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-mouse&rm=mode5&referrer=mode7>
27 0 0
system-config-netboot
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-netboot&rm=mode5&referrer=mode7>
131 0 0
system-config-network
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-network&rm=mode5&referrer=mode7>
671 0 0
system-config-nfs
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-nfs&rm=mode5&referrer=mode7>
57 3 4
system-config-packages
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-packages&rm=mode5&referrer=mode7>
197 0 0
system-config-proc
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-proc&rm=mode5&referrer=mode7>
17 0 0
system-config-rootpassword
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-rootpassword&rm=mode5&referrer=mode7>
9 0 0
system-config-samba
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-samba&rm=mode5&referrer=mode7>
114 0 0
system-config-securitylevel
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-securitylevel&rm=mode5&referrer=mode7>
58 0 0
system-config-services
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-services&rm=mode5&referrer=mode7>
51 0 0
system-config-soundcard
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-soundcard&rm=mode5&referrer=mode7>
20 0 2
system-config-users
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=system-config-users&rm=mode5&referrer=mode7>
127 0 0
timeconfig
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=timeconfig&rm=mode5&referrer=mode7>
558 0 0
timezones
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=timezones&rm=mode5&referrer=mode7>
522 0 0
up2date
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=up2date&rm=mode5&referrer=mode7>
791 0 0
usermode
<http://bernd.brisbane.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ko&module=usermode&rm=mode5&referrer=mode7>
85 0 0
가장 큰 파일 스펙스포와 다른 조그만 파일만 남았습니다. 여엉차!
--
Michelle Ji Yeen Kim
Technical Translator/ Support Engineer
Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd
Ph: +61 7 3514 8110
Fax: +61 7 3514 8199
Disclaimer: http://www.redhat.com.au/disclaimer/
-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-ko/attachments/20040211/5cd06e9f/attachment.html
-------------- next part --------------
텍스트가 아닌 첨부를 모두 없애 버렸습니다...
이름: bar0.gif
형식: image/gif
크기: 112 bytes
설명: 이용할 수 없숩니다.
Url : https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-ko/attachments/20040211/5cd06e9f/attachment.gif
-------------- next part --------------
텍스트가 아닌 첨부를 모두 없애 버렸습니다...
이름: bar3.gif
형식: image/gif
크기: 111 bytes
설명: 이용할 수 없숩니다.
Url : https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-ko/attachments/20040211/5cd06e9f/attachment-0001.gif
-------------- next part --------------
텍스트가 아닌 첨부를 모두 없애 버렸습니다...
이름: bar1.gif
형식: image/gif
크기: 112 bytes
설명: 이용할 수 없숩니다.
Url : https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-ko/attachments/20040211/5cd06e9f/attachment-0002.gif