[Fedora-trans-ko] ÀÌÁÖÀÏ ´Ô²² 5°³ ´õ º¸³»µå·Á¿ä ~
Jooil Lee
jooil.lee at its.uq.edu.au
Tue Sep 14 00:18:03 UTC 2004
¿À´Ãµµ 10°³¸¸ ÇÒ²²¿ä ^^;
¼ö°íÇϼ¼¿ä
PS: "½Ã»¹°Ç ¸ðÀÚ"... ¾î°¨ÀÌ Á×À̴±º¿ä :-)
Michelle Jiyeen Kim wrote:
> ¿¹ Àúµµ ¸ÅÀÏ ¹ø¿ªÀ» ÇÏ¸é¼ ´À³¢´Â ¹ÙÀÌÁö¸¸, Çѱ¹¸»Ã³·³ ¾î·Á¿î ¾ð¾î°¡ ÀÖ
> À»°¡ ½Í³×¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î Red¶õ ´Ü¾î Çϳª¸¸À¸·Îµµ »¡°£, ºÓÀº, Àû»ö, ½Ã»¹°Ç
> µîµî ³Ê¹«³ª ¸¹Àº Ç¥ÇöÀÌ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î? ƯÈ÷ ¿µ¾î¿Í Çѱ¹¾î´Â ¹®¹ýÀûÀ¸·Î
> ÁÖ¾î, µ¿»ç, ¸ñÀû¾î ¼ø¼°¡ ¿ÏÀüÈ÷ µÚ¹Ù²î¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ ¸ðµç ¹®ÀåÀ» Çѹø
> µÚÁý¾î ÁÖ¾î¾ß Á¦´ë·Î Ç¥ÇöµÉ °æ¿ì°¡ ¸¹Áö¿ä.
>
> ÄÄÇ»ÅÍ ºÐ¾ß ¹ø¿ª¿¡¼ Á¦ÀÏ Èûµç ºÎºÐÀº ¾ó¸¶¸¸Å ¼ø¼ö Çѱ¹¾î¸¦ »ì¸± °ÍÀÌ
> ¸ç, ¾î´À¸¸Å ¿Ü·¡¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ °ÍÀÎÁö °áÁ¤ÇÏ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
> ¸¹Àº ´Ü¾î°¡ ¿µ¾î¿¡¼ ºñ·ÔµÇ±â ¶§¹®¿¡, ¿ÀÈ÷·Á ¿µ¾î¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇÒ °æ¿ì
> ´õ ÀÌÇØ°¡ Àß µÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹¾î »ç¿ëÀ» Àå·ÁÇÏ´Â Àǹ̿¡
> ¼ ¿ì¸®³ª¶ó¸»·Î ´Ù½Ã ¸¸µé¾î³»´Â °Íµµ Àå·ÁÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀ̱¸¿ä.
>
> ¾Æ¸¶µµ °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº ³»°¡ ¹ø¿ªÇØ ³õÀº ÈÄ ±×³É Çѱ۸¸ ÀоúÀ»¶§ µè±â ÁÁ
> °í ÀÌÇØ°¡ Àß µÈ´Ù¸é ÁÁÀº ¹ø¿ªÀÌ¶óµµ º¾´Ï´Ù.
>
> ´Ù¸¥ ºÐµéÀÇ ¹ø¿ªÀ» º¸½Ã°í ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¾î¶³±î¶ó°í Á¦¾ÈÇØÁּŵµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
> ¹ø¿ªÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº ³²ÀÇ ¹ø¿ªÀ» Àо°í "¾Æ.. °°Àº ¹®
> Àåµµ ÀÌ·¸°Ô ¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇϱ¸³ª"¶ó°í ´À³¢½Ç ¶§ÀÌÁÒ.
>
> ±×·± ¸é¿¡¼ ÀÌÁÖÀÏ ´Ô²² ƯÈ÷ °¨»çµå¸®±¸¿ä. À̹ø¿¡ ¹ø¿ªÇϽŠ°Í ¿Ã¸®°Ú½À´Ï´Ù.
>
> °ð ºÎŹÇϽŠºÐµé²² ÆÄÀÏ º¸³»µå¸±²²¿ä :) ¿À´Ãµµ ÁÁÀº ÇÏ·ç°¡ µÉ °Í °°Àº ¿¹
> °¨ÀÌ µå³×¿ä.
>
> ÁöÀº
>
>
> Jooil Lee wrote:
>
>>Çѱ¹¸»ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿îÁö... ¸ÅÀÏ ¾²´Â ¸»Àε¥µµ Âü ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
>>
>>
>>Michelle Jiyeen Kim wrote:
>>
>>
>>
>>>È÷È÷
>>>ÇÏ·ç¿¡ 4¹ø¾¿ º¸³»´Ù´Ï¿ä. :) 10¹ø Á¤µµ´Â °Å¶áÇÏ½Ç°Í °°Àºµ¥.
>>>³ó´ãÀ̱¸¿ä õõÈ÷ ½Ã°£ ÀÖÀ¸½Ç¶§ ÇϽŠÈÄ¿¡ º¸³»ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
>>>
>>>¿À´Ã Çϱ⠺δãµÇ½Ã¸é ³»ÀÏ Áּŵµ µÇ±¸¿ä.
>>>
>>>¿©±â 5°³ ´õ º¸³»µå¸±²²¿ä. Çѹø¿¡ ´Ù ¿¬°áµÇ´Â°É·Î µå¸®°í ½ÍÀºµ¥ ÇöÀç ¼ø¼
>>>´ë·Î º¹»çÇص帮°í ÀÖ¾î¼
>>>¹ÞÀ¸½Ã´Â ºÐÀÇ ¿î¿¡ µû¶ó¼ ÁÁÀº °Ô Çѹø¿¡ °¥ ¼öµµ ÀÖ±¸ ¾î·Á¿î°Ô ¿¬´Þ¾Æ °¥
>>>¼ö µµ Àֳ׿ä. À̹ø¿£ ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä?
>>>
>>># ========================================================
>>>#: indexhtml-7.0-2.noarch.rpm:1005 indexhtml-7.0-2.src.rpm:1005
>>>The indexhtml package contains the HTML page and graphics for a\n
>>>welcome page shown by your Web browser, which you will see after you\n
>>>have successfully installed Red Hat Linux.\n
>>>\n
>>>The webpage provided by indexhtml tells you how to register your Red\n
>>>Hat software and how to get support.
>>>
>>>
>>
>># ========================================================
>>#: indexhtml-7.0-2.noarch.rpm:1005 indexhtml-7.0-2.src.rpm:1005
>>indexhtml ÆÐÅ°Áö¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇϽŠÈÄ¿¡
>>À¥ºê¶ó¿ìÁ®¿¡¼ º¸°ÔµÉ ȯ¿µÀλ簡 µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
>>ÀÌ À¥ÆäÀÌÁö¿¡¼´Â ·¹µåÇÞ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ µî·ÏÇÏ°í ¼Æ÷Æ®¸¦ ¹Þ´Â ¹æ¹ýÀ» º¸½Ç
>>¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
>>
>>
>>
>>># ========================================================
>>>#: inews-2.2.3-4.i386.rpm:1005 inn-2.2.3-4.src.rpm:1005
>>>The inews program is used by some news programs (for example, inn and\n
>>>trn) to post Usenet news articles to local news servers. Inews reads\n
>>>an article from a file or standard input, adds headers, performs some\n
>>>consistency checks and then sends the article to the local news server\n
>>>specified in the inn.conf file.\n
>>>\n
>>>Install inews if you need a program for posting Usenet articles to\n
>>>local news servers.
>>>
>>>
>>
>># ========================================================
>>#: inews-2.2.3-4.i386.rpm:1005 inn-2.2.3-4.src.rpm:1005
>>inews ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀϺΠ´Ù¸¥ ´º½º ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ (inn À̳ª trn µî) À¯Áî³Ý ´º
>>½º ±â»ç¸¦ ·ÎÄà ´º½º ¼¹ö¿¡ º¸³¾¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù. inews ´Â ±â»ç¸¦ ÆÄÀÏÀ̳ª
>>Ç¥ÁØÀÔ·ÂÀåÄ¡ (standard input) ¸¦ ÅëÇؼ ÀÐ¾î µéÀÌ°í, Çì´õ¸¦ µ¡ºÙÀÌ°í ¸î
>>°¡Áö °Ë»ç¸¦ ÇÑ ´ÙÀ½ inn.conf ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤µÈ ·ÎÄà ´º½º ¼¹ö·Î Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
>>·ÎÄà ´º½º¼¹ö·Î À¯Áî³Ý ´º½º ±â»ç¸¦ Àü¼ÛÇÒ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇÊ¿äÇϽôٸé inews
>>¸¦ ¼³Ä¡ ÇϽʽÿä.
>>
>>
>>
>>># ========================================================
>>>#: initscripts-5.53-1.i386.rpm:1005 initscripts-5.53-1.src.rpm:1
>>>
>>>The initscripts package contains the basic system scripts used to boot\n
>>>your Red Hat system, change runlevels, and shut the system down\n
>>>cleanly. Initscripts also contains the scripts that activate and\n
>>>deactivate most network interfaces.
>>>
>>>
>>>
>># ========================================================
>>#: initscripts-5.53-1.i386.rpm:1005 initscripts-5.53-1.src.rpm:1
>>initscript ÆÐÅ°Áö¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÇ ·¹µåÇÞ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸µ¿ÇÏ°í ·±·¹º§À» ¹Ù²Ù¸ç
>>½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·á ½ÃÅ°´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ ½ºÅ©¸³Æ®°¡ µé¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
>>¶ÇÇÑ initscript ¿¡´Â °¢Á¾ ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÅÍÆäÀ̽ºµéÀ» È°¼ºÈ ½ÃÅ°°Å³ª ºñÈ°¼º
>>È ½ÃÅ°´Â ½ºÅ©¸³Æ®µéµµ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
>>
>>
>>
>>># ========================================================
>>>#: inn-2.2.3-4.i386.rpm:1005 inn-2.2.3-4.src.rpm:1005
>>>INN (InterNetNews) is a complete system for serving Usenet news and/or\n
>>>private newsfeeds. INN includes: innd, an NNTP (NetNews Transport\n
>>>Protocol) server; and nnrpd, a newsreader that is spawned for each\n
>>>client. Both innd and nnrpd vary slightly from the NNTP protocol, but\n
>>>not in ways that are easily noticed.\n
>>>\n
>>>Install the inn package if you need a complete system for serving and\n
>>>reading Usenet news. You may also need to install inn-devel, if you\n
>>>are going to use a separate program which interfaces to INN, like\n
>>>newsgate or tin.
>>>
>>>
>>>
>># ========================================================
>>#: inn-2.2.3-4.i386.rpm:1005 inn-2.2.3-4.src.rpm:1005
>>INN (InterNetNews) Àº À¯Áî³Ý ´º½º ¼ºñ½º¸¦ Çϰųª °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´º½º¸¦ ¹Þ´Â
>>µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÔ´Ï´Ù. INN ¿¡´Â innd ¶ó´Â NNTP (NetNews Transport
>>Protocol) ¼¹ö, nnrpd ¶ó´Â °¢ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô »ý¼ºµÇ´Â ´º½º¸®´õ°¡ µé¾î ÀÖ
>>½À´Ï´Ù. innd ¿Í nnrpd ´Â NNTP ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡¼ ¾à°£ º¯ÇüµÈ ÇüÅÂÀÌÁö¸¸ ¿øÇüÀ»
>>Å©°Ô º¯°æ½ÃŲ°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
>>¿©·¯ºÐÀÌ À¯Áî³Ý ´º½º¸¦ Á¦°øÇϰųª Àдµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇÊ¿ä ÇÏ
>>½Ã¸é inn ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿä. ¸¸¾à newsgate ³ª tin °ú °°ÀÌ INN À» ÀÌ¿ë
>>ÇÏ´Â º°°³ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ½Ç °èȹÀ̶ó¸é inn-devel ÆÐÅ°Áöµµ ¼³Ä¡ÇϽñâ
>>¹Ù¶ø´Ï´Ù.
>>
>>
>>
>>># ========================================================
>>>#: inn-2.2.3-4.src.rpm:1005 inn-devel-2.2.3-4.i386.rpm:1005
>>>The inn-devel package contains the INN (InterNetNews) library, which\n
>>>several programs that interface with INN need in order to work (for\n
>>>example, newsgate and tin).\n
>>>\n
>>>If you are installing a program which must interface with the INN news\n
>>>system, you should install inn-devel.
>>>
>>>
>>
>># ========================================================
>>#: inn-2.2.3-4.src.rpm:1005 inn-devel-2.2.3-4.i386.rpm:1005
>>
>>inn-devel ÆÐÅ°Áö¿¡´Â newsgate ³ª tin ó·³ INN ÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â
>>ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ÀÛµ¿½ÃÅ°´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ INN (InterNetNews) ¶óÀ̺귯¸®°¡ µé¾î ÀÖ
>>½À´Ï´Ù.
>>¿©·¯ºÐÀÌ INN ´º½º ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇؾßÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡ÇϽŴٸé
>>inn-develÀ» ¼³Ä¡ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
>>
>>
>>
>>>^_^
>>>
>>>
>>>
>>ÀÌ ½º¸¶Àϸ®´Â ¾î¶»°Ô ...?!?!
>>
>>(Çì~)
>>
>>ÀÌ·¸°Ô¿ä??
>>
>>
>>
>>
>>>
>>>Jooil Lee wrote:
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>>ÇÑ ¹ø¿¡ 5°³ ÇÑ´Ù´Ï±î ¸ÅÀÏ 5°³¾¿ 4 ¹ø º¸³»·Á°í ÇÏ´Â°Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä ^^;
>>>>
>>>>Àúµµ gstreamer ó·³ Çϳª Çϸé 5°³ µÇ´Â°É·ç ÁÖ¼¼¿ä :-)
>>>>
>>>>
>>>>Jooil Lee Telephone: (07) 3365 4408
>>>>jooil.lee at its.uq.edu.au
>>>>Information Technology Services
>>>>The University of Queensland
>>>>Brisbane Queensland 4072 AUSTRALIA
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>--
>>>Fedora-trans-ko mailing list
>>>Fedora-trans-ko at redhat.com
>>>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --
> Fedora-trans-ko mailing list
> Fedora-trans-ko at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
--
Jooil Lee Telephone: (07) 3365 4408
jooil.lee at its.uq.edu.au
Information Technology Services
The University of Queensland
Brisbane Queensland 4072 AUSTRALIA