[Fedora-trans-ru] Изменения процесса перевода Вики

Yulia Poyarkova ypoyarko на fedoraproject.org
Пн Июн 28 23:16:53 UTC 2010


>
> * Как это скажется на русских страницах, для которых не существует 
> английский вариант?
>
> Пример: https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Проблемы_с_обновлением
>
> С этим нам нужно определиться: стоит ли придерживаться того же 
> стандарта для исходных русских страниц или оставить как есть? Какой 
> вариант позволит нам максимально избежать путаницы?
На этот вопрос Ian ответил следующее:

---

The templates have the capability for not having an English page. Move
the page to [[English title/ru]], don't worry about having a page called
[[English title]]. If there's not going to be another language other
than the Russian version, don't worry about setting up the language box
(no need). Does this work for you?

I'm going to work on documenting this tomorrow
---

То есть по хорошему надо бы следовать единой структуре. Хотя вполне 
понятна мысль Инны о том, что страницы будет не так-то просто найти, 
если кто-то забудет добавить ее категорию "страницы на русском".

Так что со страницами l10n все, вроде, ясно. В остальном, решение 
останется за командой Russian Fedora.




Подробная информация о списке рассылки trans-ru