Self-Introduction: Pablo H. Cattáneo

[Pablo H. Cattáneo]

(In English)

Hi,
My name is Pablo and i'm from Argentina. My native languaje is Spanish.
I'm interested in contributing to the Fedora Localization Project (L10N).
Here in my country is very difficult to get texts in Spanish, and for most
people here the language is still a major barrier.
So... why not translating any texts of the distribution that I like?
Yes, i can write/speak in english or spanish.
Sure i'm not the only person who can translate documents to other languajes,
but i can be one more to help.
I need people who can guide me into the L10N project becouse i am not sure
about how to do official translations for Fedora Project, requeriments,
parameters and other forms.
So, thanks for help me.
See ya.

(En Español)

Hola,
mi nombre es Pablo y soy de Argentina. Mi lengua nativa es el español.
Estoy interesado en contribuir al Proyecto de Localización Fedora (L10N).
Aquí en mi país es muy díficil conseguir textos en español, y para la
mayoría de la gente de aquí la lengua es todavía un obstáculo importante.
Entonces... ¿por qué no traducir los textos de la distribución que me gusta?
Sí, puedo escribir y hablar en Inglés o Español.
Claro que no soy la única persona que puede traducir documentos a otros
lenguajes, pero puedo ser uno más para ayudar.
Necesito gente que pueda guiarme en el Proyecto L10N porque no estoy seguro
acerca de cómo hacer las traducciones oficiales de Fedora Project,
requerimientos, parámetros y otras formas.
Por lo tanto, gracias por ayudarme.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fedora User: cattaneop
<http://fedoraproject.org/wiki/User:cattaneop><http://fedoraproject.org/wiki/User:cattaneop>
Fedora Project Ambassador LATAM (Argentina)
Member of Proyecto Fedora Argentina
Argentina<http://proyectofedora.org/argentina/>
Member of USLA (Usuarios Software Libre Argentina)
USLA<http://drupal.usla.org.ar/>
Member of Espacio Linux (Portal y comunidad GNU/Linux en español) Espacio
Linux <http://www.espaciolinux.com/>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20100218/d345f516/attachment.html