Release Notes update

Yuri Chornoivan yurchor at ukr.net
Tue Nov 26 14:31:27 UTC 2013


Hi,

It looks like the last Release Notes update contains some questionable  
changes:

1. There are many entities added. Example:

A slice's name describes its position relative to the root slice.

becomes

A slice's name describes its position relative to the root slice.

2. Tags were removed and the phrases wer broken into puzzles:

Support for <productname>TrueCrypt</productname> in Fedora is expanded by  
<application>systemd-cryptsetup</application> support for the technology,  
allowing easy authentication during boot.

becomes three independent parts

Support for

TrueCrypt

in Fedora is expanded by <application>systemd-cryptsetup</application>  
support for the technology, allowing easy authentication during boot.

3. Some sections (Development_D) just disappear.

Is this expected? Does it make sense to re-translate RN the new way?

Thanks in advance for your answers.

Best regards,
Yuri


More information about the trans mailing list