[install-guide] Corrected LVM terminology in LVM creation section