Hi Christian and Alexander,
considering I'm still in the initial phase of the project I customised the Dockerfile
to install the needed package.
For those interested here is the fork with the branch:
https://github.com/rrotondo/freeipa-container/tree/add-ipa-fas
with a custom version for Almalinux-9.
Thank you again for your support.
Regards,
Riccardo