[linux-pam] doc: fix install in case of out of tree build (ticket #31)