[linux-pam] build: avoid non-portable == with "test" (ticket #60)