[PATCH 2/2] tests: Test handling paths with colons