ㅋㅋㅋ 24개라더니 텍스트들이 하나같이 길군요 :-)
수고 하시어요 ^^;
----- Original Message ----- From: Michelle Jiyeen Kim mkim@redhat.com Date: Fri, 17 Sep 2004 14:17:59 +1000 Subject: [Fedora-trans-ko] 왼손잡이님~ To: fedora-trans-ko@redhat.com, lefthander tom-_-@hanmail.net
lefthander wrote: 제게 30개 정도 부탁드립니다. 좀 걸릴지도 모르겠습니다만 :) 몇일 걸리셔도 좋습니다. 마감일까지만 다 끝낼 수 있다면 한국어팀 폼 나잖아요 :)
일주일동안 아마도 가장 많이 번역율이 올라간 팀이 아닐까 싶네요. 다음주에 다 끝내면 한국어팀도 전체 번역상황표에서 공동 1등으로 들어간답니다. 아직 한번도 이루어내지 못한 일인데. 기대되네요
24개만 복사했습니다. 마지막 메시지를 복사했더니 파일 제일 마지막이더라구요. 제가 중간에 몇개를 빼놓고 복사를 했거나 이전에 보내드린 분들중에 아직 번역을 제출하지 않으신 분들이 있으실 수도 있으니 우선 기다려보기로 할께요. 한번에 다 못하시면 끊어서 우선 하신것만 보내주셔도 좋아요.
즐거운 번역되시길 바랍니다.
# ======================================================== #: samba-2.0.7-23
Samba is the protocol by which a lot of PC-related machines share\n files, printers, and other information (such as lists of available\n files and printers). The Windows NT, OS/2, and Linux operating systems\n support this natively, and add-on packages can enable the same thing\n for DOS, Windows, VMS, UNIX of all kinds, MVS, and more. This package\n provides an SMB server that can be used to provide network services to\n SMB (sometimes called "Lan Manager") clients. Samba uses NetBIOS over\n TCP/IP (NetBT) protocols and does NOT need the NetBEUI (Microsoft Raw\n NetBIOS frame) protocol.
# ======================================================== #: sane-backen
Scanner Access Now Easy (SANE) is a universal scanner interface. The\n SANE application programming interface (API) provides standardized\n access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner,\n hand-held scanner, video and still cameras, frame-grabbers, etc.). If\n they are using SANE, developers can write image-processing\n applications without having to think about the peculiarities of\n individual devices. SANE also makes it possible to write a device\n driver once, which can then be used by any SANE-compliant\n application. SANE currently includes drivers for some Epson SCSI\n scanners, HP ScanJet SCSI scanners, Microtek SCSI scanners, Mustek\n SCSI flatbed scanners, PINT devices, most UMAX SCSI scanners,\n Connectix QuickCam, and other SANE devices via network. Note that this\n package does not enable network scanning by default. If you wish to\n enable network scanning, read the saned(1) manpage. If you would like\n to develop SANE modules, you should also install the\n sane-backends-devel package.
# ======================================================== #: sawfish-0.34-1
Sawfish is an extensible window manager that uses a Lisp-based\n scripting language. All window decorations are configurable and the\n basic idea is to have as much user-interface policy as possible\n controlled through the Lisp language. You can configure sawfish by\n writing Lisp code in a personal .sawfishrc file, or using a GTK+\n interface. (Note that sawfish was formerly known as sawmill.)
# ======================================================== #: screen-3.9.8-1.i386.rpm:1005 screen-3.9.8-1.src.rpm:1005
The screen utility allows you to have multiple logins on just one\n terminal. Screen is useful for users who telnet into a machine or are\n connected via a dumb terminal, but want to use more than just one\n login.\n \n Install the screen package if you need a screen manager that can\n support multiple logins on one terminal.
# ======================================================== #: scrollkeeper-0.2-2.i386.rpm:1005 scrollkeeper-0.2-2.src.rpm:1005
ScrollKeeper is a cataloging system for documentation. It manages\n documentation metadata (as specified by the Open Source Metadata\n Framework (OMF)) and provides a simple API to allow help browsers to\n find, sort, and search the document catalog. It can also communicate\n with catalog servers on the Net to search for documents which are not\n on the local system.
# ======================================================== #: sed-3.02-8.i386.rpm:1005 sed-3.02-8.src.rpm:1005
Sed (Stream EDitor) is a stream or batch (non-interactive) editor.\n Sed takes text as input, performs an operation or set of operations on\n the text, and outputs the modified text. The operations that sed\n performs (substitutions, deletions, insertions, etc.) can be specified\n in a script file or from the command line.
# ======================================================== #: sendmail-8.11.1-1.i386.rpm:1005 sendmail-8.11.1-1.src.rpm:1005
The Sendmail program is a very widely used Mail Transport Agent (MTA).\n MTAs send mail from one machine to another. Sendmail is not a client\n program, which you use to read your email. Sendmail is a\n behind-the-scenes program which actually moves your email over\n networks or the Internet to where you want it to go.\n \n If you ever need to reconfigure Sendmail, you will also need to have\n the sendmail.cf package installed. If you need documentation on\n Sendmail, you can install the sendmail-doc package.
# ======================================================== #: shadow-utils-20000826-2.i386.rpm:1005 shadow-utils-20000826-2.src.rpm:1005
The shadow-utils package includes the necessary programs for\n converting UNIX password files to the shadow password format, plus\n programs for managing user and group accounts. The pwconv command\n converts passwords to the shadow password format. The pwunconv command\n unconverts shadow passwords and generates an npasswd file (a standard\n UNIX password file). The pwck command checks the integrity of password\n and shadow files. The lastlog command prints out the last login times\n for all users. The useradd, userdel, and usermod commands are used for\n managing user accounts. The groupadd, groupdel, and groupmod commands\n are used for managing group accounts.
# ======================================================== #: shapecfg-2.2.12-5.i386.rpm:1005 shapecfg-2.2.12-5.src.rpm:1005
The Shapecfg program configures and adjusts traffic shaper bandwidth\n limiters. Traffic shaping is setting parameters or limits on bandwidth\n consumption, to which network traffic should conform. To use Shapecfg,\n you must have also installed the kernel which supports the shaper\n module (kernel versions 2.0.36 or later and late 2.1.x kernels).
# ======================================================== #: sharutils-4.2.1-7.i386.rpm:1005 sharutils-4.2.1-7.src.rpm:1005 The sharutils package contains the GNU shar utilities, a set of tools\n for encoding and decoding packages of files (in binary or text format)\n in a special plain text format called shell archives (shar). This\n format can be sent through email (which can be problematic for regular\n binary files). The shar utility supports a wide range of capabilities\n (compressing, uuencoding, splitting long files for multi-part\n mailings, providing checksums), which make it very flexible. After the\n files have been sent, the unshar tool scans mail messages looking for\n shar files. Unshar automatically strips off mail headers and\n introductory text and then unpacks the shar files.
# ======================================================== #: sip-2.4-1.i386.rpm:1005 sip-2.4-1.src.rpm:1005
SIP is a tool for generating bindings for C++ classes so that they can be\n accessed as normal Python classes. SIP takes many of its ideas from SWIG but,\n because it is specifically designed for C++ and Python, is able to generate\n tighter bindings. SIP is so called because it is a small SWIG.\n \n SIP was originally designed to generate Python bindings for KDE and so has\n explicit support for the signal slot mechanism used by the Qt/KDE class\n libraries. However, SIP can be used to generate Python bindings for any C++\n class library.
# ======================================================== #: spamassassin-2.55-2.i386.rpm:1005 spamassassin-2.55-2.src.rpm:1005
SpamAssassin provides a way to reduce if not completely eliminate\n Unsolicited Commercial Email (SPAM) from incoming email. It can\n be invoked by a MDA such as Sendmail or Postfix, or can be called from\n a procmail script, .forward file, and so on. It uses a genetic-algorithm\n evolved scoring system to identify messages which look spammy, then\n adds headers to the message so they can be filtered by the user's mail\n reading software. This distribution includes the spamd/spamc components\n which create a server capable of speedy mail processing.\n \n To enable spamassassin locally recieved email, simply add this line\n to ~/.procmailrc:\n INCLUDERC=/etc/mail/spamassassin/spamassassin-default.rc\n \n To filter spam for all users, add the above line to /etc/procmailrc\n (create this file if necessary).
# ======================================================== #: subversion-0.16-3987.1.i386.rpm:1005 subversion-0.16-3987.1.src.rpm:1005
Subversion is a concurrent version control system which enables one or more\n users to collaborate in developing and maintaining a hierarchy of files and\n directories while keeping a history of all changes. Subversion only stores\n the differences between versions, instead of every complete file. Subversion\n also keeps a log of who, when, and why changes occured.\n \n As such it basically does the same thing CVS does (Concurrent Versioning System)\n but has major enhancements compared to CVS and fixes a lot of the annoyances\n that CVS users face.\n \n *** Note: This is a relocatable package; it can be installed anywhere you like\n with the "rpm -Uvh --prefix /your/favorite/path" command. This is useful\n if you don't have root access on your machine but would like to use this\n package.
# ======================================================== #: tetex-1.0.7-8.i386.rpm:1005 tetex-1.0.7-8.src.rpm:1005
TeTeX is an implementation of TeX for Linux or UNIX systems. TeX takes\n a text file and a set of formatting commands as input and creates a\n typesetter-independent .dvi (DeVice Independent) file as output.\n Usually, TeX is used in conjunction with a higher level formatting\n package like LaTeX or PlainTeX, since TeX by itself is not very\n user-friendly.\n \n Install tetex if you want to use the TeX text formatting system. If\n you are installing tetex, you will also need to install tetex-afm (a\n PostScript(TM) font converter for TeX), tetex-dvilj (for converting\n .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible\n printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format\n for printing on PostScript printers), tetex-latex (a higher level\n formatting package which provides an easier-to-use interface for TeX),\n and tetex-xdvi (for previewing .dvi files in X). Unless you are an\n expert at using TeX, you should also install the tetex-doc package,\n which includes the documentation for TeX.
# ======================================================== #: tetex-1.0.7-8.src.rpm:1005 tetex-afm-1.0.7-8.i386.rpm:1005
Tetex-afm provides afm2tfm, a converter for PostScript font metric\n files. PostScript fonts are accompanied by .afm font metric files\n which describe the characteristics of each font. To use PostScript\n fonts with TeX, TeX needs .tfm files that contain similar information.\n Afm2tfm will convert .afm files to .tfm files.\n \n If you are installing tetex in order to use the TeX text formatting\n system, you will need to install tetex-afm. You will also need to\n install tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL format for\n printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips (for\n converting .dvi files to PostScript format for printing on PostScript\n printers), tetex-latex (a higher level formatting package which\n provides an easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for\n previewing .dvi files in X). Unless you are an expert at using TeX,\n you should also install the tetex-doc package, which includes\n documentation for TeX.
# ======================================================== #: tetex-1.0.7-8.src.rpm:1005 tetex-dvips-1.0.7-8.i386.rpm:1005
Dvips converts .dvi files produced by the TeX text formatting system\n (or by another processor like GFtoDVI) to PostScript(TM) format.\n Normally the PostScript file is sent directly to your printer.\n \n If you are installing tetex, so that you can use the TeX text\n formatting system, you will also need to install tetex-dvips. In\n addition, you will need to install tetex-afm (for converting\n PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi\n files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),\n tetex-latex (a higher level formatting package which provides an\n easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for previewing .dvi\n files in X). If you are installing TeX and you are not an expert at\n it, you should also install the tetex-doc package, which contains\n documentation for the TeX system.
# ======================================================== #: tetex-1.0.7-8.src.rpm:1005 tetex-latex-1.0.7-8.i386.rpm:1005
LaTeX is a front end for the TeX text formatting system. Easier to\n use than TeX, LaTeX is essentially a set of TeX macros which provide\n convenient, predefined document formats for users.\n \n If you are installing tetex, so that you can use the TeX text\n formatting system, you will also need to install tetex-latex. In\n addition, you will need to install tetex-afm (for converting\n PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi\n files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),\n tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format for\n printing on PostScript printers), and tetex-xdvi (for previewing .dvi\n files in X). If you are not an expert at TeX, you should also install\n the tetex-doc package, which contains documentation for TeX.
# ======================================================== #: tetex-1.0.7-8.src.rpm:1005 tetex-xdvi-1.0.7-8.i386.rpm:1005
Xdvi allows you to preview the TeX text formatting system's output\n .dvi files on an X Window System.\n \n If you are installing tetex, so that you can use the TeX text\n formatting system, you will also need to install tetex-xdvi. In\n addition, you will need to install tetex-afm (a PostScript font\n converter for TeX), tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL\n format for printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips\n (for converting .dvi files to PostScript format for printing on\n PostScript printers), and tetex-latex (a higher level formatting\n package which provides an easier-to-use interface for TeX). If you are\n not a TeX expert, you will probably also want to install the tetex-doc\n package, which contains documentation for the TeX text formatting\n system.
# ======================================================== #: tcltk-8.3.2-49.src.rpm:1005 tix-4.1.0.6-49.i386.rpm:1005
Tix (Tk Interface Extension), an add-on for the Tk widget set, is an\n extensive set of over 40 widgets. In general, Tix widgets are more\n complex and more capable than the widgets provided in Tk. Tix widgets\n include a ComboBox, a Motif-style FileSelectBox, an MS Windows-style\n FileSelectBox, a PanedWindow, a NoteBook, a hierarchical list, a\n directory tree, and a file manager.
# ======================================================== #: umb-scheme-3.2-16.i386.rpm:1005 umb-scheme-3.2-16.src.rpm:1005
UMB Scheme is a public domain implementation of the Scheme programming\n language. Scheme is a statically scoped and properly tail-recursive\n dialect of the Lisp programming language, designed with clear and\n simple semantics and a minimal number of ways to form expressions.
# ======================================================== #: units-1.55-9.i386.rpm:1005 units-1.55-9.src.rpm:1005
Units converts an amount from one unit to another, or tells you what\n mathematical operation you need to perform to convert from one unit to\n another. Units can only handle multiplicative scale changes; it\n can not tell you how to convert from Celsius to Fahrenheit, which\n requires an additive step in addition to the multiplicative\n conversion.
# ======================================================== #: xemacs-21.1.12-13.i386.rpm:1005 xemacs-21.1.12-13.src.rpm:1005
XEmacs (like regular GNU Emacs) is a self-documenting, customizable,\n extensible, real-time display editor. XEmacs is self-documenting\n because at any time you can type control-h to find out what your\n options are or find out what a command does. XEmacs is customizable\n because you can change the definitions of XEmacs commands. XEmacs is\n extensible because you can write entirely new commands-programs in the\n Lisp language to be run by Emacs' own Lisp interpreter. XEmacs\n includes a real-time display, which means that the text being edited\n is visible on the screen and is updated very frequently (usually after\n every character or pair of characters) as you type.\n \n This XEmacs distribution consists of three RPMs: xemacs (the main\n portion, including the standard XEmacs binary which most people use),\n xemacs-el (elisp sources, which you only need if you are going to\n program with Lisp in XEmacs), and xemacs-info (optional information\n about XEmacs).
# ======================================================== #: xhtml1-dtds-1.0-4.noarch.rpm:1005 xhtml1-dtds-1.0-4.src.rpm:1005
This provides the DTDs of the Second Edition of XHTML 1.0, a reformulation\n of HTML 4 as an XML 1.0 application, and three DTDs corresponding to the\n ones defined by HTML 4. The semantics of the elements and their attributes\n are defined in the W3C Recommendation for HTML 4. These semantics provide\n the foundation for future extensibility of XHTML.
# ======================================================== #: zebra-0.91a-3.i386.rpm:1005 zebra-0.91a-3.src.rpm:1005
GNU Zebra is a free software that manages TCP/IP based routing\n protocol. It takes multi-server and multi-thread approach to resolve\n the current complexity of the Internet.\n \n GNU Zebra supports BGP4, BGP4+, OSPFv2, OSPFv3, RIPv1, RIPv2, and RIPng.\n \n GNU Zebra is intended to be used as a Route Server and a Route\n Reflector. It is not a toolkit, it provides full routing power under\n a new architecture. GNU Zebra is unique in design in that it has a\n process for each protocol.
-- Fedora-trans-ko mailing list Fedora-trans-ko@redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko