[vdsm] cleaning statistics retrieval