Change in vdsm[master]: Refactor prepareVolumePath