> 十分感谢，有什么我能帮忙的尽管说。 > > 的确，可以利用术语表～好主意！ > > PS: 不知道有没有人愿意 review 一下 zh_CN.po，一直就我一个人在做，难免出错。 > > 黑日白月 > > 2010/5/1 tiansworld <tiansworld在gmail.com> > po 这东西，可能很少有人愿意直接review，除了要翻译它之外:) 这个shotwell可不可以把自己的po直接编译安装进去。 这样运行 shotwell 就可以看到自己的界面翻译。翻译和检查都方便了很多。 NtEd 的翻译是可以的。 兄弟所翻的应该是这个吧 ： http://www.transifex.net/projects/p/shotwell/c/default/view/po/zh_CN.po 记得在po头里加上你的信息：） -- Tiansworld