[FZH] 中文术语表的维护

[tiansworld]

2011/8/20 Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>:
> 要不要一个本地客户端来解析内容？
> 比如
> ==============
> $ XX -r #刷新本地列表
> $ XX printer #查找单词
> en_US: printer
> zh_CN: 打印机
> zh_HW: 打印機
> zh_TW: 印表機
>
我的一些看法（目前遇到的问题）：
目前最重要的是怎样建立 新词条更新-翻译 的工作流程。
之前 Google Docs 是最方便最直接的，但是目前没用了。不提它了。
目前两个：
git：更新新词条后，怎样转换成 po 供大家翻译更新？或者不转换成 po，又怎样才能方便的让想参与的朋友上手更新。之前试过
csv2po，但是一直没有搞明白怎样转换。
wiki：可以容易更新，也相对容易翻译。但是如果词条增长下去，不容易维护和保存。


-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor