[FZH] [T] TX.net 上无法加入翻译

[alick]

于 2011年02月20日 18:39, Tiansworld 写道:
> On 02/20/2011 05:21 PM, Caius 'kaio' Chance wrote:
>> 加入好像要有  coordinator (你可以稱組長) 的通過
>>
>> 現在好像是 tiansworld
>
> 已经通过了。
>
>>> 我试了在
>>> http://www.transifex.net/projects/p/fedora-docs-relnotes/resource/EDA/
>>> 加入 zh_CN 的翻译，并且选择线上翻译。这样能进入翻译界面，翻译后“存储并离
>>> 开”之后
>>> 发现并没有 zh_CN 的翻译。是我没有加入翻译的权限吗？
>
> 你现在去看看，我这里可以看得到。
> 另外，你的 Electronic Design Assistants 翻译成 “电子设计“，我觉得不准确。
>
>
这不是我的翻译结果～～我给翻译成了“电子设计助手”之类的。还有我现在还是看 
不到 zh_CN 的
条目。另外，之前我常见的 EDA 的A指代的是Automation（自动化），这里却不是。

另外，有东西让我比较困惑：

http://www.transifex.net/projects/p/fedora-docs-relnotes/resource/Article_Info/ 
这里的 zh_CN 没有上锁的图标，但点击后说我给它上锁了。

http://www.transifex.net/projects/p/firstboot/resource/default/ 这里 
zh_CN 条目有上锁图标，点击后还提示我说可以上锁以通知他人。

alick