[FZH] [T] TX.net 上无法加入翻译

[Tiansworld]

> 另外，有东西让我比较困惑：
>
> http://www.transifex.net/projects/p/fedora-docs-relnotes/resource/Article_Info/
> 这里的 zh_CN 没有上锁的图标，但点击后说我给它上锁了。
你可以自己解锁，然后继续翻译。

>
> http://www.transifex.net/projects/p/firstboot/resource/default/ 这里
> zh_CN 条目有上锁图标，点击后还提示我说可以上锁以通知他人。

也许在你点的同时，别人解锁了。现在是解锁状态。


另外，
firstboot 的前几行翻译感觉不到位：

-You must be root to run firstboot.
-您必须使用 root 权限运行首次启动。
# firstboot 是一个命令，一个工具。不能直接把它译成 首次启动

-No firstboot modules were found.
-未发现任何首次启动模块。
# 同上

-Could not create any firstboot interface.
-无法创建任何首次启动界面。
#同上

-Module %s did not set up its UI; removing.
-模块 %s 未设置用户界面，删除。
# removing， 应该考虑下时态吧？

欢迎一起讨论

-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor