[FZH] [T] Fedora 15 发布前翻译计划

[Tiansworld]

On 03/13/2011 03:04 PM, Hexchain Tong wrote:
> 有几个问题想请教一下：
>
> 1. 是否应该将句点变为句号？
是
> 2. 逗号应该用半角还是全角？
用中文逗号，中文标点好像都是全角。
总的来说，尽量使用中文标点。当然也有例外，比如软件界面翻译中的 “...” ， 
保持英文即可，还有软件菜单中快捷键的括号，名称+空格+英文半角括号 会美观 
点，比如 “确认 (_O)”。

其它格式上的建议可以参考 Aron Xu 写的文章[1]

[1] 
https://docs.google.com/View?docID=0ATMcdwxwhYuQZGM1eHJuNGtfMWZ6MjRwd2c0&revision=_latest&hgd=1&pli=1

-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor